买花

· 白居易

帝城春欲暮,喧喧车马度。
共道牡丹时,相随买花去。
贵贱无常价,酬直看花数。
灼灼百朵红,戋戋五束素。
上张幄幕庇,旁织巴篱护。
水洒复泥封,移来色如故。
家家习为俗,人人迷不悟。
有一田舍翁,偶来买花处。
低头独长叹,此叹无人喻。
一丛深色花,十户中人赋。

简要说明

这首诗是唐代新乐府经典篇目,通过描摹长安贵族暮春争相购花的奢靡场景,以田舍翁的视角与叹息,揭露统治阶层的浮华浪费与社会贫富悬殊,批判当时沉重的赋税剥削,饱含对底层百姓的深切同情。

逐句注释

  1. 帝城春欲暮,喧喧车马度帝城指唐朝都城长安;春欲暮即暮春时节;喧喧形容车马喧闹的声响;度指往来经过。句意:长安暮春之时,车马喧闹着络绎不绝。
  2. 共道牡丹时,相随买花去:牡丹时指牡丹盛放的时节;相随即结伴同行。句意:人人都说正是牡丹盛放的佳期,纷纷结伴前往买花。
  3. 贵贱无常价,酬直看花数:无常价指没有固定价格;酬直即付钱,“直”通“值”;看花数指按照花的数量定价。句意:牡丹贵贱本无定数,付钱多少全看花的株数。
  4. 灼灼百朵红,戋戋五束素:灼灼形容花朵鲜明热烈的样子;戋戋此处形容财帛丰厚;五束素即五匹白绢,代指高额价款。句意:那百朵灼灼的红牡丹鲜亮夺目,价值足足五匹白绢。
  5. 上张幄幕庇,旁织巴篱护:幄幕指帐幕;庇即遮蔽;巴篱即篱笆。句意:花株上方搭起帐幕遮蔽,四周织起篱笆守护。
  6. 水洒复泥封,移来色如故:水洒即浇水;泥封指用泥土封好花根以保鲜活;色如故指移栽后花色依旧如初。句意:一边浇水一边以泥封根,移栽而来花色依然鲜亮如旧。
  7. 家家习为俗,人人迷不悟:习为俗指习以为常成为风俗;迷不悟指沉迷其中不知醒悟。句意:家家户户都将买花视作寻常事,人人沉迷其中浑然不觉。
  8. 有一田舍翁,偶来买花处田舍翁指种田的老农。句意:有一位老农偶然来到这买花之地。
  9. 低头独长叹,此叹无人喻:喻即理解、知晓。句意:他独自低头声声长叹,这叹息却无人能解其中深意。
  10. 一丛深色花,十户中人赋:深色花指名贵的深色牡丹品种;中人指唐代拥有中等资产的民户;赋即赋税。句意:那一丛色泽深沉的牡丹,价值抵得上十户中等人家全年的赋税。

现代译文

长安暮春时节,车马喧腾往来不息。
人人都说正是牡丹盛放的佳期,结伴一同奔赴买花之地。
牡丹贵贱本无定数,付钱多少全看花的株数。
那百朵灼灼的红牡丹鲜亮夺目,竟要五束白绢才能购得。
花上张起帐幕遮蔽,四周织起篱笆围护。
浇水又以泥封根,移栽而来花色依旧如初。
家家户户都将买花视作寻常风俗,人人沉迷其中浑然不觉。
有位老农偶然来到这买花之处,
低头独自声声长叹,这叹息却无人能解其中意。
那一丛色泽深沉的牡丹,价值竟抵得上十户中等人家全年的赋税。

创作背景

这首诗是白居易《秦中吟》十首之第七首,作于唐宪宗元和四年(809年),当时白居易任左拾遗,正值“元和中兴”表面稳定,但京城贵族阶层奢靡浮华之风盛行,牡丹成为权贵争相追捧的奢侈品,价格暴涨。诗人目睹权贵挥金如土的买花场景,对比底层百姓承受的沉重赋税,以新乐府“惟歌生民病,愿得天子知”的创作宗旨,揭露社会贫富分化的现实,抒发对底层民众的同情。

艺术赏析

  1. 现实主义写实手法:全诗以白描铺叙买花场景,从车马喧闹的社会氛围、牡丹的高价、养护的精细,到贵族阶层的沉迷,层层展开,真实再现了中唐京城的奢靡风气,细节如“水洒复泥封”“五束素”等极具画面感,凸显权贵对牡丹的狂热追捧。
  2. 对比与卒章显志:诗的前半部分极力铺陈买花的奢华,后半部分突然转入田舍翁的视角,以“低头独长叹”形成强烈反差,最后以“一丛深色花,十户中人赋”点睛,将牡丹的高价与百姓赋税直接挂钩,直白揭露了统治阶层的奢靡建立在百姓的苦难之上,批判力度极强,此句也成为千古名句。
  3. 质朴浅切的语言风格:符合新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的主张,语言平实无生僻典故,却通过朴素的叙事传递出深刻的社会批判,既便于传播,又极具感染力。
  4. 严谨的叙事结构:采用“铺叙-转折-点题”的结构,先描绘整体的买花盛况,再引入老农的个体视角,从群体场景落到个体感受,最后以一句结句收束全篇,逻辑清晰,情感层层递进,冲击力十足。

常见问题

《买花》的作者和朝代是什么?

《买花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《买花》主要写了什么?

这首诗是唐代新乐府经典篇目,通过描摹长安贵族暮春争相购花的奢靡场景,以田舍翁的视角与叹息,揭露统治阶层的浮华浪费与社会贫富悬殊,批判当时沉重的赋税剥削,饱含对底层百姓的深切同情。

《买花》的创作背景是什么?

这首诗是白居易《秦中吟》十首之第七首,作于唐宪宗元和四年(809年),当时白居易任左拾遗,正值“元和中兴”表面稳定,但京城贵族阶层奢靡浮华之风盛行,牡丹成为权贵争相追捧的奢侈品,价格暴涨。诗人目睹权贵挥金如土的买花场景,对比底层百姓承受的沉重赋税,以新乐府“惟歌生民病,愿得天子知”的创作宗旨,揭露社会贫富分化的现实,抒发对底层民众的同情。

《买花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义写实手法 :全诗以白描铺叙买花场景,从车马喧闹的社会氛围、牡丹的高价、养护的精细,到贵族阶层的沉迷,层层展开,真实再现了中唐京城的奢靡风气,细节如“水洒复泥封”“五束素”等极具画面感,凸显权贵对牡丹的狂热追捧。 2. 对比与卒章显志 :诗的前半部分极力铺陈买花的奢华,后半部分突然转入田舍翁的视角,以“低头独长叹”形成强烈反差,最后以“一丛深色花...