这首残诗以弃妇的口吻,控诉关西骠骑大将军喜新厌旧、抛弃发妻与幼子的薄情行径,揭露了盛唐后期权贵阶层骄奢淫逸、漠视底层苦难的社会现实,饱含对孤苦母子的深切同情,情感沉郁悲怆。
母别子
关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,
简要说明
逐句注释
母别子,子别母,白日无光哭声苦。
- 白日无光:以天地失色烘托哭声的凄厉悲恸,强化离别场景的凄惨氛围。
- 句意:母亲送别幼子,幼子告别慈母,白日都仿佛失去光彩,哭声凄厉哀苦。关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。
- 关西:函谷关以西地区,代指边关重镇。
- 骠骑大将军:古代高级武官名号,位同三公。
- 策勋:将战功记录在策书上,指朝廷论功行赏。
- 句意:那位关西的骠骑大将军,去年击败外敌刚立下战功受赏。敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
- 敕赐:皇帝下诏赏赐。
- 如花人:指年轻貌美的女子,即将军新娶的姬妾。
- 句意:皇帝赏赐了二百万铜钱,他到洛阳迎娶了貌美如花的新妇。新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
- 掌上莲花:将新妇捧在手心,视若珍宝的比喻。
- 眼中刺:将旧妻视作眼中钉、必欲除之的比喻。
- 句意:新妇娶进门就抛弃旧人,把新人当作掌上莲花,把旧妻当作眼中尖刺。迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
- 句意:迎娶新人抛弃旧人尚且不算最可悲,可悲的是将军家还留下两个年幼的儿子。一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
- 一始扶行:一个刚学着扶着东西走路。
- 一初坐:另一个才刚会坐起身。
- 句意:一个刚能扶着走路,一个才刚会坐,坐着哭走着哭,紧紧牵着旧母的衣襟不肯放开。以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
- 燕婉:指夫妻和美亲昵。
- 句意:只因你们夫妇此刻正新婚和美,却让我母子从此生生别离。不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
- 乌与鹊:以乌鸦、喜鹊喻指相守不离的鸟类夫妇,反衬人间的离散之苦。
- 句意:倒不如林中的乌鸦与喜鹊,母鸟不失去幼雏,雄鸟始终陪伴雌鸟。应似园中桃李树,花落随风子在枝。
- 句意:本该像园中的桃李树,花谢之后果实仍留在枝头,喻指母子本该相伴不离。新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
- 红楼女:代指富家贵族家中的年轻姬妾侍女。
- 句意:新人啊,请听我说,洛阳城里有无数美貌的富家女子。但愿将军重立功,
- 句意:只希望将军能再次立下战功(下句残失)。
现代译文
母别子,子别母,
白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,
去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万,
洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,
掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,
悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,
坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,
使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,
母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,
花落随风子在枝。
新人新人听我语,
洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功……
创作背景
本诗为白居易新乐府创作的残篇,大概率作于唐宪宗元和年间(806-820年)。当时藩镇割据、边患频发,不少边关武将凭借战功骄奢淫逸,喜新厌旧、抛弃发妻幼子的现象屡见不鲜。白居易秉持新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以底层弃妇的视角揭露权贵阶层的薄情,同情底层孤苦儿童。全诗未完成,最后一句戛然而止,推测为创作中途辍笔。
艺术赏析
- 现实主义批判:以直白的口语化叙事,直击当时权贵漠视底层苦难的社会陋习,具有强烈的社会批判意义,贴合新乐府诗的创作宗旨。
- 对比手法运用:以“掌上莲花”与“眼中刺”的强烈反差,刻画将军对新旧妻妾的迥异态度;又以林中乌鹊、园中桃李的自然温情,反衬母子分离的悲惨,强化情感张力。
- 语言风格质朴:采用乐府诗通俗浅白的语言,多用生活化的细节(如“牵人衣”“初坐”“扶行”),贴近民生,情感真挚动人。
- 意境烘托:开篇以“白日无光哭声苦”以环境烘托悲情,将抽象的离别之痛具象化,使读者身临其境。
因本诗为残篇,后半段完整主旨与艺术手法无法完全窥见,但已存内容已完整展现出白居易新乐府的典型风格。
常见问题
《母别子》的作者和朝代是什么?
《母别子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《母别子》主要写了什么?
这首残诗以弃妇的口吻,控诉关西骠骑大将军喜新厌旧、抛弃发妻与幼子的薄情行径,揭露了盛唐后期权贵阶层骄奢淫逸、漠视底层苦难的社会现实,饱含对孤苦母子的深切同情,情感沉郁悲怆。
《母别子》的创作背景是什么?
本诗为白居易新乐府创作的残篇,大概率作于唐宪宗元和年间(806 820年)。当时藩镇割据、边患频发,不少边关武将凭借战功骄奢淫逸,喜新厌旧、抛弃发妻幼子的现象屡见不鲜。白居易秉持新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以底层弃妇的视角揭露权贵阶层的薄情,同情底层孤苦儿童。全诗未完成,最后一句戛然而止,推测为创作中途辍笔。
《母别子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义批判 :以直白的口语化叙事,直击当时权贵漠视底层苦难的社会陋习,具有强烈的社会批判意义,贴合新乐府诗的创作宗旨。 2. 对比手法运用 :以“掌上莲花”与“眼中刺”的强烈反差,刻画将军对新旧妻妾的迥异态度;又以林中乌鹊、园中桃李的自然温情,反衬母子分离的悲惨,强化情感张力。 3. 语言风格质朴 :采用乐府诗通俗浅白的语言,多用生活化的细节(如“牵...