对酒

· 白居易

人生一百岁,通计三万日。
何况百岁人,人间百无一。
贤愚共零落,贵贱同埋没。
东岱前後魂,北邙新旧骨。
复闻药误者,为爱延年术。
又有忧死者,为贪政事笔。
药误不得老,忧死非因疾。
谁人言最灵,知得不知失。
何如会亲友,饮此杯中物。
能沃烦虑销,能陶真性出。
所以刘阮辈,终年醉兀兀。

简要说明

本诗为白居易晚年闲适诗代表作之一,以饮酒为题,先感慨人生短暂、生死平等,批判了服食丹药求长生与贪恋功名仕途的虚妄行为,最终提出以饮酒消解烦忧、顺应本真性情的生活态度,抒发了历经宦海沉浮后看透世俗名利的通透旷达之情。

逐句注释

人生一百岁,通计三万日。
通计:总共计算。此句以约数三万日极言百岁人生的短暂,暗合时光流逝的沧桑之感。

何况百岁人,人间百无一。
百无一:一百个人中也难寻一个,极言长寿者在世间的稀少。

贤愚共零落,贵贱同埋没。
贤愚:贤能与愚钝之人;零落埋没:均指生命终结、归于尘土。此句打破世俗对贫富、贤愚的价值区分,点明无论身份贵贱、品性高下,最终都难逃死亡的平等结局。

东岱前后魂,北邙新旧骨。
东岱:指东岳泰山,古代帝王封禅圣地,此处代指亡魂归处;北邙:北邙山,位于洛阳城北,为古代著名墓葬集中地,后世常以“北邙”代指墓地。此句以历代亡者的骸骨与亡魂,具象化地展现了生死的普遍性。

复闻药误者,为爱延年术。
药误者:因服食道家丹药以求长生却反而丧命的人;延年术:长生不老之方术。此句批判了古代士大夫追求长生的虚妄行为。

又有忧死者,为贪政事笔。
忧死者:因贪恋仕途功名而忧虑衰老、恐惧死亡的人;政事笔:书写政务的笔墨,代指官场仕途与功名事业。此句点出另一类虚妄追求:为功名富贵耗尽心神,反遭生死之困。

药误不得老,忧死非因疾。
不得老:未能如愿延年益寿,反而早早殒命;非因疾:并非死于疾病。此句点明追求长生与功名者的荒诞结局:求长生者早亡,贪功名者忧死,皆非自然寿终。

谁人言最灵,知得不知失。
最灵:指长生之术最为灵验;知得不知失:只知贪求所得的利益,却看不见背后潜藏的祸患与损失。此句以反问批判了世人的短视与虚妄。

何如会亲友,饮此杯中物。
何如:不如;杯中物:代指酒。此句转向正面提出消解烦忧的方式:与亲友相聚,共饮美酒。

能沃烦虑销,能陶真性出。
:浸润、消解;烦虑:世俗的烦恼与思虑;:熏陶、陶冶,此处指酒能使人摆脱世俗束缚,自然流露本真性情。

所以刘阮辈,终年醉兀兀。
刘阮辈:指魏晋时期的刘伶、阮籍,二人皆以嗜酒、旷达不羁、超脱世俗闻名;醉兀兀:醉酒后昏昏沉沉、浑然忘我的样子。此句以魏晋名士的典故收束全诗,呼应饮酒主题,强化了超脱世俗的精神追求。

现代译文

百岁人生算来不过三万日夜,
世间能活满百岁的人,本就寥寥无几。
无论贤能愚钝,最终都一同凋零消散;
不管富贵贫贱,终归都一样埋入尘土。
东岳山前的亡魂换了一茬又一茬,
北邙山的新坟旧冢堆着历代骸骨。
常听说有人因服食丹药送了性命,
只因为痴恋那长生不老的方术。
又有人终日忧惧死亡,
不过是贪恋仕途功名的权势。
服丹者非但没能延年反而早逝,
忧死者殒命也并非因了病痛。
谁说长生之术最为灵验?
只知贪求所得,却看不见背后的损失。
不如暂且与亲友相聚,共饮这杯中清酒。
它能浇灭心头的烦忧,消解层层思虑,
更能陶养出本真的性情,让人自在洒脱。
所以那刘伶、阮籍一类的高士,
终年醉卧不醒,浑然忘机。

创作背景

白居易一生仕途辗转,早年心怀兼济天下之志,却屡遭贬谪打压,晚年退居洛阳,以太子宾客分司东都,过上了悠游闲适的退隐生活。历经数十年宦海沉浮,他早已看透官场倾轧与世俗名利的虚妄,转而追求独善其身的精神自由,写下大量以饮酒、山水、闲适为主题的诗作。这首《对酒》便是其晚年心境的真实写照,借饮酒抒怀,传递出对生死、名利的通透认知。

艺术赏析

  1. 浅白平易的语言风格:全诗延续了白居易“老妪能解”的通俗诗风,几乎不用生僻典故与晦涩意象,以直白晓畅的口语化表达传递深刻的人生思考,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,平易流畅,易于共情。
  2. 层层递进的逻辑结构:全诗从感慨人生短暂入手,继而点明“贤愚贵贱同归埋没”的生死平等本质,再批判“药误”“忧死”两种虚妄的人生追求,最后提出以饮酒消解烦忧、顺应真性的解决方案,情感从感慨到批判再到旷达,自然流转,逻辑清晰。
  3. 对比手法的运用:多处运用对比强化主题:将“贤愚”“贵贱”的世俗差异与最终“共零落”“同埋没”的结局对比,消解了世俗的价值评判;将“药误者”“忧死者”的虚妄追求与“会亲友饮杯中物”的闲适生活对比,凸显了超脱世俗的生活态度。
  4. 用典的升华作用:结尾以魏晋名士刘伶、阮籍的典故收束全诗,既呼应了“醉”的主题,又借二人旷达不羁的形象,将饮酒抒怀的主题升华至对精神自由的追求,使全诗意境更为悠远开阔。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对酒》主要写了什么?

本诗为白居易晚年闲适诗代表作之一,以饮酒为题,先感慨人生短暂、生死平等,批判了服食丹药求长生与贪恋功名仕途的虚妄行为,最终提出以饮酒消解烦忧、顺应本真性情的生活态度,抒发了历经宦海沉浮后看透世俗名利的通透旷达之情。

《对酒》的创作背景是什么?

白居易一生仕途辗转,早年心怀兼济天下之志,却屡遭贬谪打压,晚年退居洛阳,以太子宾客分司东都,过上了悠游闲适的退隐生活。历经数十年宦海沉浮,他早已看透官场倾轧与世俗名利的虚妄,转而追求独善其身的精神自由,写下大量以饮酒、山水、闲适为主题的诗作。这首《对酒》便是其晚年心境的真实写照,借饮酒抒怀,传递出对生死、名利的通透认知。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浅白平易的语言风格 :全诗延续了白居易“老妪能解”的通俗诗风,几乎不用生僻典故与晦涩意象,以直白晓畅的口语化表达传递深刻的人生思考,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,平易流畅,易于共情。 2. 层层递进的逻辑结构 :全诗从感慨人生短暂入手,继而点明“贤愚贵贱同归埋没”的生死平等本质,再批判“药误”“忧死”两种虚妄的人生追求,最后提出以...