咏怀

· 白居易

我知世无幻,了无干世意。
世知我无堪,亦无责我事。
由兹两相忘,因得长自遂。
自遂意何如,闲官在闲地。
闲地唯东都,东都少名利。
闲官是宾客,宾客无牵累。
嵇康日日懒,毕卓时时醉。
酒肆夜深归,僧房日高睡。
形安不劳苦,神泰无忧畏。
从宦三十年,无如今气味。
鸿虽脱罗弋,鹤尚居禄位。
唯此未忘怀,有时犹内愧。

简要说明

这首诗是白居易晚年洛阳闲居时的自况之作,先叙写自己与世俗互不干涉、安于闲散官职的自在状态,后又吐露虽脱离官场束缚却仍未完全释然的细微愧疚,抒发了仕隐之间的复杂心境,兼具闲适与自省的双重意味。

逐句注释

我知世无幻,了无干世意。
注释:幻,指世俗名利等虚妄不实的世事;了无,完全没有;干世,指参与世事、谋求仕途。句意:我深知世间万事本无虚妄(看透了世俗本质),全然没有了入世谋官、干预世事的心意。

世知我无堪,亦无责我事。
注释:堪,胜任、可用之才;责,责备、要求。句意:世人也知晓我并无可以任用的才能,自然也就没有什么要责备我的事情。

由兹两相忘,因得长自遂。
注释:由兹,从此;自遂,顺遂自己的本心。句意:从此你我(我与世俗)互相忘怀,因此能够长久顺遂自己的心意。

自遂意何如,闲官在闲地。
注释:句意:这般顺遂心意的日子如何?便是做着闲散的官职,身处闲散之地。

闲地唯东都,东都少名利。
注释:东都,指唐代东都洛阳,当时是远离长安政治中心的闲适之地。句意:这样的闲地唯有东都洛阳,这里少有追逐名利的纷扰。

闲官是宾客,宾客无牵累。
注释:宾客,指不受公务束缚的闲散之人。句意:闲散的官职就像宾客一般,身为宾客便再无牵肠挂肚的拖累。

嵇康日日懒,毕卓时时醉。
注释:嵇康,魏晋名士,以疏懒放达、不满仕途著称;毕卓,晋代官员,嗜酒豪放,曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”。此处以二人自比,写自己疏懒嗜酒的生活状态。

酒肆夜深归,僧房日高睡。
注释:句意:深夜从酒肆饮罢归来,在僧房里睡到日头高升才醒。

形安不劳苦,神泰无忧畏。
注释:形安,身体安适;神泰,心神安泰。句意:身形安适不曾劳苦,心神安泰毫无忧惧。

从宦三十年,无如今气味。
注释:从宦,做官;气味,指心境、滋味。句意:我为官三十年,从未有过如今这般自在的心境滋味。

鸿虽脱罗弋,鹤尚居禄位。
注释罗弋,罗网与系有绳索的箭,代指官场的束缚;禄位,指官职俸禄。句意:鸿雁虽已挣脱了罗网(喻自己脱离了官场束缚),可我这只鹤还身居禄位(指仍未完全辞官,保有闲官身份与俸禄)。

唯此未忘怀,有时犹内愧。
注释:内愧,内心愧疚。句意:唯有这点仍不能释怀,偶尔还会在内心生出愧疚。

现代译文

我早已看透世间本无虚妄,
全然没有了入世谋官的心意。
世人也知我并无可用之才,
自然也就没有什么要责备我的事情。
从此你我(我与世俗)两相忘却,
方能长久顺遂自己的本心。
这般顺遂心意的日子如何?
便是做着闲散官职,身处闲散之地。
这样的闲地唯有东都洛阳,
这里少了多少名利场的纷扰。
闲散的官职如同宾客一般,
身为宾客便再无牵累挂怀。
一如嵇康那般日日疏懒,
恰似毕卓那样时时沉醉。
深夜从酒肆饮罢归来,
在僧房里睡到日头高升。
身形安适不曾劳苦,
心神安泰毫无忧惧。
我为官三十年,
从未有过如今这般心境滋味。
鸿雁虽已挣脱了罗网,
可我这只鹤还身居禄位。
唯有这点仍不能释怀,
偶尔还会在内心生出愧疚。

创作背景

这首《咏怀》约作于唐文宗大和九年(835年)之后,此时白居易任太子宾客分司东都洛阳,年逾六十,历经宦海沉浮与牛李党争的官场倾轧,早已厌倦仕途纷争,遂选择退居洛阳,以闲官身份寄情诗酒、山水,寻求精神解脱。全诗正是其晚年闲居生活的自况,既写尽了脱离官场束缚的自在,也暗藏着未完全放下仕宦身份的细微遗憾。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“自在—自省”为脉络,先铺陈与世俗两相忘的闲适状态,再以“鸿脱罗弋,鹤居禄位”的转折吐露内心矛盾,最后收束于“内愧”的自省,情感起伏自然,不刻意雕琢却意蕴饱满。
  2. 用典精准自然:选取嵇康、毕卓二人的典故,贴合自身疏懒嗜酒的生活状态,既呼应了魏晋名士的放达风骨,又不着痕迹地写出了自己的闲适心境,避免了直白抒情的单薄。
  3. 语言浅白蕴藉:延续了白居易一贯“老妪能解”的浅白平易风格,用词通俗却意蕴深厚,如“两相忘”“长自遂”等语,以极简的表达传递出复杂的心境,兼具通俗性与文学性。
  4. 意象对比鲜明:以“鸿脱罗弋”喻自身脱离官场束缚,以“鹤居禄位”点明仍未完全超脱的现实,二者形成鲜明对比,精准刻画出诗人仕隐之间的纠结心态,让闲适的表象下暗藏真实的精神矛盾。
  5. 节奏适配主题:全诗虽为古体诗,但句式整齐,对仗工整(如“酒肆夜深归,僧房日高睡”“形安不劳苦,神泰无忧畏”),节奏舒缓从容,与闲适的主题高度适配,读来朗朗上口,尽显悠然心境。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年洛阳闲居时的自况之作,先叙写自己与世俗互不干涉、安于闲散官职的自在状态,后又吐露虽脱离官场束缚却仍未完全释然的细微愧疚,抒发了仕隐之间的复杂心境,兼具闲适与自省的双重意味。

《咏怀》的创作背景是什么?

这首《咏怀》约作于唐文宗大和九年(835年)之后,此时白居易任太子宾客分司东都洛阳,年逾六十,历经宦海沉浮与牛李党争的官场倾轧,早已厌倦仕途纷争,遂选择退居洛阳,以闲官身份寄情诗酒、山水,寻求精神解脱。全诗正是其晚年闲居生活的自况,既写尽了脱离官场束缚的自在,也暗藏着未完全放下仕宦身份的细微遗憾。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“自在—自省”为脉络,先铺陈与世俗两相忘的闲适状态,再以“鸿脱罗弋,鹤居禄位”的转折吐露内心矛盾,最后收束于“内愧”的自省,情感起伏自然,不刻意雕琢却意蕴饱满。 2. 用典精准自然 :选取嵇康、毕卓二人的典故,贴合自身疏懒嗜酒的生活状态,既呼应了魏晋名士的放达风骨,又不着痕迹地写出了自己的闲适心境,避免了直白抒情的单薄。 3. 语...