本诗为白居易《杂兴三首》节选片段,以春秋楚庄王游猎享乐、樊姬劝谏的历史典故为核心,辅以越国旱荒、政令失当的场景,借古讽今,批判晚唐统治者沉迷游宴、不修政事、漠视民生的乱象,抒发了诗人对朝政废弛、国计民生凋敝的深切忧虑。
杂兴三首
又爱从禽乐,驰骋每相随。
锦鞲臂花隼,罗袂控金羁。
遂习宫中女,皆如马上儿。
色禽合为荒,刑政两已衰。
云梦春仍猎,章华夜不归。
东风二月天,春雁正离离。
美人挟银镝,一发叠双飞。
飞鸿惊断行,敛翅避蛾眉。
君王顾之笑,弓箭生光辉。
回眸语君曰,昔闻庄王时。
有一愚夫人,其名曰樊姬。
不有此游乐,三载断鲜肥。
越国政初荒,越天旱不已。
风日燥水田,水涸尘飞起。
国中新下令,官渠禁流水
简要说明
逐句注释
- 楚王多内宠,倾国选嫔妃:
楚王:此处借指沉迷享乐的封建君主,实讽晚唐帝王;内宠:宫中受宠的姬妾;倾国:语出李延年《佳人歌》,形容选妃规模浩大、耗费民力之巨。句意:楚王宫中姬妾众多,为遴选嫔妃倾尽全国财力。 - 又爱从禽乐,驰骋每相随:
从禽:即狩猎,捕捉鸟兽为乐;驰骋:骑马奔逐;每相随:指嫔妃时常跟随君主游猎。句意:楚王又酷爱狩猎之乐,时常带着嫔妃骑马相随游猎。 - 锦鞲臂花隼,罗袂控金羁:
锦鞲(gōu):用锦缎缝制的臂套,用于架放猛禽;花隼(sǔn):毛色斑斓的隼鸟,一种凶猛的猎禽;罗袂(mèi):丝罗制成的华美衣袖;金羁(jī):以金饰为装饰的马络头,代指骏马。句意:楚王臂套锦鞲架着花隼,嫔妃们身着罗袖操控着金羁骏马。 - 遂习宫中女,皆如马上儿:
遂:于是;习:效仿、习练;马上儿:指擅长骑马的武士或骑手。句意:于是宫中女子纷纷效仿,个个都如同骑马的武士一般。 - 色禽合为荒,刑政两已衰:
色禽:女色与游猎,代指荒淫享乐之事;合为荒:合称荒淫无道;刑政:刑罚与朝政。句意:沉溺女色与游猎就是荒淫误国,此时国家的刑罚与朝政都已衰败。 - 云梦春仍猎,章华夜不归:
云梦:云梦泽,春秋时期楚国境内的大型湖泊与狩猎场;章华:章华台,楚国离宫(楚灵王所建,此处借指楚王的行宫)。句意:春日仍在云梦泽狩猎,夜晚宿于章华台而不肯回宫。 - 东风二月天,春雁正离离:
东风:春风;离离:此处形容雁群飞行时整齐排列的样子。句意:二月春风吹拂的时节,春雁正成群结队地飞行。 - 美人挟银镝,一发叠双飞:
美人:指善射的嫔妃;挟:握持;银镝(dí):以银饰装饰的箭头,代指精良的弓箭;叠双飞:一箭射落两只大雁。句意:美人手持银箭,一箭射出便让两只大雁双双坠落。 - 飞鸿惊断行,敛翅避蛾眉:
飞鸿:飞行的雁群;断行:打乱飞行的行列;敛翅:收拢翅膀;蛾眉:代指美人,此处指善射的嫔妃。句意:雁群受惊打乱飞行队列,收拢翅膀躲避美人的箭术。 - 君王顾之笑,弓箭生光辉:
顾之笑:看着美人射箭而欢笑;弓箭生光辉:形容君王因美人射技高超,连弓箭都仿佛生出光彩。句意:君王看着美人射箭开怀大笑,连弓箭都好似生出了光辉。 - 回眸语君曰,昔闻庄王时:
回眸:转过头来;语君曰:对君王说道;昔闻:从前听说;庄王:楚庄王,春秋时期楚国君主,以善于纳谏、成就霸业著称。句意:美人转过头对君王说,从前曾听说楚庄王的时候。 - 有一愚夫人,其名曰樊姬:
愚夫人:樊姬的自谦之辞,实则是贤德明理的王后;樊姬:楚庄王的王后,曾劝谏楚庄王罢猎亲政、任用贤臣。句意:宫中有一位贤德的夫人,她的名号是樊姬。 - 不有此游乐,三载断鲜肥:
不有:若不是;此游乐:指狩猎游宴的享乐之事;三载:泛指多年;断鲜肥:指拒绝食用新鲜的肉食,此处樊姬以节约饮食劝谏楚庄王不要沉迷游猎。句意:若不是君王沉迷游猎享乐,楚庄王多年都不曾断绝对鲜美肉食的享用。 - 越国政初荒,越天旱不已:
越国:此处借指晚唐地方政权或暗喻朝政荒废的晚唐王朝;政初荒:政事刚刚开始荒废;旱不已:旱灾连续不断。句意:越国政事刚刚荒废,上天就连年旱灾不止。 - 风日燥水田,水涸尘飞起:
燥:燥热;水涸(hé):水源干涸;尘飞起:尘土飞扬。句意:风日燥热,水田干裂,水源干涸后尘土漫天飞扬。 - 国中新下令,官渠禁流水:
国中新下令:国内刚颁布新的政令;官渠:官方修建的水利渠道;禁流水:禁止随意使用渠水灌溉,反衬出朝政荒乱、漠视民生的现状。句意:国内刚颁布新的政令,官方水渠禁止随意引水灌溉。
