这首七言律诗是白居易任杭州刺史时的春日登楼之作,以望海楼为视角,全景式铺展杭州春日的江潮湖山、市井风物与历史文脉,既有壮阔的自然景致,又有细腻的市井生活写照,抒发了诗人对杭州山水风物的喜爱与闲适自得的心境。
杭州春望
[城东楼名望海楼。
]涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
[杭州出柿蒂,花者尤佳也。
][其俗酿酒趁梨花时熟,号为梨花春。
]谁开湖寺西南路?
草绿裙腰一道斜。
[孤山寺路在湖洲中,草绿时望如裙腰。
]
简要说明
逐句注释
- 望海楼明照曙霞:望海楼为杭州城东城楼名;明,鲜明明亮;曙霞指清晨的霞光。
- 护江堤白蹋晴沙:护江堤即钱塘江边的防护堤坝(白居易任杭州刺史时曾加修此堤);白指堤上白沙;蹋,漫步、踩踏之意;晴沙指晴天江滩的白沙。
- 涛声夜入伍员庙:涛声指钱塘江夜潮之声;伍员庙即纪念春秋吴国大夫伍子胥的祠庙,杭州有伍员祠,民间传钱塘江怒潮为伍子胥死后魂魄所化。
- 柳色春藏苏小家:苏小指南朝齐钱塘名妓苏小小,后世以其代指杭州风流雅致的歌姬居所;柳色掩映着佳人故居,暗含春日杭州的柔媚风情。(原诗自注:城东楼名望海楼。)
- 红袖织绫夸柿蒂:红袖代指织绫的女子;柿蒂指杭州特产绫罗的柿蒂纹样,原诗自注:杭州出柿蒂,花者尤佳也,即柿蒂纹绫为杭州绫罗上品。
- 青旗沽酒趁梨花:青旗为酒店悬挂的青布酒旗;沽酒即买酒;趁梨花指梨花盛开时节,此时杭州所酿“梨花春”酒成熟,原诗自注:其俗酿酒趁梨花时熟,号为梨花春。
- 谁开湖寺西南路?:湖寺指孤山寺,位于杭州西湖孤山;此句以设问起笔,引出湖中路景致。(原诗自注:孤山寺路在湖洲中,草绿时望如裙腰。)
- 草绿裙腰一道斜:以碧绿长裙的裙腰比喻蜿蜒的湖中路,形容春日湖岸绿草如茵、小路柔美的景致。
现代译文
城东望海楼晨光鲜亮,晨霞铺洒楼头;
护江堤上白沙如雪,我漫步晴沙悠悠。
夜潮声涌进伍员祠庙,春日柳色掩映着苏小小的故居。
红袖织女织出的绫罗,柿蒂纹样精巧堪夸;
青旗招展的酒肆门前,正趁梨花春酒熟时沽饮。
是谁开辟了孤山寺西南的湖中路?
芳草萋萋,如碧绿裙腰蜿蜒斜斜。
创作背景
唐穆宗长庆二年(822年),白居易由中书舍人外放为杭州刺史,至长庆四年(824年)离任。在杭期间,他主持疏浚西湖、修筑钱塘湖堤(后世所称“白堤”前身),政绩斐然。政务之余,诗人常登临杭州城楼观赏湖山胜景,这首《杭州春望》便是其春日登望海楼时所作,既展现了杭州春日的繁华风貌,也流露了诗人在任上闲适舒展的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“望”为核心线索,首联总揽登楼所见的宏观景致,从高空的望海楼曙霞到江边的护江晴沙,层次分明;颔联转入历史人文意象,将自然江潮与伍子胥传说、杭州本土风流文脉(苏小小)结合,虚实相融;颈联聚焦市井生活,捕捉红袖织绫、青旗沽酒的春日市井细节,展现杭州的富庶生机;尾联用设问收束,以“裙腰”喻湖路,将自然景致赋予柔美的人文意趣,收束自然又余韵悠长。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“涛声”对“柳色”,“夜入”对“春藏”,“伍员庙”对“苏小家”;“红袖”对“青旗”,“织绫”对“沽酒”,“夸柿蒂”对“趁梨花”,对仗工整贴切,符合律诗格律要求。
- 用典与意象:用伍子胥、苏小小典故,既贴合杭州本地历史与文化,又丰富了诗作的文化内涵;“柿蒂”“梨花春”“裙腰”等意象均取自杭州本土风物,细节真实鲜活,体现了白居易写实平易的诗风,将壮阔山水、历史文脉与市井生活融为一体,意境开阔又不失细腻柔美。
- 语言风格:语言平易浅近,自然流畅,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无晦涩雕琢之语,却能精准捕捉春日杭州的灵动景致与人文温度。
常见问题
《杭州春望》的作者和朝代是什么?
《杭州春望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《杭州春望》主要写了什么?
这首七言律诗是白居易任杭州刺史时的春日登楼之作,以望海楼为视角,全景式铺展杭州春日的江潮湖山、市井风物与历史文脉,既有壮阔的自然景致,又有细腻的市井生活写照,抒发了诗人对杭州山水风物的喜爱与闲适自得的心境。
《杭州春望》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆二年(822年),白居易由中书舍人外放为杭州刺史,至长庆四年(824年)离任。在杭期间,他主持疏浚西湖、修筑钱塘湖堤(后世所称“白堤”前身),政绩斐然。政务之余,诗人常登临杭州城楼观赏湖山胜景,这首《杭州春望》便是其春日登望海楼时所作,既展现了杭州春日的繁华风貌,也流露了诗人在任上闲适舒展的心境。
《杭州春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“望”为核心线索,首联总揽登楼所见的宏观景致,从高空的望海楼曙霞到江边的护江晴沙,层次分明;颔联转入历史人文意象,将自然江潮与伍子胥传说、杭州本土风流文脉(苏小小)结合,虚实相融;颈联聚焦市井生活,捕捉红袖织绫、青旗沽酒的春日市井细节,展现杭州的富庶生机;尾联用设问收束,以“裙腰”喻湖路,将自然景致赋予柔美的人文意趣,收束自然又余韵悠...