诗无敌

五方神

元 · 无名氏《张协状元》

告尊神:今贫女,上国去。
(旦)怕它张协相抛弃,望圣手遮拦奴到京里。
(净唱)。

简要说明

这段内容主要是一位贫女向五方神祷告,表达了她担心被张协抛弃,希望尊神庇护她能够顺利到达京城的心情,体现出贫女内心的担忧与期盼。

逐句注释

  • “告尊神:今贫女,上国去”:
    • 字词:“尊神”,对神灵的尊称;“上国”,在古代可指京城、国都。
    • 句意:向尊神禀告,如今我这个贫女要前往京城。
  • “怕它张协相抛弃,望圣手遮拦奴到京里”:
    • 字词:“它”,指代张协;“相抛弃”,被抛弃;“圣手”,指神灵的手,代表神灵的力量;“遮拦”,这里是庇护、保佑之意;“奴”,贫女的自称。
    • 句意:害怕张协会抛弃我,希望尊神能够保佑我到达京城。

现代译文

我向尊神禀告:如今我这个贫女要去京城。
我害怕张协会抛弃我,希望尊神能够保佑我平平安安到达京城。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部南戏作品。南戏是中国北宋末至元末明初,即12~14世纪200年间在中国南方地区最早兴起的传统戏曲剧种。这部作品讲述了书生张协在赴考途中遇盗受伤,得到王贫女救助,后结为夫妇。张协中状元后,嫌弃贫女,不肯相认,最终在种种机缘下两人又重归于好的故事。这段贫女向五方神祷告的情节发生在贫女打算前往京城寻找张协的过程中,反映了当时社会中女子在感情和生活上的无奈与依赖。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接抒情的表现手法,贫女直白地向神灵诉说自己的担忧和期望,将内心的情感毫无保留地表达出来,使读者能够直接感受到她的惶恐与渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了当时较为口语化的表达,如“贫女”“奴”等称呼,以及“相抛弃”“遮拦”等词语,具有浓厚的生活气息,符合南戏面向大众的特点,容易让观众产生共鸣。
  • 情境营造:通过贫女向神灵祷告这一情境,营造出一种充满担忧和不安的氛围。在当时的社会环境下,女子的命运往往与男子紧密相连,贫女担心被张协抛弃,只能将希望寄托于神灵,这一情节深刻地反映了女性在爱情和社会中的弱势地位。