这首五言杂感诗以儒家处世准则为开篇引子,借十余则经典历史典故铺陈世事颠倒、无辜蒙冤的乱象,抒发了诗人对个人难以掌控祸福、是非善恶不由己的悲愤与无奈,寄寓了对不公世道的深刻批判。
杂感
嫌疑远瓜李,言动慎毫芒。
立教固如此,抚事有非常。
为君持所感,仰面问苍苍。
犬啮桃树根,李树反见伤。
老龟烹不烂,延祸及枯桑。
城门自焚爇,池鱼罹其殃。
阳货肆凶暴,仲尼畏于匡。
鲁酒薄如水,邯郸开战场。
伯禽鞭见血,过失由成王。
都尉身降虏,宫刑加子长。
吕安兄不道,都市杀嵇康。
斯人死已久,其事甚昭彰。
是非不由己,祸患安可防。
使我千载后,涕泗满衣裳。
简要说明
逐句注释
- 君子防悔尤,贤人戒行藏:
悔尤:指因言行过失招致的悔恨与罪责;行藏:出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐的处世选择。句意:君子应当提防招来悔恨过错的言行,贤人总要警惕出仕与退隐的分寸。 - 嫌疑远瓜李,言动慎毫芒:
瓜李:化用“瓜田不纳履,李下不整冠”典故,指容易招致嫌疑的场合;毫芒:比喻极其细微的言行。句意:要远离瓜田李下这类易生嫌疑的处境,一言一行都要谨慎到细微之处。 - 立教固如此,抚事有非常:
立教:指儒家倡导的处世准则;非常:指反常、不合常理的世事。句意:圣贤定下的处世准则本应如此,但亲历世事才知常有反常变故。 - 为君持所感,仰面问苍苍:
苍苍:指上天。句意:我带着这些感触质问苍天,为何世事如此不公。 - 犬啮桃树根,李树反见伤:
啮:啃咬。此句以犬啃桃树根却连累李树受损,比喻无辜者无端遭受池鱼之殃。 - 老龟烹不烂,延祸及枯桑:
典故出自《搜神记》,宋国人欲烹杀老龟占卜,却因老龟通灵,连累旁边的枯桑树一同遭殃,后用以比喻无端牵连获罪。 - 城门自焚爇,池鱼罹其殃:
焚爇(ruò):焚烧;罹(lí):遭受。化用“城门失火,殃及池鱼”典故,指无辜者因旁人灾祸牵连受害。 - 阳货肆凶暴,仲尼畏于匡:
阳货:春秋时鲁国权臣季氏家臣,曾挟持季桓子专权;仲尼畏于匡:孔子周游列国时,途经匡地被误认为阳货施暴的仇人,遭围困五日。此句指奸人横行,贤良却无端受困。 - 鲁酒薄如水,邯郸开战场:
典故出自《庄子·胠箧》,鲁国向楚国进贡的酒味道淡薄,楚王发怒伐鲁,赵国援救鲁国,楚国转而伐赵,邯郸被围。后用以比喻无端引发的战祸。 - 伯禽鞭见血,过失由成王:
伯禽:周公旦之子,鲁国初代国君;成王:周成王。周成王听信谗言,认为伯禽有过失,派人鞭打伯禽,后查明真相才知冤枉了他。此句指君主听信谗言,忠臣无辜受罚。 - 都尉身降虏,宫刑加子长:
都尉:指西汉李陵,曾任骑都尉,战败后投降匈奴;子长:司马迁的字,司马迁因替李陵辩解遭受宫刑。此句指忠良蒙冤,无辜受刑。 - 吕安兄不道,都市杀嵇康:
吕安:魏晋名士,其兄吕巽诬陷吕安不孝,司马昭听信谗言,将吕安处死,嵇康为吕安作证也被牵连杀害,于洛阳东市行刑。此句指小人构陷,贤士惨遭杀戮。 - 斯人死已久,其事甚昭彰:
斯人:指上述蒙冤的贤士;昭彰:明显、清楚。句意:这些蒙冤而死的人已经逝去很久,但他们的冤情早已明明白白。 - 是非不由己,祸患安可防:
句意:是非对错不由自己掌控,祸患又怎能提前防备呢? - 使我千载后,涕泗满衣裳:
涕泗:眼泪和鼻涕。句意:即便时隔千年,想到这些往事我也忍不住泪流满襟。
现代译文
君子当提防言行招祸,贤人需慎择进退之节。
远离瓜田李下的嫌疑之地,一言一行都要细察毫末。
圣贤立教本应如此,可亲历世事才知多有乖张。
带着满心感触,仰头叩问苍苍上苍。
犬只啃咬桃树的根须,无辜李树却先遭了损伤。
老龟本要被下锅烹煮,却连累一旁枯桑蒙殃。
城门燃起大火,池鱼也跟着遭受祸殃。
阳货肆意逞凶暴虐,孔子也曾在匡地遭围。
鲁酒淡薄如水无端惹祸,邯郸就此燃起了战场。
伯禽被鞭打得鲜血淋漓,过错竟源于周成王的听信谗言。
李陵战败身降匈奴,司马迁却无辜遭受宫刑。
吕安兄长行事无道,嵇康却被斩于都市刑场。
这些先贤早已逝去,他们的冤屈早已昭彰天下。
是非对错从来不由自己,祸患又怎能提前提防?
