和大嘴乌

· 白居易

乌者种有二,名同性不同。
嘴小者慈孝,嘴大者贪庸。
嘴大命又长,生来十余冬。
物老颜色变,头毛白茸茸。
飞来庭树上,初但惊儿童。
老巫生奸计,与乌意潜通。
云此非凡乌,遥见起敬恭。
千岁乃一出,喜贺主人翁。
祥瑞来白日,神圣占知风。
阴作北斗使,能为人吉凶。
此乌所止家,家产日夜丰。
上以致寿考,下可宜田农。
主人富家子,身老心童蒙。
随巫拜复祝,妇姑亦相从。
杀鸡荐其肉,敬若禋六宗。
乌喜张大嘴,飞接在虚空。

简要说明

这首诗是白居易的寓言讽喻诗,以“大嘴乌”为核心意象,通过老巫编造祥瑞骗局、富家子弟盲从祭祀的故事,讽刺了当时社会盛行的迷信风气,揭露了贪婪虚伪的世相,批判了权贵阶层的庸碌与盲从者的愚昧。

逐句注释

  1. 乌者种有二,名同性不同:乌即乌鸦;种指种类;名同指二者名称都为“乌”,性不同则是品性、习性各异。
  2. 嘴小者慈孝,嘴大者贪庸:慈孝指孝顺慈爱;贪庸指贪婪庸碌,此句点明两种乌鸦的核心品性差异。
  3. 嘴大命又长,生来十余冬:冬此处代指年;十余冬即十几年。
  4. 物老颜色变,头毛白茸茸:颜色指乌鸦的毛色;白茸茸形容毛发蓬松洁白的样子。
  5. 飞来庭树上,初但惊儿童:庭树即庭院中的树木;但意为只、仅,此句写大嘴乌初到庭院时仅让孩童受惊。
  6. 老巫生奸计,与乌意潜通:老巫指年老的巫师;奸计即奸邪的计谋;潜通指暗中勾结串通。
  7. 云此非凡乌,遥见起敬恭:云意为说;非凡乌指不是寻常的乌鸦;敬恭指恭敬有礼。
  8. 千岁乃一出,喜贺主人翁:乃意为才;主人翁指宅院的主人。
  9. 祥瑞来白日,神圣占知风:祥瑞指吉祥的征兆;白日即白天;占知风指通过占卜、望气等方式预知吉凶祸福。
  10. 阴作北斗使,能为人吉凶:阴指暗中;北斗使指北斗星的使者;为人吉凶即能预示人的吉凶祸福。
  11. 此乌所止家,家产日夜丰:止指停留;丰指丰盈、富足。
  12. 上以致寿考,下可宜田农:上指对上、对长辈;寿考指长寿;下指对下、关乎农事;宜田农意为适合农业耕种,喻指家业兴旺。
  13. 主人富家子,身老心童蒙:富家子指有钱人家的子弟;童蒙指愚昧无知。
  14. 随巫拜复祝,妇姑亦相从:拜复祝指跪拜并祷告;妇姑指家中的婆媳;相从指跟随、附和。
  15. 杀鸡荐其肉,敬若禋六宗:荐指供奉;禋六宗是古代祭祀天地、四时、四方等六类神祇的隆重典礼,此处形容祭祀的恭敬程度极高。
  16. 乌喜张大嘴,飞接在虚空:虚空即空中,此句写乌鸦接受供奉的场景,收束全诗。

