偶作

· 白居易

篮舁出即忘归舍,柴户昏犹未掩关。
闻客病时惭体健,见人忙处觉身闲。
清凉秋寺行香去,和暖春城拜表还。
木雁一篇须记取,致身才与不才间。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的即兴之作,以日常出游、居家、行事的琐事为素材,既抒发了知足常乐的闲适心境,又借庄子典故表达了“材与不材之间”的中庸处世哲学,整体风格平易淡远,蕴含深刻的人生感悟。

逐句注释

  1. 篮舁:古代用竹篾编制的代步轿舆,类似后世的竹轿。忘归舍:出门后沉醉于出游之乐,全然忘却归家。
  2. 柴户:简陋的柴木院门,代指自家住宅。:黄昏时分。未掩关:未闩上门栓,形容随性不拘,家中无人照管也不在意。
  3. 闻客病:听闻亲友或邻里患病。惭体健:因自身康健而对病患之人产生愧疚之情,体现诗人的共情之心。
  4. 见人忙处:看到他人为生计、仕途奔忙劳碌。觉身闲:由此更觉自身的闲适自在。
  5. 清凉:形容秋意清寒凉爽。秋寺:秋日的寺院。行香:古代士大夫或信徒前往寺院焚香祈福、巡行礼拜的活动。
  6. 和暖:指春日晴和温暖。春城:春日的京城长安。拜表:向朝廷呈上奏章。:指完成公务后返家。
  7. 木雁一篇:出自《庄子·山木》,典故为:庄子途经山中见大木因“不材”得以终天年,后至友人家,主人杀“不鸣”之雁款待,弟子问庄子该如何自处,庄子答“吾将处乎材与不材之间”。此处借指庄子的这篇论述。须记取:务必牢记。
  8. 致身:立身、出仕,指在世间安身立命。才与不才间:处于有才能与无才能之间,即不刻意显露才华,也不彻底荒废自身,以此保全自身、顺应自然。

现代译文

乘竹轿出游,便全然沉醉其中,忘却了归家的屋舍;柴门直到黄昏,还未曾闩上栓闩。
听闻亲友患病,便为自己体健身康而心生惭愧;见旁人奔忙劳碌,才觉出自身的闲适安然。
曾在秋意清凉的寺院里行香祈福,又在春和景明的京城拜表归来。
《庄子》中木雁的典故一定要牢记,立身行事当在有才与无才之间。

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,大致创作于开成三年(838)前后,时年诗人近七旬,已罢地方刺史任,以太子宾客分司东都,过着半官半隐的闲适生活。历经宦海沉浮四十余年,白居易早已看淡仕途功名,转而追求知足常乐、顺应自然的生活,日常以出游、参禅、诗文自娱,这首诗正是其晚年心境与处世态度的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵十四寒韵部,首句不入韵,中间两联(颔联、颈联)严格对仗。颔联以“闻客病”对“见人忙”,“惭体健”对“觉身闲”,通过对比凸显闲适心境;颈联以“清凉秋寺”对“和暖春城”,“行香去”对“拜表还”,将日常活动写得雅致有致,平仄协调,格律完备。
  2. 以小见大,意蕴深厚:全诗选取出游、闭门、闻病、行香、拜表等日常琐事,看似平淡无奇,却从中提炼出知足常乐的人生态度,尾联用《庄子》木雁典故,将个人处世哲学融入其中,含蓄蕴藉,避免直白说教,使诗歌兼具生活气息与哲理深度。
  3. 平易浅白,风格淡远:延续了白居易一贯的浅白通俗的语言风格,无生僻字词,却能精准捕捉日常场景的情感内核,如“柴户昏犹未掩关”的随性、“闻客病时惭体健”的共情,皆以朴素语言传递真挚情感,体现了其晚年闲适诗“淡而有味”的艺术特色。
  4. 情感层次递进:从出游忘归的闲适,到闻病生愧的共情,再到日常行事的记叙,最后以典故升华处世哲学,情感层层递进,从具体的生活场景延伸至对人生的思考,结构完整自然。

常见问题

《偶作》的作者和朝代是什么?

《偶作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《偶作》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的即兴之作,以日常出游、居家、行事的琐事为素材,既抒发了知足常乐的闲适心境,又借庄子典故表达了“材与不材之间”的中庸处世哲学,整体风格平易淡远,蕴含深刻的人生感悟。

《偶作》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,大致创作于开成三年(838)前后,时年诗人近七旬,已罢地方刺史任,以太子宾客分司东都,过着半官半隐的闲适生活。历经宦海沉浮四十余年,白居易早已看淡仕途功名,转而追求知足常乐、顺应自然的生活,日常以出游、参禅、诗文自娱,这首诗正是其晚年心境与处世态度的集中体现。

《偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,遵循平水韵十四寒韵部,首句不入韵,中间两联(颔联、颈联)严格对仗。颔联以“闻客病”对“见人忙”,“惭体健”对“觉身闲”,通过对比凸显闲适心境;颈联以“清凉秋寺”对“和暖春城”,“行香去”对“拜表还”,将日常活动写得雅致有致,平仄协调,格律完备。 2. 以小见大,意蕴深厚 :全诗选取出游、闭门、闻病、行香、拜表等...