八月十五日夜湓亭望月

· 白居易

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是?
东南见月几回圆。
临风一叹无人会,今夜清光似往年。

简要说明

这首诗以中秋望月为核心场景,通过今昔游赏场景的强烈对比,抒发了诗人被贬江州后的思乡之苦与孤寂落寞之情,同时暗含仕途失意的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边昔年即往年。曲江池、杏园均为长安近郊的名胜游赏之地,杏园曾是唐代新科进士游宴的标志性场所,诗人早年在长安为官时曾于此赏月游宴。
  2. 今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前湓浦即湓水,流经江州(今江西九江),此处代指诗人贬谪之地;沙头指江边沙滩,水馆指江边驿馆,即诗人贬谪居所附近的临水馆舍。
  3. 西北望乡何处是:诗人故乡为河南新郑,长安位于故乡与江州的西北方向,故以“西北望乡”指向故乡所在,以问句抒发望乡不见的迷茫与怅惘。
  4. 东南见月几回圆:江州地处长安东南方向,诗人在此地多次见证月圆,暗含贬谪日久、归期遥遥的感慨。
  5. 临风一叹无人会临风即迎风,意为理解、知晓,诗人面对中秋月色临风叹息,却无人能懂其心中苦楚。
  6. 今夜清光似往年清光指皎洁的月光,月色依旧与往年相同,但诗人的处境与心境已截然不同,以不变的月色反衬身世变迁的悲凉。

现代译文

往年中秋的良夜,我总在长安曲江池畔、杏园边赏月游赏;
今年同样的中秋之夜,我却漂泊在江州湓水的沙头驿馆前。
向着西北遥望故乡,却不知家在何方?
身在东南之地,已经多少次见过月圆了。
迎风长叹,却无人能懂我心中的悲戚,
今夜的皎洁月光,依旧和往年一般清亮。

创作背景

唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被刺杀,时任太子左赞善大夫的白居易率先上书请求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。这首诗即为诗人贬谪江州期间的中秋望月之作,彼时诗人远离长安朝堂,仕途失意,思乡念旧与身世飘零的情绪交织,借中秋月色抒发内心的孤寂苦闷。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿全篇:全诗以“昔年”与“今年”的时空对比为核心,昔日长安名胜的繁华游赏与今日江边驿馆的孤寂漂泊形成强烈反差,直观凸显出诗人身世变迁的巨大落差,强化了悲戚的情感基调。
  2. 借景抒情,以静衬悲:诗人以中秋月色为核心意象,“清光似往年”写出月色依旧的客观景象,却反衬出人事全非的主观心境,用永恒不变的自然月色,反衬人生的漂泊不定与仕途失意的怅惘,意境含蓄深沉。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗语言平易通俗,无生僻典故,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,情感真挚直白却余味悠长,将贬谪思乡的复杂情感娓娓道来。
  4. 设问与直抒胸臆结合:开篇以“西北望乡何处是?”的问句直接抒发望乡不见的迷茫;末句“临风一叹无人会”直抒胸臆,点明无人理解的孤寂,让情感表达更加饱满浓烈。

常见问题

《八月十五日夜湓亭望月》的作者和朝代是什么?

《八月十五日夜湓亭望月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《八月十五日夜湓亭望月》主要写了什么?

这首诗以中秋望月为核心场景,通过今昔游赏场景的强烈对比,抒发了诗人被贬江州后的思乡之苦与孤寂落寞之情,同时暗含仕途失意的怅惘心绪。

《八月十五日夜湓亭望月》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被刺杀,时任太子左赞善大夫的白居易率先上书请求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。这首诗即为诗人贬谪江州期间的中秋望月之作,彼时诗人远离长安朝堂,仕途失意,思乡念旧与身世飘零的情绪交织,借中秋月色抒发内心的孤寂苦闷。

《八月十五日夜湓亭望月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿全篇 :全诗以“昔年”与“今年”的时空对比为核心,昔日长安名胜的繁华游赏与今日江边驿馆的孤寂漂泊形成强烈反差,直观凸显出诗人身世变迁的巨大落差,强化了悲戚的情感基调。 2. 借景抒情,以静衬悲 :诗人以中秋月色为核心意象,“清光似往年”写出月色依旧的客观景象,却反衬出人事全非的主观心境,用永恒不变的自然月色,反衬人生的漂泊不定与仕途失意的怅...