杨柳枝

· 白居易

一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?

简要说明

这首咏物七绝以垂柳为核心意象,先极写其春日风姿之美,再笔锋一转,点明其生长于荒园无人赏识的境遇,借佳柳被弃的怅惘,暗抒对人才沉沦、壮志难酬的感慨,亦暗含诗人晚年对自身际遇的淡淡叹惋。

逐句注释

  1. 一树春风千万枝:一株柳树沐浴在春风之中,千条万缕的柳条随风舒展摇曳。“千万枝”极言柳条繁茂修长之态。
  2. 嫩于金色软于丝:柳芽初绽的嫩黄色比黄金还要鲜亮,柔细的柳条比蚕丝还要柔软。此句以“金色”“丝”为喻,分别从色泽与质感两方面描摹春柳的娇柔灵动。
  3. 永丰西角荒园里:永丰,唐代坊名,旧址约在今河南洛阳一带。此句点明佳柳生长的地点——永丰坊西角的荒芜园子中,暗示其所处环境偏僻荒寂。
  4. 尽日无人属阿谁:尽日,整日、终日。阿谁,唐代口语,意为“谁”。句意是:这株春柳整日无人过问,它究竟归属于谁呢?以问句收束,暗含惋惜与怅惘。

现代译文

春风轻拂过这株垂柳,千条万缕的枝条舒展摇曳,嫩黄的新芽比黄金还要鲜亮,柔细的柳条比蚕丝还要软。可惜这株绝世佳柳,偏偏长在永丰坊西角的荒园之中,整日无人驻足赏玩,它到底是属于谁的呢?

创作背景

《杨柳枝》为唐代乐府旧题,白居易一生创作多首同题诗作,此诗为其晚年闲居洛阳时所作。据北宋王谠《唐语林》记载,洛阳永丰坊有一株垂柳,姿色绝美,曾有人奏请将其移栽至皇宫禁苑,而此诗所咏的正是留在荒园中的那株春柳。
学界对诗歌的喻指对象尚有争议:一说暗指失宠宫女,而更多观点认为是以荒园之柳喻怀才不遇的贤士,贴合诗人晚年历经宦海沉浮后的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以春柳为载体,前两句铺陈其春日盛景,后两句转折至荒园境遇,以乐景衬哀情,将对人才沉沦的感慨藏于景物描写与问句之中,并未直接抒情,却余味悠长,让读者自行体味其中的怅惘与叹惋。
  2. 具象描摹,生动传神:“嫩于金色软于丝”一句,以常见的“金色”“蚕丝”为喻,将春柳的嫩黄色泽与柔细质感具象化,既贴合春日柳芽的真实形态,又赋予其柔美灵动的审美特质,画面感极强。
  3. 语言平易,兼具雅趣:全诗语言浅白流畅,“阿谁”的口语化运用,让诗歌更贴近生活气息,避免了咏物诗常见的晦涩生硬,同时不失雅致含蓄,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的平易诗风。
  4. 反差营造,强化情感:前两句的盛美风姿与后两句的荒寂境遇形成强烈反差,将春柳的处境与诗人的心境融为一体,让佳柳被弃的惋惜之情更为突出。
  5. 合律押韵,节奏自然:全诗符合七言近体诗格律,以平水韵“四支”部的“枝、丝、谁”三字押韵,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首咏物七绝以垂柳为核心意象,先极写其春日风姿之美,再笔锋一转,点明其生长于荒园无人赏识的境遇,借佳柳被弃的怅惘,暗抒对人才沉沦、壮志难酬的感慨,亦暗含诗人晚年对自身际遇的淡淡叹惋。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

《杨柳枝》为唐代乐府旧题,白居易一生创作多首同题诗作,此诗为其晚年闲居洛阳时所作。据北宋王谠《唐语林》记载,洛阳永丰坊有一株垂柳,姿色绝美,曾有人奏请将其移栽至皇宫禁苑,而此诗所咏的正是留在荒园中的那株春柳。 学界对诗歌的喻指对象尚有争议:一说暗指失宠宫女,而更多观点认为是以荒园之柳喻怀才不遇的贤士,贴合诗人晚年历经宦海沉浮后的心境。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以春柳为载体,前两句铺陈其春日盛景,后两句转折至荒园境遇,以乐景衬哀情,将对人才沉沦的感慨藏于景物描写与问句之中,并未直接抒情,却余味悠长,让读者自行体味其中的怅惘与叹惋。 2. 具象描摹,生动传神 :“嫩于金色软于丝”一句,以常见的“金色”“蚕丝”为喻,将春柳的嫩黄色泽与柔细质感具象化,既贴合春日柳芽的真实形态,又赋予其柔美...