杨柳枝

· 白居易

两枝杨柳小楼中,袅娜多年伴醉翁。
明日放归归去后,世间就不要春风。

简要说明

这首七言绝句是白居易晚年咏物抒怀的代表作,以小楼中的两枝杨柳为核心意象,借杨柳即将被移走的际遇,抒发了诗人历经宦海沉浮后,看淡名利、厌倦世俗的闲适与淡淡怅惘,语言浅白质朴,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 两枝杨柳小楼中:点明场景与物象,小楼之内生长着两枝杨柳。杨柳在此处既指实景柳树枝条,也可暗喻柔美相伴的旧物或友人。
  2. 袅娜多年伴醉翁袅娜形容柳枝轻盈柔美的姿态,亦可喻人体态曼妙。醉翁为诗人自称,白居易晚年自号“醉吟先生”。句意:两枝杨柳柔婉多姿,多年来一直陪伴着醉酒的我。
  3. 明日放归归去后放归指将杨柳移至野外、放还自然。归去指杨柳被移走之后。句意:待到明日将你们移归野外之后。
  4. 世间就不要春风意为“便、就”。春风一语双关,既指自然界吹拂杨柳的春风,也暗喻官场恩宠、世俗浮华或往昔热闹的应酬光景。句意:这世间,便再也不需要春风了。

现代译文

小楼里静立着两枝杨柳,
柔条袅娜,多年伴我这醉翁。
明日将你们放归野外之后,
这世间,便再不必有春风。

创作背景

白居易晚年退居洛阳履道里私宅,过着半隐的闲居生活,此时他已年逾七十,历经数十年宦海沉浮,早已看淡名利浮华。这首《杨柳枝》创作于其闲居洛阳期间,是诗人借院中杨柳的去留,抒发对相伴多年的旧物的不舍,以及超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:本诗为《杨柳枝》词牌的七言绝句,格律和谐流畅,语言浅白质朴,契合白居易“老妪能解”的平易诗风,毫无雕琢痕迹。
  2. 托物言志:以杨柳为核心意象,将其作为晚年闲适生活的陪伴者,借杨柳“放归”的际遇,将个人身世之感与物象融为一体。杨柳的“袅娜”对应诗人晚年的柔缓心境,“伴醉翁”则点明二者相伴多年的深厚情谊。
  3. 意蕴留白:末句“世间就不要春风”看似悖于常理,实则意蕴丰厚:既指杨柳离去后春风失去了吹拂的对象,自然无需存在;也暗喻诗人早已厌倦官场的恩宠与世俗的应酬,如今相伴之物离去,自己也不再需要这些浮华的“春风”,以反常之语收束全诗,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易晚年咏物抒怀的代表作,以小楼中的两枝杨柳为核心意象,借杨柳即将被移走的际遇,抒发了诗人历经宦海沉浮后,看淡名利、厌倦世俗的闲适与淡淡怅惘,语言浅白质朴,意蕴悠长。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳履道里私宅,过着半隐的闲居生活,此时他已年逾七十,历经数十年宦海沉浮,早已看淡名利浮华。这首《杨柳枝》创作于其闲居洛阳期间,是诗人借院中杨柳的去留,抒发对相伴多年的旧物的不舍,以及超脱世俗的闲适心境。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :本诗为《杨柳枝》词牌的七言绝句,格律和谐流畅,语言浅白质朴,契合白居易“老妪能解”的平易诗风,毫无雕琢痕迹。 2. 托物言志 :以杨柳为核心意象,将其作为晚年闲适生活的陪伴者,借杨柳“放归”的际遇,将个人身世之感与物象融为一体。杨柳的“袅娜”对应诗人晚年的柔缓心境,“伴醉翁”则点明二者相伴多年的深厚情谊。 3. 意蕴留白 :末句“世间就不...