现代译文

乌鸦共有两个种类,同叫乌鸦性情却迥然不同。
嘴小的乌鸦心怀慈孝,嘴大的乌鸦生性贪婪庸庸。
嘴大的乌鸦寿命更长,生来能活十多个秋冬。
年岁渐老毛色随之改变,头顶的毛发变得蓬松雪白。
飞到庭院的树上栖息,起初不过让孩童们受惊。
老巫师生出奸邪诡计,暗中与这大嘴乌鸦串通。
声称这不是寻常的乌鸦,远远望见都该恭敬礼奉。
它要千年才会出现一次,要为主人家庆贺吉庆。
这是白日降临的祥瑞,神明通过它预知吉凶。
它暗中充当北斗使者,能为人占卜祸福吉凶。
这只乌鸦停驻的人家,家产会日日丰盈。
上能让长辈长寿安康,下能让农田耕种顺利。
这家主人是富家子弟,年纪虽老心思却愚昧懵懂。
跟着巫师跪拜祷告,家中婆媳也跟着一同依从。
杀鸡供奉乌鸦的肉食,恭敬得如同祭祀六宗大礼。
乌鸦欢喜地张大嘴巴,飞在空中接住投来的肉食。

创作背景

此诗为白居易寓言讽喻诗,创作于元和年间(唐宪宗时期,约806-815年),当时白居易任左拾遗,积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。彼时社会巫祝迷信之风盛行,不少投机者假借祥瑞之说骗取财物,权贵与富家阶层多盲从迷信。诗人借大嘴乌与巫祝的故事,揭露迷信的虚妄,批判贪婪虚伪的世态与盲从者的愚昧。学界对此诗的讽喻指向观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,立意深刻:以大嘴乌隐喻贪婪庸碌的权贵阶层,老巫为助纣为虐的投机帮闲,富家子则象征盲从迷信的愚昧群体,将严肃的社会批判藏于平易的寓言叙事中,契合新乐府“直书其事,美刺毕见”的创作原则。
  2. 语言浅白质朴:全诗采用通俗流畅的五言古诗语言,无生僻典故,接近口语化表达,便于读者理解讽刺意味,体现了白居易平易晓畅的诗歌风格。
  3. 对比手法强化讽刺:多处运用对比:嘴小慈孝与嘴大贪庸的品性对比、“祥瑞”虚名与乌鸦贪婪本质的反差、主人家境富裕与心智愚昧的矛盾,层层强化了讽刺效果。
  4. 叙事结构严谨完整:全诗从介绍乌鸦种类开篇,依次讲述大嘴乌的特征、巫祝的奸计、主人的盲从祭祀,最后以乌鸦接食收尾,叙事层层递进,逻辑清晰,将讽刺主旨自然融入叙事之中。
  5. 格律自由自然:全诗为五言古诗,未受律诗严格平仄、对仗规则束缚,符合白居易乐府诗自由随性的创作特点,更利于直白地传递讽喻主旨。

常见问题

《和大嘴乌》的作者和朝代是什么?

《和大嘴乌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和大嘴乌》主要写了什么?

这首诗是白居易的寓言讽喻诗,以“大嘴乌”为核心意象,通过老巫编造祥瑞骗局、富家子弟盲从祭祀的故事,讽刺了当时社会盛行的迷信风气,揭露了贪婪虚伪的世相,批判了权贵阶层的庸碌与盲从者的愚昧。

《和大嘴乌》的创作背景是什么?

此诗为白居易寓言讽喻诗,创作于元和年间(唐宪宗时期,约806 815年),当时白居易任左拾遗,积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。彼时社会巫祝迷信之风盛行,不少投机者假借祥瑞之说骗取财物,权贵与富家阶层多盲从迷信。诗人借大嘴乌与巫祝的故事,揭露迷信的虚妄,批判贪婪虚伪的世态与盲从者的愚昧。学界对此诗的讽喻指向观点较为统一,无重大争议。

《和大嘴乌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,立意深刻 :以大嘴乌隐喻贪婪庸碌的权贵阶层,老巫为助纣为虐的投机帮闲,富家子则象征盲从迷信的愚昧群体,将严肃的社会批判藏于平易的寓言叙事中,契合新乐府“直书其事,美刺毕见”的创作原则。 2. 语言浅白质朴 :全诗采用通俗流畅的五言古诗语言,无生僻典故,接近口语化表达,便于读者理解讽刺意味,体现了白居易平易晓畅的诗歌风格。 3. 对比手法强化讽...