杜陵叟

· 白居易

杜陵叟,杜陵居,岁种薄田一顷余。
三月无雨旱风起,麦苗不秀多黄死。
九月降霜秋早寒,禾穗未熟皆青乾。
长吏明知不申破,急敛暴征求考课。
典桑卖地纳官租,明年衣食将何如?
剥我身上帛,夺我口中粟。
虐人害物即豺狼,何必钩爪锯牙食人肉?
不知何人奏皇帝,帝心恻隐知人弊。
白麻纸上书德音,京畿尽放今年税。
昨日里胥方到门,手持敕牒榜乡村。
十家租税九家毕,虚受吾君蠲免恩。

简要说明

这是唐代新乐府运动的代表作品之一,以杜陵老农的视角,铺写中唐底层农民遭遇天灾与苛政双重压榨的绝境:先叙写旱灾、早霜导致的绝收惨状,再揭露地方官吏为求政绩横征暴敛的恶行,最后以朝廷“免税德音”沦为空文的讽刺收尾,抒发了对农民的深切同情,批判了晚唐赋税政策流于形式、官吏盘剥百姓的社会弊端。

逐句注释

  1. 杜陵叟,杜陵居,岁种薄田一顷余:杜陵:今陕西西安东南,为唐代京畿近郊;叟:老年男子。薄田:贫瘠的田地;一顷余:约百余亩(唐代一顷合今约50亩)。句意:杜陵的老翁,世代居住在杜陵,一年到头耕种着一顷多贫瘠的薄田。
  2. 三月无雨旱风起,麦苗不秀多黄死:旱风:干热风,加剧旱情;秀:禾类抽穗扬花。句意:三月间久旱无雨,干热风四起,麦田里的麦苗大多未抽穗便枯黄枯死。
  3. 九月降霜秋早寒,禾穗未熟皆青乾:青乾:禾穗未成熟就因早霜变得青枯干瘪。句意:九月早早降下寒霜,秋寒骤至,未成熟的禾穗全都青枯干瘪。
  4. 长吏明知不申破,急敛暴征求考课:长吏:此处指地方州县官吏;申破:向上级申报灾情实情;急敛暴征:紧急征收、横征暴敛;考课:唐代官吏政绩考核,是官员升迁的核心依据。句意:地方官吏明明知晓灾情,却不肯上报,反而加紧横征暴敛,只为在政绩考核中博取佳绩。
  5. 典桑卖地纳官租,明年衣食将何如:典:典当抵押;纳官租:缴纳官府田租。句意:只好典当桑树、变卖土地来缴纳官租,来年的衣食又将依靠什么?
  6. 剥我身上帛,夺我口中粟:帛:丝织品,代指衣物;粟:谷子,代指口粮。句意:你们剥走我身上的衣裳,抢走我口中赖以活命的粮食!
  7. 虐人害物即豺狼,何必钩爪锯牙食人肉:虐人害物:残害百姓、戕害生灵;钩爪锯牙:形容豺狼爪牙尖利,比喻官吏凶狠残暴。句意:残害百姓的官吏本就是豺狼,何必非要长着钩爪锯牙去吃人肉?
  8. 不知何人奏皇帝,帝心恻隐知人弊:恻隐:怜悯同情;弊:百姓的困苦处境。句意:不知是谁将灾情奏报给皇帝,皇帝心生怜悯,知晓了百姓的困顿。
  9. 白麻纸上书德音,京畿尽放今年税:白麻纸:唐代朝廷颁发重要诏书专用的麻纸;德音:皇帝发布的恩诏;放:免除。句意:白麻纸上写下皇帝的恩诏,京城周边地区全都免除今年田税。
  10. 昨日里胥方到门,手持敕牒榜乡村:里胥:乡里基层小吏;敕牒:皇帝下达的正式文书;榜:张贴公示。句意:昨日乡里小吏才来到门前,手持皇帝文书在乡村张贴免税告示。
  11. 十家租税九家毕,虚受吾君蠲免恩:毕:缴纳完毕;蠲免:免除。句意:十户人家里有九户早已缴完租税,百姓不过是白白承受了君王“免税”的恩典罢了。

