此为白居易戏答刘禹锡和作的《杨柳枝》词,以暮春柳絮飘飞的寻常景致为依托,借调侃自身不再效仿孩童追捉柳花的举动,抒发了晚年历经世事之后的闲适旷达心境,消解了伤春、惜别之愁,整体风格诙谐自然。
杨柳枝・前有别杨柳枝
又复戏答。
柳老春深日又斜,任他飞向别人家。
谁能更学孩童戏,寻逐春风捉柳花。
简要说明
逐句注释
柳老春深日又斜,任他飞向别人家。谁能更学孩童戏,寻逐春风捉柳花。
1. 柳老春深日又斜:柳老既指柳树衰老枝疏,也暗喻春光将尽、时节向晚;春深即暮春时节;日又斜点明夕阳西下的时间氛围,烘托出暮春向晚的清冷意境。
2. 任他飞向别人家:他指代飘飞的柳絮(柳花),此句以随性之语写任凭柳絮随风飘至别家院落,消解了常见的惜春愁绪。
3. 谁能更学孩童戏:更意为“再、又”;孩童戏指孩童追逐柳花的嬉戏之态。
4. 寻逐春风捉柳花:寻逐即追寻、追赶,此句描摹孩童追着春风抓取飘飞柳絮的天真模样,与前句形成鲜明对照。
现代译文
暮春里柳树渐老,夕阳又缓缓西斜。
任凭那柳絮飘飞到别家的院落吧。
谁还能再学那孩童的模样,
追着春风,伸手去捉那漫天飘飞的柳花呢?
创作背景
《杨柳枝》原为唐教坊曲名,后演为七言四句的词牌。此作是白居易晚年闲居洛阳时的唱和之作:此前白居易曾作《别杨柳枝》赠友人刘禹锡,刘禹锡以>“春尽絮飞”之句相和,白居易遂作此首以戏答。彼时白居易与刘禹锡均已步入晚年,二人洛阳唱和成风,此作以戏谑口吻展现了二人晚年闲适通透的生活状态,也暗含了二人深厚的诗文情谊。
艺术赏析
- 浅白通俗的风格:全诗语言平易晓畅,贴合白居易“老妪能解”的创作特色,无生僻典故,以日常场景入诗,结合题注中的“戏答”,整体氛围轻松诙谐,全无晦涩之感。
- 对比凸显心境:以“柳老春深日又斜”的暮春晚景开篇,随后以“任他飞”的随性态度,与孩童“寻逐春风捉柳花”的天真烂漫形成强烈对比,凸显出诗人历经世事之后,不再为春光流逝、寻常别离所困的释然旷达。
- 格律灵活适配唱和:作为《杨柳枝》词,格律相较于正统七绝更为宽松,以口语化的表达入诗,韵律流畅自然,适合民间传唱与友人唱和,符合曲词的俚俗特色。
- 暗含人生哲思:表面是调侃不再追捉柳花的“孩童戏”,实则暗合晚年诗人看淡俗事、顺应自然的心境,将对时光流逝的感慨化为轻松的戏谑,不伤春悲秋,尽显通透豁达的人生态度。
常见问题
《杨柳枝・前有别杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝・前有别杨柳枝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《杨柳枝・前有别杨柳枝》主要写了什么?
此为白居易戏答刘禹锡和作的《杨柳枝》词,以暮春柳絮飘飞的寻常景致为依托,借调侃自身不再效仿孩童追捉柳花的举动,抒发了晚年历经世事之后的闲适旷达心境,消解了伤春、惜别之愁,整体风格诙谐自然。
《杨柳枝・前有别杨柳枝》的创作背景是什么?
《杨柳枝》原为唐教坊曲名,后演为七言四句的词牌。此作是白居易晚年闲居洛阳时的唱和之作:此前白居易曾作《别杨柳枝》赠友人刘禹锡,刘禹锡以 “春尽絮飞”之句相和,白居易遂作此首以戏答。彼时白居易与刘禹锡均已步入晚年,二人洛阳唱和成风,此作以戏谑口吻展现了二人晚年闲适通透的生活状态,也暗含了二人深厚的诗文情谊。
《杨柳枝・前有别杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浅白通俗的风格 :全诗语言平易晓畅,贴合白居易“老妪能解”的创作特色,无生僻典故,以日常场景入诗,结合题注中的“戏答”,整体氛围轻松诙谐,全无晦涩之感。 2. 对比凸显心境 :以“柳老春深日又斜”的暮春晚景开篇,随后以“任他飞”的随性态度,与孩童“寻逐春风捉柳花”的天真烂漫形成强烈对比,凸显出诗人历经世事之后,不再为春光流逝、寻常别离所困的释然旷达。...