这首五言咏怀诗以对比手法展开,先写世俗中隐士与仕人各自的追求与两难:志趣高远者恋慕田园,世俗众人艳羡官禄,却都难以两全;奔波求仕者苦于时运不济,向往闲适者又为生计所迫。最终落脚于自身境遇,抒发了兼得仕宦俸禄与闲居安乐的知足之心,体现了白居易晚年中隐处世、不慕荣华的平和心境。
咏怀
一事尚难成,两途安可得。
遑遑干世者,多苦时命塞。
亦有爱闲人,又为穷饿逼。
我今幸双逐,禄仕兼游息。
未尝羡荣华,不省劳心力。
妻孥与婢仆,亦免愁衣食。
所以吾一家,面无忧喜色。
简要说明
逐句注释
- 高人乐丘园,中人慕官职:
高人:指超脱世俗、志趣高远的隐士;乐丘园:以田园山林为乐,指代归隐田园生活。
中人:指世俗大众、普通士人;慕官职:向往仕途官位。 - 一事尚难成,两途安可得:
一事:泛指一项志向或事业;尚难成:尚且难以成功。
两途:指归隐丘园与出仕为官两条人生道路;安可得:如何能同时拥有。 - 遑遑干世者,多苦时命塞:
遑遑:匆忙奔走、心神不宁的样子;干世:投身世事、谋求仕途官职。
时命塞:时运阻滞、命运不顺。 - 亦有爱闲人,又为穷饿逼:
爱闲人:向往闲适自在生活的人;穷饿逼:被穷困饥饿的处境所逼迫。 - 我今幸双逐,禄仕兼游息:
幸:侥幸、有幸;双逐:同时兼具两种人生境遇(仕宦与闲居)。
禄仕:俸禄与官职,指代做官;游息:闲游休憩,指代归隐闲适的生活。 - 未尝羡荣华,不省劳心力:
未尝:不曾;羡荣华:羡慕荣华富贵。
不省:不曾知晓、未曾刻意;劳心力:耗费心思精力为功名奔波。 - 妻孥与婢仆,亦免愁衣食:
妻孥:妻子与儿女;亦免:也得以免除。
愁衣食:为衣食生计发愁忧虑。 - 所以吾一家,面无忧喜色:
所以:因此;吾一家:我全家上下。
面无忧喜色:脸上没有过度的忧愁或狂喜之色,指心境平和安宁。
现代译文
高远之士耽恋山林田园,世俗常人却艳羡官禄权势。
哪怕一件小事尚且难成,归隐与出仕两条路,又怎能两全其美?
那些奔忙求仕的人,多苦于时运不济、命运多蹇。
也有爱慕闲适的人,却又被穷困饥寒所逼迫。
我如今幸而兼得二者,既有官俸俸禄,又能闲游休憩。
从不曾羡慕荣华富贵,也不曾为功名耗费心力。
妻儿与婢仆们,也不必为衣食生计发愁。
因此我们全家,脸上都没有忧喜过度的神色,心境平和安宁。
创作背景
这首诗约作于唐长庆二年至长庆四年(822-824),当时白居易任杭州刺史,正值其人生中后期的安稳阶段。经历元和十年贬谪江州司马的挫折后,白居易的处世态度逐渐从早年的“兼济天下”转向“独善其身”,形成了中隐的人生哲学:既不脱离仕途以保衣食无忧,又不置身朝堂核心以避免党争倾轧,保有闲适的私人生活。此诗正是他对自身这种安稳知足的生活状态的咏叹,对比世人的两难困境,抒发了自得平和的心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“高人”与“中人”的不同追求起笔,再以“干世者”与“爱闲人”的各自困境形成对照,最终以自身境遇与世人形成反差,层层铺陈,凸显出自己兼得仕隐的幸运,强化了知足自适的情感基调。
- 语言质朴平易:全诗采用浅白流畅的五言古体句式,无生僻典故与雕琢修饰,完全符合白居易“浅切平易”的诗歌风格,将日常心境与生活细节直白真挚地呈现出来,易于引发读者共鸣。
- 意境平实真切:全诗未使用繁复的意象,仅以“丘园”“官职”“妻孥”“婢仆”等日常事物构建意境,却将“中隐”的平和心境具象化,从自身家庭的安稳安宁中,传递出超脱世俗功利的闲适态度。
- 结构层层递进:从世人的两难困境落笔,再点明两种选择的弊端,最后落脚于自身的满足,情感由铺垫到收束,自然流畅,将知足的心境抒发得含蓄而真切。
常见问题
《咏怀》的作者和朝代是什么?
《咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《咏怀》主要写了什么?
这首五言咏怀诗以对比手法展开,先写世俗中隐士与仕人各自的追求与两难:志趣高远者恋慕田园,世俗众人艳羡官禄,却都难以两全;奔波求仕者苦于时运不济,向往闲适者又为生计所迫。最终落脚于自身境遇,抒发了兼得仕宦俸禄与闲居安乐的知足之心,体现了白居易晚年 中隐 处世、不慕荣华的平和心境。
《咏怀》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐长庆二年至长庆四年(822 824),当时白居易任杭州刺史,正值其人生中后期的安稳阶段。经历元和十年贬谪江州司马的挫折后,白居易的处世态度逐渐从早年的“兼济天下”转向“独善其身”,形成了 中隐 的人生哲学:既不脱离仕途以保衣食无忧,又不置身朝堂核心以避免党争倾轧,保有闲适的私人生活。此诗正是他对自身这种安稳知足的生活状态的咏叹,对比世人的两难困...
《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“高人”与“中人”的不同追求起笔,再以“干世者”与“爱闲人”的各自困境形成对照,最终以自身境遇与世人形成反差,层层铺陈,凸显出自己兼得仕隐的幸运,强化了知足自适的情感基调。 2. 语言质朴平易 :全诗采用浅白流畅的五言古体句式,无生僻典故与雕琢修饰,完全符合白居易“浅切平易”的诗歌风格,将日常心境与生活细节直白真挚地呈现出来,易...