现代译文

杜陵的老翁,世世代代安居杜陵坡,
一年耕种着一顷多贫瘠的田亩。
三月无雨旱风卷地肆虐,
麦苗未抽穗便尽数枯黄凋落。
九月寒霜早早袭来秋意透骨,
未熟的禾穗全都青枯干瘪。
地方官明明知情却不肯上报,
急征暴敛只为博取考核佳绩。
典当桑林变卖薄田来缴官租,
来年的衣食又该如何着落?
你们剥走我身上的衣帛,
抢走我口中赖以活命的粮谷。
残害百姓的本就是豺狼恶兽,
何必非要带着钩爪锯牙吃人骨肉!
不知何人将灾情奏与君王,
皇帝心生恻隐知晓了民生艰难。
白麻纸上写下恩诏德音,
京畿一带尽免今年田税。
昨日里胥才来到村头门前,
手持敕令文书张贴在乡野间。
十户人家九户早已缴完税,
百姓不过空承了君王的免税恩典。

创作背景

此诗为白居易《新乐府》五十首中的第三十二首,题下自注“伤农夫之困也”,创作于元和四年(809年)左右。中唐时期均田制瓦解,土地兼并严重,地方官吏为完成赋税指标、博取政绩考核,常不顾灾情横征暴敛。此前唐宪宗曾下诏减免京畿地区赋税,但基层官吏并未真正落实,依旧催缴已收的租税。全诗体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合,主旨鲜明:全诗以杜陵老农的口吻展开叙事,先铺写天灾绝境,再揭露官吏盘剥,随后转折写朝廷“德音”,最后以辛辣讽刺收束,层层递进,将同情农民、痛恨恶吏、批判时政的情感融为一体。
  2. 直白质朴的通俗风格:继承乐府诗的写实传统,多用口语化表达,如“剥我身上帛,夺我口中粟”直击百姓被剥削的痛点,“何必钩爪锯牙食人肉”的质问痛快淋漓,极具感染力。
  3. 对比与讽刺手法:一是天灾绝境与官吏暴敛的对比,凸显苛政甚于天灾;二是皇帝“恻隐德音”与基层催缴租税的对比,“十家租税九家毕”直接戳破免税政策的虚伪性,形成强烈讽刺效果。
  4. 典型化的细节表达:以“典桑卖地”“衣食无着”等细节具象化农民的生存困境,杜陵叟这一形象成为中唐底层农民的典型代表,具有极强的现实代表性。

常见问题

《杜陵叟》的作者和朝代是什么?

《杜陵叟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杜陵叟》主要写了什么?

这是唐代新乐府运动的代表作品之一,以杜陵老农的视角,铺写中唐底层农民遭遇天灾与苛政双重压榨的绝境:先叙写旱灾、早霜导致的绝收惨状,再揭露地方官吏为求政绩横征暴敛的恶行,最后以朝廷“免税德音”沦为空文的讽刺收尾,抒发了对农民的深切同情,批判了晚唐赋税政策流于形式、官吏盘剥百姓的社会弊端。

《杜陵叟》的创作背景是什么?

此诗为白居易《新乐府》五十首中的第三十二首,题下自注“伤农夫之困也”,创作于元和四年(809年)左右。中唐时期均田制瓦解,土地兼并严重,地方官吏为完成赋税指标、博取政绩考核,常不顾灾情横征暴敛。此前唐宪宗曾下诏减免京畿地区赋税,但基层官吏并未真正落实,依旧催缴已收的租税。全诗体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。

《杜陵叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合,主旨鲜明 :全诗以杜陵老农的口吻展开叙事,先铺写天灾绝境,再揭露官吏盘剥,随后转折写朝廷“德音”,最后以辛辣讽刺收束,层层递进,将同情农民、痛恨恶吏、批判时政的情感融为一体。 2. 直白质朴的通俗风格 :继承乐府诗的写实传统,多用口语化表达,如“剥我身上帛,夺我口中粟”直击百姓被剥削的痛点,“何必钩爪锯牙食人肉”的质问痛快淋漓,极具感染...