现代译文
楚王宫中姬妾满,选妃倾尽举国财。
又爱围猎驰逐乐,嫔妃常随车骑来。
锦鞲架起花斑隼,罗袖轻控金络骀。
宫中女子争相效,个个都如马上孩。
沉迷声色与游猎,国政刑罚两衰颓。
春日仍向云梦猎,夜宿章台不肯回。
二月春风拂大地,春雁成行向天飞。
美人手持银箭头,一箭双雁坠尘灰。
雁群惊散乱行列,敛翅躲避美人威。
君王看罢开怀笑,弓箭顿觉生光辉。
美人回眸启朱唇,昔年曾闻楚庄王:
宫中有位贤德妇,她的名号是樊姬。
若非君王耽游乐,三年不食鲜肥味。
如今越国政荒废,连年旱灾未曾息。
风日燥热田干裂,水源枯竭尘飞扬。
国中刚下新政令,官渠断水禁流汲。
创作背景
白居易生活于中晚唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,中央集权日益衰微,帝王多沉迷享乐,漠视民生疾苦。《杂兴》组诗均为借古讽今的讽喻之作,此节选片段以楚庄王与樊姬的典故为核心,结合越国旱荒的场景,将晚唐的社会乱象投射于历史叙事之中。诗人创作此诗时,正值其仕途浮沉、多次上疏劝谏朝政却收效甚微的时期,深刻体察到晚唐王朝的统治危机,遂以诗歌抒发对国计民生的忧虑,委婉批判当朝统治者的荒淫误国。全诗为组诗节选,末句“官渠禁流水”戛然而止,未完成后续内容。
艺术赏析
- 借古讽今的讽喻笔法:全诗遵循白居易新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,不直接指责当朝帝王,而是以春秋楚庄王游猎、樊姬劝谏的经典典故为载体,辅以越国旱荒的场景,将晚唐朝政废弛、民生凋敝的乱象隐于历史叙事之中,委婉表达劝谏之意,含蓄而有力量。
- 对比鲜明的叙事结构:诗中先铺陈楚王游猎的奢华享乐场景,再以樊姬的劝谏形成反差,最后以越国旱荒、官渠断流的民生困境收尾,层层递进,将“荒淫误国”与“贤德治国”“民生凋敝”的对比贯穿始终,强化了讽喻的力度。
- 细节刻画与意象运用:如“锦鞲臂花隼,罗袂控金羁”细致描摹了宫廷游猎的奢华细节,“美人挟银镝,一发叠双飞”则以生动的动作描写凸显嫔妃的射技高超,与樊姬的贤德劝谏形成鲜明对照,凸显出诗人对荒淫享乐的批判。
- 平易浅切的语言风格:全诗语言平实流畅,通俗易懂,符合白居易“老妪能解”的创作追求,既保留了诗歌的诗意美感,又便于读者理解其讽喻之意。
- 节选片段的留白意味:末句“官渠禁流水”戛然而止,为全诗留下了留白,暗示晚唐王朝同样面临民生凋敝、政令失当的危机,引发读者对朝政的反思。
常见问题
《杂兴三首》的作者和朝代是什么?
《杂兴三首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《杂兴三首》主要写了什么?
本诗为白居易《杂兴三首》节选片段,以春秋楚庄王游猎享乐、樊姬劝谏的历史典故为核心,辅以越国旱荒、政令失当的场景,借古讽今,批判晚唐统治者沉迷游宴、不修政事、漠视民生的乱象,抒发了诗人对朝政废弛、国计民生凋敝的深切忧虑。
《杂兴三首》的创作背景是什么?
白居易生活于中晚唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,中央集权日益衰微,帝王多沉迷享乐,漠视民生疾苦。《杂兴》组诗均为借古讽今的讽喻之作,此节选片段以楚庄王与樊姬的典故为核心,结合越国旱荒的场景,将晚唐的社会乱象投射于历史叙事之中。诗人创作此诗时,正值其仕途浮沉、多次上疏劝谏朝政却收效甚微的时期,深刻体察到晚唐王朝的统治危机,遂以诗歌抒发对国计民生的忧虑,委婉批判...
《杂兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今的讽喻笔法 :全诗遵循白居易新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,不直接指责当朝帝王,而是以春秋楚庄王游猎、樊姬劝谏的经典典故为载体,辅以越国旱荒的场景,将晚唐朝政废弛、民生凋敝的乱象隐于历史叙事之中,委婉表达劝谏之意,含蓄而有力量。 2. 对比鲜明的叙事结构 :诗中先铺陈楚王游猎的奢华享乐场景,再以樊姬的劝谏形成反差,最后以越国...