秋夕

· 白居易

叶声落如雨,月色白似霜。
夜深方独卧,谁为拂尘床?

简要说明

这首五言绝句以秋日深夜的萧瑟景象为背景,刻画了诗人独处空床的孤寂心境,通过清冷的环境烘托出无人相伴的落寞之感。

逐句注释

  1. 叶声落如雨:秋叶被风吹动或飘落的声响,如同雨点坠落般密集。此处以听觉通感,将秋叶飘落的轻响具象为如雨的声响,烘托秋夜的静谧萧瑟。
  2. 月色白似霜:秋日夜晚的月光皎洁清冷,如同秋霜一般洁白。以霜色喻月光,强化了环境的凄清寒凉。
  3. 夜深方独卧:时至深夜,诗人方才独自安卧。“方”字点明独处的状态,暗示此前一直辗转难眠或孤身静坐。
  4. 谁为拂尘床:“谁为”为“为谁”的倒装,意为“有谁来为我”;拂尘床即拂拭床榻上的灰尘。诗人以反问句收束,抒发了无人相伴、无人照料的孤寂怅惘。

现代译文

秋叶簌簌飘落,声响密如雨打寒窗。
月色洒满庭院,皎洁得如同秋霜。
待到夜深人静,我独自卧在空床。
可有谁会前来,为我拂去榻上尘霜?

创作背景

这首诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易一生历经宦海沉浮,晚年退居洛阳后过着半隐的生活,日常多独处闲居。此诗捕捉了秋日深夜独处的瞬间感受,以极简的笔墨抒发了独居的清冷与孤寂,并无明确的特定事件指向,是诗人晚年心境的自然流露,学界对此背景观点较为统一。

艺术赏析

  1. 意象烘托,情景交融:前两句选取“叶声”“月色”两个核心意象,以“落如雨”“白似霜”的比喻,将秋夜的静谧、凄清具象化,为全诗奠定了清冷孤寂的基调,景中含情。
  2. 对仗工整,格律合规:首二句“叶声”对“月色”,“落如雨”对“白似霜”,词性相对、结构工整,符合五言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 反问收束,含蓄深沉:末句以“谁为拂尘床”的反问,将诗人无处排遣的孤独感直接道出却不直抒胸臆,通过日常琐事的发问,让孤寂之情更显悠远绵长,余味无穷。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言描绘秋夜之景与独处之态,于平淡中见真情,尽显白居易诗歌“浅切平易”的典型风格。

常见问题

《秋夕》的作者和朝代是什么?

《秋夕》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋夕》主要写了什么?

这首五言绝句以秋日深夜的萧瑟景象为背景,刻画了诗人独处空床的孤寂心境,通过清冷的环境烘托出无人相伴的落寞之感。

《秋夕》的创作背景是什么?

这首诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易一生历经宦海沉浮,晚年退居洛阳后过着半隐的生活,日常多独处闲居。此诗捕捉了秋日深夜独处的瞬间感受,以极简的笔墨抒发了独居的清冷与孤寂,并无明确的特定事件指向,是诗人晚年心境的自然流露,学界对此背景观点较为统一。

《秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,情景交融 :前两句选取“叶声”“月色”两个核心意象,以“落如雨”“白似霜”的比喻,将秋夜的静谧、凄清具象化,为全诗奠定了清冷孤寂的基调,景中含情。 2. 对仗工整,格律合规 :首二句“叶声”对“月色”,“落如雨”对“白似霜”,词性相对、结构工整,符合五言绝句的格律要求,读来朗朗上口。 3. 反问收束,含蓄深沉 :末句以“谁为拂尘床”的反问,将...