即便是时隔千年,想到这些也让我泪湿衣裳。
创作背景
白居易一生历经唐德宗至文宗数朝,目睹了中唐时期朝政昏暗、党争激烈、忠奸不分的乱象,自身也多次因直言进谏被贬外放,仕途坎坷。这首《杂感》属于其咏史抒怀类作品,借古人事例揭露社会黑白颠倒、无辜者横遭灾祸的现实,抒发了个人在时代变局中难以掌控自身命运的悲愤与无奈,是其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”文学主张的典型体现。学界普遍认为此诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,此时他对朝政的失望情绪日益浓厚,借史事寄寓对当世的批判。
艺术赏析
- 用典密集,层层递进:全诗援引十余则经典历史典故,从日常的“瓜李之嫌”到帝王将相、名士贤才的冤狱事件,由浅入深地铺陈了“无辜受祸”的普遍性,将个人的处世理想与现实的残酷形成强烈对比,强化了“是非不由己”的核心主旨。
- 借古讽今,寄慨遥深:诗人未直接批判当世朝政,而是以史为镜,将中唐时期的党争构陷、忠良遭弃的乱象隐藏在历史典故中,含蓄却深刻地抒发了对不公世道的批判,符合白居易讽喻诗的创作特色。
- 语言平易,情感真挚:全诗采用平易直白的五言句式,典故均为大众熟知的历史故事,避免了晦涩难懂,末尾“涕泗满衣裳”的直抒胸臆,将诗人的悲愤情绪推向顶点,兼具平易与沉郁的风格。
- 格律自由,韵脚和谐:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展灵活,韵脚以“ang”韵为主,间用近韵转换,读来朗朗上口,情感抒发自然流畅。
常见问题
《杂感》的作者和朝代是什么?
《杂感》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《杂感》主要写了什么?
这首五言杂感诗以儒家处世准则为开篇引子,借十余则经典历史典故铺陈世事颠倒、无辜蒙冤的乱象,抒发了诗人对个人难以掌控祸福、是非善恶不由己的悲愤与无奈,寄寓了对不公世道的深刻批判。
《杂感》的创作背景是什么?
白居易一生历经唐德宗至文宗数朝,目睹了中唐时期朝政昏暗、党争激烈、忠奸不分的乱象,自身也多次因直言进谏被贬外放,仕途坎坷。这首《杂感》属于其咏史抒怀类作品,借古人事例揭露社会黑白颠倒、无辜者横遭灾祸的现实,抒发了个人在时代变局中难以掌控自身命运的悲愤与无奈,是其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”文学主张的典型体现。学界普遍认为此诗创作于白居易晚年退居洛阳时期...
《杂感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,层层递进 :全诗援引十余则经典历史典故,从日常的“瓜李之嫌”到帝王将相、名士贤才的冤狱事件,由浅入深地铺陈了“无辜受祸”的普遍性,将个人的处世理想与现实的残酷形成强烈对比,强化了“是非不由己”的核心主旨。 2. 借古讽今,寄慨遥深 :诗人未直接批判当世朝政,而是以史为镜,将中唐时期的党争构陷、忠良遭弃的乱象隐藏在历史典故中,含蓄却深刻地抒发了...