本段以唐代戌时(19时至21时)为时间坐标,细致刻画了子女侍奉父母就寝的日常场景,以平实的动作细节传递出质朴真挚的孝心,是唐代劝孝类俗文的典型片段。
十二时行孝文
黄昏戌,下帘拂床早交毕。
安置父母卧高堂,睡定然乃抽身出。
安置父母卧高堂,睡定然乃抽身出。
简要说明
逐句注释
- 黄昏戌:戌时对应古代十二时辰中的19-21时,古称黄昏时分;“戌”为十二地支之一,此处代指具体时辰。
- 下帘拂床早交毕:下帘指放下室内门帘或帷帐以遮蔽隐私、安定环境;拂床指整理铺好父母的寝床;“早交毕”学界主流解读为料理完当日的日常劳作、应酬或家事,也有观点认为指完成当日的公务交卸,此处取通俗日常之解。
- 安置父母卧高堂:高堂本指高大的厅堂,古代常以“高堂”代指父母,此处也兼指父母居住的正室居室;此句意为将父母安顿在正堂安睡。
- 睡定然乃抽身出:定然指安稳睡熟;抽身出指悄然退身离开,避免惊扰父母的睡眠。
现代译文
戌时黄昏降临,放下帘幕、整理好床榻,料理完当日诸事。
将父母安顿在正堂安歇,待他们睡熟之后,我才悄然抽身离去。
创作背景
《十二时行孝文》是唐代流传广泛的劝孝俗文,以十二时辰为框架,逐段描摹各时段应尽的孝行。此段被归为白居易相关的劝孝作品,结合其诗文风格与思想倾向来看,白居易重视儒家伦理教化,创作了诸多贴近百姓日常的通俗教化诗文。这类作品摒弃空泛的说教,以普通人的日常起居为切入点,将“孝”的伦理融入真实生活场景,既体现了唐代民间的孝行观念,也反映了文人阶层对日常伦理的重视。敦煌文书中亦存有同名残卷,可佐证这类作品的流传广度。
艺术赏析
- 语言通俗质朴:全篇采用口语化的平实表达,无生僻典故与华丽辞藻,贴合劝孝文的教化定位,让普通民众都能轻松理解领会其中的孝行内涵。
- 细节刻画传神:“睡定然乃抽身出”一句堪称点睛之笔,通过“父母睡熟后才离开”的细微动作,将子女侍奉父母的周到、体贴与内敛的孝心具象化,未直接抒情,却于平实的动作中尽显真情。
- 叙事逻辑连贯:以时辰开篇,依次铺陈“整理环境—安顿父母—悄然离开”的行动流程,符合日常起居的真实顺序,强化了场景的真实感,让读者能快速代入情境。
- 教化功能突出:作为行孝类文本,全篇以日常行动传递孝的内涵,将儒家“孝为德本”的核心思想融入百姓的起居细节,实现了润物细无声的教化效果。
常见问题
《十二时行孝文》的作者和朝代是什么?
《十二时行孝文》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《十二时行孝文》主要写了什么?
本段以唐代戌时(19时至21时)为时间坐标,细致刻画了子女侍奉父母就寝的日常场景,以平实的动作细节传递出质朴真挚的孝心,是唐代劝孝类俗文的典型片段。
《十二时行孝文》的创作背景是什么?
《十二时行孝文》是唐代流传广泛的劝孝俗文,以十二时辰为框架,逐段描摹各时段应尽的孝行。此段被归为白居易相关的劝孝作品,结合其诗文风格与思想倾向来看,白居易重视儒家伦理教化,创作了诸多贴近百姓日常的通俗教化诗文。这类作品摒弃空泛的说教,以普通人的日常起居为切入点,将“孝”的伦理融入真实生活场景,既体现了唐代民间的孝行观念,也反映了文人阶层对日常伦理的重视。敦煌...
《十二时行孝文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言通俗质朴 :全篇采用口语化的平实表达,无生僻典故与华丽辞藻,贴合劝孝文的教化定位,让普通民众都能轻松理解领会其中的孝行内涵。 2. 细节刻画传神 :“睡定然乃抽身出”一句堪称点睛之笔,通过“父母睡熟后才离开”的细微动作,将子女侍奉父母的周到、体贴与内敛的孝心具象化,未直接抒情,却于平实的动作中尽显真情。 3. 叙事逻辑连贯 :以时辰开篇,依次铺陈“...