闲游

· 白居易

外事因慵废,中怀与静期。
寻泉上山远,看笋出林迟。
白石磨樵斧,青竿理钓丝。
澄青深浅好,最爱夕阳时。

简要说明

这首诗是白居易闲适诗的代表作之一,以闲游途中的所见所感为核心,描绘了远离世俗应酬、寄情山水林泉的悠然心境,抒发了诗人慵懒自在、安于闲静的生活意趣。

逐句注释

外事因慵废
外事:指世俗应酬、朝堂政务等外界事务;:慵懒、倦怠。句意:世俗的各类事务,都因我倦怠慵懒而被搁置荒废。
中怀与静期
中怀:内心、心怀;:期许、相守。句意:我的内心只与宁静的心境相伴相依。
寻泉上山远
寻泉:探寻山泉胜景。句意:为寻访山泉,我往山的深处行去,越走越远。
看笋出林迟
:缓慢悠然。句意:看着新笋从竹林中缓缓破土、舒展身姿的模样。
白石磨樵斧
樵斧:砍柴所用的斧子。句意:山畔的白石旁,樵夫正用它磨利斧刃。
青竿理钓丝
青竿:青竹制成的鱼竿;钓丝:钓鱼的丝线。句意:溪边有人正整理青鱼竿与钓鱼的丝线。
澄青深浅好
澄青:澄澈的青绿色,代指溪水的色泽。句意:澄澈的溪水无论深浅,都显得美好宜人。
最爱夕阳时
句意:而我最钟爱的,还是这夕阳西下的黄昏时分。

现代译文

世俗的应酬早已因我倦怠而荒废,
我的心怀只与宁静的心境相约。
为寻山泉,我往山的深处行去,
看新笋从竹林里缓缓破土而出。
山畔白石旁,樵夫正磨亮斧刃,
溪边有人正整理青竹鱼竿与钓丝。
澄澈的溪水深浅皆宜都惹人喜爱,
而我最钟爱的,还是这夕阳晚照的时刻。

创作背景

白居易晚年退居洛阳,以太子宾客、太子少傅等闲职自居,远离朝堂政务,过着悠游林下的半隐居生活。这一时期他创作了大量闲适诗,多描绘日常山水景致、抒发安闲自适的心境。《闲游》大概率作于其洛阳闲居阶段,彼时诗人已历经宦海沉浮,看淡世俗功名,将精神寄托于日常山水间的悠然景致之中。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵规范,颔联“寻泉上山远,看笋出林迟”与颈联“白石磨樵斧,青竿理钓丝”均属工对,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹,体现出诗人纯熟的律诗创作功力。
  2. 意象意境:全诗选取“泉、山、笋、白石、樵斧、青竿、钓丝、夕阳”等质朴的生活化意象,未使用华丽辞藻修饰,营造出宁静悠远、平淡自然的闲游意境,将诗人的闲静心境自然融入所见景致之中。
  3. 语言风格:全诗语言浅白通俗,接近口语,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,以极简笔墨勾勒悠然闲游场景,直白抒发安于闲静、超脱尘俗的情感,兼具诗意与生活感。
  4. 情感表达:开篇以“外事因慵废”直接点出对世俗事务的疏离,以“中怀与静期”点明内心追求,后续通过闲游所见的具体场景层层铺展,最后以“最爱夕阳时”收束,将全诗的闲适心境推向高潮,情感真挚自然,毫无矫饰。

常见问题

《闲游》的作者和朝代是什么?

《闲游》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲游》主要写了什么?

这首诗是白居易闲适诗的代表作之一,以闲游途中的所见所感为核心,描绘了远离世俗应酬、寄情山水林泉的悠然心境,抒发了诗人慵懒自在、安于闲静的生活意趣。

《闲游》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳,以太子宾客、太子少傅等闲职自居,远离朝堂政务,过着悠游林下的半隐居生活。这一时期他创作了大量闲适诗,多描绘日常山水景致、抒发安闲自适的心境。《闲游》大概率作于其洛阳闲居阶段,彼时诗人已历经宦海沉浮,看淡世俗功名,将精神寄托于日常山水间的悠然景致之中。

《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵规范,颔联“寻泉上山远,看笋出林迟”与颈联“白石磨樵斧,青竿理钓丝”均属工对,对仗工整自然,无刻意雕琢痕迹,体现出诗人纯熟的律诗创作功力。 2. 意象意境 :全诗选取“泉、山、笋、白石、樵斧、青竿、钓丝、夕阳”等质朴的生活化意象,未使用华丽辞藻修饰,营造出宁静悠远、平淡自然的闲游意境,将诗人的闲静心境自然融入所...