这首七言律诗是白居易抒发骨肉离散之悲与思乡怀亲之情的经典作品。诗歌以藩镇战乱后的民生破败为背景,铺写兄弟流离、田园荒芜的惨状,以雁、蓬为喻状写漂泊之苦,末句以“共看明月”的虚笔将个体思乡升华为诸兄弟共有的乡心,情感沉挚真挚,兼具写实性与抒情性。
望月有感
田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
简要说明
逐句注释
- 时难年荒世业空:时难指时局动荡、战乱频仍;年荒指连年饥荒;世业指祖先传下的家业田产;空意为荡然无存。句意:战乱饥荒连年,祖传家业早已荡然一空。
- 弟兄羁旅各西东:羁旅指漂泊寄居异乡;各西东指兄弟分散各地、行踪不定。句意:弟兄们漂泊异乡,各自东西离散难聚。
- 田园寥落干戈后:寥落形容荒凉冷落、萧条破败;干戈本指兵器,此处代指战乱。句意:战乱过后,田园荒芜一派萧条冷落之景。
- 骨肉流离道路中:骨肉喻指至亲兄弟;流离指辗转离散、漂泊无依。句意:至亲的兄弟奔波流离,辗转在道路之中。
- 吊影分为千里雁:吊影即形影相吊,形容孤独无依;千里雁指离群远飞的大雁,此处比喻兄弟相隔千里、各自飘零。句意:对着孤苦身影,我们如同离群千里的孤雁。
- 辞根散作九秋蓬:辞根指离开故土、脱离根本;九秋蓬指深秋时节被风吹散的蓬草,此处比喻兄弟流离四散、漂泊无定。句意:离开故土的我们,恰似深秋四散飘飞的蓬草。
- 共看明月应垂泪:共看明月指远在各地的兄弟们一同仰望明月;垂泪指因思念而落泪。句意:此刻同望这一轮明月,想必都会潸然泪下。
- 一夜乡心五处同:乡心指思乡情怀;五处指诗人与分散各地的兄弟共五处居所(诗人兄弟共四人,加自身共五人各在一方)。句意:一夜之间,各处的思乡愁绪都一般浓厚。
现代译文
战乱饥荒连年,祖传家业荡然一空;
弟兄们漂泊异乡,各自东西离散难逢。
战乱过后田园荒芜,一派萧条冷落;
至亲兄弟辗转流离,奔波在道路之中。
我们形影相吊,如同离群千里的孤雁;
离开故土,恰似深秋四散飘飞的蓬草。
此刻同望这一轮明月,想必都会潸然泪下;
一夜之间,各处的思乡愁绪都一般浓重。
创作背景
据学界主流观点,此诗作于唐德宗贞元十五年(799年)至贞元十六年(800年)间。当时宣武军节度使董晋病逝,其部下发动叛乱,战火蔓延至河南、山东一带,中原陷入战乱饥荒。白居易的兄弟们为避乱四散各地,彼时诗人客居徐州,后赴长安应试,在望月之夜思念分散的兄弟,遂写下此诗。诗人彼时正值青年,亲历战乱流离之苦,对骨肉离散的悲痛与思乡怀亲的情绪尤为深切。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联“田园寥落干戈后,骨肉流离道路中”与颈联“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”严格对仗,词性相对、意境相契,句式工整凝练,尽显唐诗格律之美。
- 意象贴切:以“千里雁”“九秋蓬”为核心比喻,将抽象的离散之苦具象化:离群孤雁象征兄弟相隔千里、形单影只,断根蓬草喻指脱离故土、四处飘零的命运,意象鲜明,极具感染力。
- 虚实相生:末句采用虚笔,由自身望月思乡推及各地兄弟亦同此心境,将个体思念升华为全体亲人共有的情感,拓宽了诗歌意境,让乱世骨肉分离的悲戚更具普遍性。
- 风格平易:全诗语言质朴浅切,贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张,无华丽辞藻,以直白平实的语言铺写战乱惨状与离散之悲,情感真挚自然,极具写实感染力。
常见问题
《望月有感》的作者和朝代是什么?
《望月有感》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《望月有感》主要写了什么?
这首七言律诗是白居易抒发骨肉离散之悲与思乡怀亲之情的经典作品。诗歌以藩镇战乱后的民生破败为背景,铺写兄弟流离、田园荒芜的惨状,以雁、蓬为喻状写漂泊之苦,末句以“共看明月”的虚笔将个体思乡升华为诸兄弟共有的乡心,情感沉挚真挚,兼具写实性与抒情性。
《望月有感》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗作于唐德宗贞元十五年(799年)至贞元十六年(800年)间。当时宣武军节度使董晋病逝,其部下发动叛乱,战火蔓延至河南、山东一带,中原陷入战乱饥荒。白居易的兄弟们为避乱四散各地,彼时诗人客居徐州,后赴长安应试,在望月之夜思念分散的兄弟,遂写下此诗。诗人彼时正值青年,亲历战乱流离之苦,对骨肉离散的悲痛与思乡怀亲的情绪尤为深切。
《望月有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“田园寥落干戈后,骨肉流离道路中”与颈联“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”严格对仗,词性相对、意境相契,句式工整凝练,尽显唐诗格律之美。 2. 意象贴切 :以“千里雁”“九秋蓬”为核心比喻,将抽象的离散之苦具象化:离群孤雁象征兄弟相隔千里、形单影只,断根蓬草喻指脱离故土、四处飘零的命运,意象鲜明,极具感染力。 3....