这首七言绝句以春日杨柳为载体,刻画了一位灵动聪慧的苏家少女,通过折柳盘环、卷叶吹声的细节展现其娇憨灵巧,同时烘托出春日融融的清新意境,抒发了诗人对寻常生活意趣的欣赏与喜爱。
杨柳枝
苏家小女旧知名,杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样,卷叶吹为玉笛声。
剥条盘作银环样,卷叶吹为玉笛声。
简要说明
逐句注释
- 苏家小女旧知名:苏家小女,指姓苏的年轻女子;旧知名,向来就有美名(或因擅长技艺为人熟知)。
- 杨柳风前别有情:杨柳风前,即春风吹拂杨柳的场景;别有情,另有一番动人情致,既指杨柳姿态柔美,也暗合少女的娇美神态。
- 剥条盘作银环样:剥条,剥取杨柳的枝条;盘作银环样,将枝条盘绕成如同银镯子一般的形状,以银环比喻盘绕的柳条,形象生动。
- 卷叶吹为玉笛声:卷叶,卷起杨柳的嫩叶;吹为玉笛声,将卷好的柳叶当作哨子吹奏,发出如同玉笛般清脆悦耳的声音,玉笛是对乐声的美称。
现代译文
苏家有位小女儿,素来名声传远近。
春风拂柳时,她自有一番动人情态。
折取柳条盘成银镯模样,
卷起柳叶吹得恰似玉笛清音。
创作背景
《杨柳枝》为唐代乐府旧题,多用以咏柳写人。白居易晚年退居洛阳履道里,过着闲适的退隐生活,常于春日游园或偶遇市井少女时即兴作诗。此诗大概率作于开成年间(836-840),诗人目睹一位少女以杨柳为戏,展现出灵巧可爱的姿态,遂有感而作,将春日生机与少女灵动融为一体。
艺术赏析
- 格律工整精巧:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合平水韵“八庚”韵部;第三、四句形成工整对仗:“剥条”对“卷叶”,“盘作”对“吹为”,“银环样”对“玉笛声”,读来朗朗上口,韵律感极强。
- 借物写人,情景交融:全诗以杨柳为线索,既描摹了春日杨柳的柔美姿态,又通过少女折柳、盘条、卷叶吹声的动作,将其聪慧灵巧具象化,将少女的娇憨与春日生机融为一体,意境清新活泼。
- 语言平易隽永:契合白居易平易通俗的创作风格,无生僻典故,以白描手法刻画细节,用词浅白却意蕴悠长,尽显闲适小诗的自然灵动之美。
常见问题
《杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《杨柳枝》主要写了什么?
这首七言绝句以春日杨柳为载体,刻画了一位灵动聪慧的苏家少女,通过折柳盘环、卷叶吹声的细节展现其娇憨灵巧,同时烘托出春日融融的清新意境,抒发了诗人对寻常生活意趣的欣赏与喜爱。
《杨柳枝》的创作背景是什么?
《杨柳枝》为唐代乐府旧题,多用以咏柳写人。白居易晚年退居洛阳履道里,过着闲适的退隐生活,常于春日游园或偶遇市井少女时即兴作诗。此诗大概率作于开成年间(836 840),诗人目睹一位少女以杨柳为戏,展现出灵巧可爱的姿态,遂有感而作,将春日生机与少女灵动融为一体。
《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整精巧 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合平水韵“八庚”韵部;第三、四句形成工整对仗:“剥条”对“卷叶”,“盘作”对“吹为”,“银环样”对“玉笛声”,读来朗朗上口,韵律感极强。 2. 借物写人,情景交融 :全诗以杨柳为线索,既描摹了春日杨柳的柔美姿态,又通过少女折柳、盘条、卷叶吹声的动作,将其聪慧灵巧具象化,将少女的娇憨与春日生机融为一体,意境...