咏怀

· 白居易

苏杭自昔称名郡,牧守当今当好官。
两地江山蹋得遍,五年风月咏将残。
几时酒盏曾抛却?
何处花枝不把看?
白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。

简要说明

这首诗是白居易晚年追忆苏杭刺史任上的生活,先叙写自己在两地为官时遍览山水、饮酒赏花的恣意闲适,后以满头白发、兴味阑珊收束,抒发了宦游多年后的迟暮之感与对过往岁月的怅惘。

逐句注释

  1. 苏杭自昔称名郡苏杭指苏州、杭州;自昔即往昔、从前;名郡指声名远播的州郡。句意:苏州、杭州自古便是天下闻名的富庶大郡。
  2. 牧守当今当好官牧守古代州郡的最高长官,此处指诗人自身(时任苏杭刺史);当好官意为应当恪尽职守、做好地方政务。句意:如今身为一方长官,自当尽心当好一郡之官。
  3. 两地江山蹋得遍通“踏”,踏访、游历;江山代指当地山水胜景。句意:这五年间,两地的山水胜景几乎都被我踏遍。
  4. 五年风月咏将残五年指诗人任杭州、苏州刺史的总计五年时光;风月指四时风物、风月景致;咏将残意为吟咏观赏得差不多,快要穷尽。句意:此间的四时风月、风物人情,也都被我吟咏殆尽。
  5. 几时酒盏曾抛却?酒盏即酒杯,代指饮酒。句意:何曾有过放下酒杯的时候?
  6. 何处花枝不把看?把看指手持花枝观赏。句意:哪里的花枝不曾驻足观赏?
  7. 白发满头归得也归得也指得以辞官归隐(此时诗人已卸任苏杭刺史,返回洛阳)。句意:如今满头白发,总算得以辞官归去。
  8. 诗情酒兴渐阑珊阑珊意为衰减、将尽。句意:昔日的诗情与酒兴,也渐渐消磨殆尽了。

现代译文

苏州杭州自古便是天下闻名的名郡,身为地方长官自当尽心做好政务。五年间踏遍两地的青山秀水,四时风月也都吟咏将尽。何曾放下过手中的酒杯?哪里的花枝不曾驻足观赏?如今满头白发得以辞官归隐,昔日的诗情与酒兴,也渐渐消磨得所剩无几了。

创作背景

唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年,白居易任杭州刺史;宝历元年(825年)至宝历二年,转任苏州刺史,前后在江南宦游五年。这首诗当作于诗人卸任苏杭、返回洛阳之后,此时诗人已年过半百,历经宦海沉浮,晚年退居洛阳闲居。诗中追忆江南任上的闲适生活,结合自身迟暮之态,抒发了对过往岁月的怀念与年华老去的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:先扬后抑,对比鲜明:前六句铺写任官苏杭时的恣意逍遥——遍览山水、饮酒赏花,以反问句式强化了当年的闲适洒脱;末二句陡然转折,以“白发满头”“诗情酒兴渐阑珊”收束,将过往的热闹与如今的衰颓形成强烈对比,情感由明快转为怅惘,层次清晰。
  2. 语言风格:平易浅白,直抒胸臆:延续了白居易一贯的浅切通俗的诗风,不用生僻典故,以直白的语言叙写日常经历与心境,如“几时酒盏曾抛却?何处花枝不把看?”以口语化的反问,将随性自在的状态写得生动自然,贴近生活。
  3. 意象运用:简洁典型,意境闲适:诗中选取“江山”“风月”“酒盏”“花枝”等典型的江南闲适生活意象,勾勒出一段悠游自在的宦游岁月,与末句的“阑珊”形成反差,更凸显出迟暮之年的落寞。
  4. 格律合规,对仗自然:全诗为七言律诗,颔联“两地江山蹋得遍,五年风月咏将残”、颈联“几时酒盏曾抛却?何处花枝不把看?”均贴合对仗要求,句式工整,韵律和谐,兼具格律之美与抒情之真。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年追忆苏杭刺史任上的生活,先叙写自己在两地为官时遍览山水、饮酒赏花的恣意闲适,后以满头白发、兴味阑珊收束,抒发了宦游多年后的迟暮之感与对过往岁月的怅惘。

《咏怀》的创作背景是什么?

唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年,白居易任杭州刺史;宝历元年(825年)至宝历二年,转任苏州刺史,前后在江南宦游五年。这首诗当作于诗人卸任苏杭、返回洛阳之后,此时诗人已年过半百,历经宦海沉浮,晚年退居洛阳闲居。诗中追忆江南任上的闲适生活,结合自身迟暮之态,抒发了对过往岁月的怀念与年华老去的怅惘。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先扬后抑,对比鲜明 :前六句铺写任官苏杭时的恣意逍遥——遍览山水、饮酒赏花,以反问句式强化了当年的闲适洒脱;末二句陡然转折,以“白发满头”“诗情酒兴渐阑珊”收束,将过往的热闹与如今的衰颓形成强烈对比,情感由明快转为怅惘,层次清晰。 2. 语言风格:平易浅白,直抒胸臆 :延续了白居易一贯的浅切通俗的诗风,不用生僻典故,以直白的语言叙写日常经历与...