这是一首通俗劝孝类诗作,以酉时(日落时分)为切入点,围绕孝亲主题,既表达了对父母福寿绵长的恳切祈愿,又以松柏为喻劝勉父母保重身体,同时告诫世人切勿效仿贪杯酗酒的愚行,语言质朴直白,充满世俗温情与教化意味。
十二时行孝文
日入酉,但愿父母得长[寿]。
身如松栢色坚政,莫学愚人多饮酒。
身如松栢色坚政,莫学愚人多饮酒。
简要说明
逐句注释
- 日入酉:酉时对应现代17时至19时,古时称日落之时为“日入”,此句点明诗作的时间场景。
- 但愿父母得长寿:只希望父母能够健康长寿。“但愿”直白传递出子女对父母的真挚祈愿,是传统孝亲诗文常见的情感表达。
- 身如松栢色坚政:“松栢”即松柏,传统文化中常以松柏象征坚韧不拔的生命力与长青不衰的品格。“色坚政”中“政”疑为“正”的字形讹误,意为色泽端正、身形坚劲;一说“政”为语气助词,无实际语义。此句以松柏喻指父母身体康健、气色常青。
- 莫学愚人多饮酒:不要效仿愚钝不明事理之人过量饮酒。此处以“愚人”指代贪杯伤身的行为,从反面强化劝诫之意。
现代译文
日落酉时到,只愿父母福寿绵长。
愿您身如松柏般坚劲常青,切莫学那愚钝之辈,贪杯酗酒伤了身体。
创作背景
白居易一生推崇儒家孝道,晚年致力于创作通俗易懂的教化类作品,以传递伦理道德观念。《十二时行孝文》是其以十二时辰为序列的系列劝孝诗作之一,每篇结合对应时辰的日常场景阐发孝亲道理。此篇选取酉时日落时分,依托日常起居场景传递对父母的牵挂,语言浅近,旨在让民间民众易于理解接受,传播孝道文化。
艺术赏析
- 语言风格质朴浅白:全诗摒弃文人诗作的晦涩雕琢,以近乎口语的直白表达传递情感,契合“行孝文”的教化功能,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作主张,兼具通俗性与感染力。
- 意象运用贴切自然:以“松柏”喻父母健康长寿,延续了中国传统文化中松柏象征长青、坚韧的经典意象,既贴合主题,又易于引发民众的情感共鸣。
- 正反对比强化劝诫:先以正面祈愿表达孝亲之心,再以“莫学愚人”的反面告诫,通过正反对照强化了劝勉保重身体的主题,情感真挚恳切。
- 功能指向明确:作为通俗教化类作品,全诗无复杂格律与典故,完全服务于民间孝道传播的实用目的,充满世俗生活气息。
常见问题
《十二时行孝文》的作者和朝代是什么?
《十二时行孝文》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《十二时行孝文》主要写了什么?
这是一首通俗劝孝类诗作,以酉时(日落时分)为切入点,围绕孝亲主题,既表达了对父母福寿绵长的恳切祈愿,又以松柏为喻劝勉父母保重身体,同时告诫世人切勿效仿贪杯酗酒的愚行,语言质朴直白,充满世俗温情与教化意味。
《十二时行孝文》的创作背景是什么?
白居易一生推崇儒家孝道,晚年致力于创作通俗易懂的教化类作品,以传递伦理道德观念。《十二时行孝文》是其以十二时辰为序列的系列劝孝诗作之一,每篇结合对应时辰的日常场景阐发孝亲道理。此篇选取酉时日落时分,依托日常起居场景传递对父母的牵挂,语言浅近,旨在让民间民众易于理解接受,传播孝道文化。
《十二时行孝文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴浅白 :全诗摒弃文人诗作的晦涩雕琢,以近乎口语的直白表达传递情感,契合“行孝文”的教化功能,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作主张,兼具通俗性与感染力。 2. 意象运用贴切自然 :以“松柏”喻父母健康长寿,延续了中国传统文化中松柏象征长青、坚韧的经典意象,既贴合主题,又易于引发民众的情感共鸣。 3. 正反对比强化劝诫...