这首诗是唐代诗人白居易晚年闲居时所作,以平实笔触描摹日常闲居生活,从外在的物质简化、日常作息,到内在的心境释然,最终抒发了消解是非爱憎、寄身空寂的淡然与超脱,体现了诗人历经宦海沉浮后追求闲适自适的精神状态。
闲居
金羁骆马近卖却,罗袖柳枝寻放还。
书卷略寻聊取睡,酒杯浅把粗开颜。
眼昏入夜休看月,脚重经春不上山。
心静无妨喧处寂,机忘兼觉梦中闲。
是非爱恶销停尽,唯寄空身在世间。
简要说明
逐句注释
- 风雨萧条秋少客:风雨萧索冷落,秋日里少有宾客登门。萧条:形容环境冷清、寂寞。少客:访客稀少。
- 门庭冷静昼多关:庭院门庭冷清寂静,白日里常常紧闭院门。冷静:冷清、寂静。昼多关:白天时常将院门关闭。
- 金羁骆马近卖却:那配有金属马笼头的白骆马,近来都已卖掉。金羁:金属打造的马笼头,代指华贵的坐骑。骆马:白色的马。卖却:卖掉。
- 罗袖柳枝寻放还:曾随身的歌姬舞衫(或指舞女的柳枝造型舞衣),不久便遣散归还。罗袖:丝织的衣袖,代指歌姬舞女的服饰,此处借指歌姬。柳枝:一说指《杨柳枝》曲,一说指舞衣上的柳枝纹样,代指歌舞行头。寻放还:不久就遣散送还。
- 书卷略寻聊取睡:随手翻阅几卷诗书,困倦了便暂且睡去。略寻:随意翻阅。聊取睡:姑且用来助眠或打发时间后安睡。
- 酒杯浅把粗开颜:浅浅地斟饮几杯薄酒,勉强能舒展几分愁颜。浅把:持杯浅饮。粗开颜:勉强露出些许笑颜,意即暂解愁闷。
- 眼昏入夜休看月:眼目昏花,入夜后便不再赏月观景。眼昏:视力衰退、眼睛昏花。休:不要、不再。
- 脚重经春不上山:腿脚沉重,整个春日都未曾登山游玩。经春:整个春天。不上山:不再外出登山赏景。
- 心静无妨喧处寂:内心宁静的话,即便身处喧闹之地也能感到寂静。无妨:不妨、即便。喧处:喧闹之处。寂:寂静、安宁。
- 机忘兼觉梦中闲:忘却了算计机心,连梦里都倍觉清闲自在。机忘:忘却机心,出自《庄子·天地》“机心存于胸中,则纯白不备”,指摒弃功利算计之心。兼觉:同时感到。
- 是非爱恶销停尽:所有的是非对错、爱憎好恶都已消散殆尽。销停尽:消散、停止,意即不再计较。
- 唯寄空身在世间:只将这空空的身躯寄托在世间。空身:指摒弃了世俗牵绊的躯体,也暗含精神上的空寂超脱。
现代译文
秋风萧瑟风雨凄清,门庭冷落少有客来;
白日里院门紧闭,庭院更添几分安静。
配着金笼的白骆马,近来尽数变卖;
随身的歌姬舞衫,也一一遣散归还。
随手翻几卷诗书,困意上来便暂且安睡;
浅斟几杯薄酒,勉强能舒展些许愁颜。
眼目昏花,入夜后便不再望月赏景;
腿脚沉重,整个春日都未曾登山游玩。
心境安宁,哪怕身处喧闹也觉寂静;
忘却机心,连梦里都倍觉清闲自在。
所有是非爱憎都已消散殆尽,
只将这空空皮囊,寄寓在这世间。
创作背景
白居易晚年退居洛阳履道里宅邸,以刑部尚书致仕,过着半官半隐的闲居生活。此时他已历经数十年宦海沉浮,多次被贬外放,看透了朝堂的纷争与世事的无常,逐渐转向佛道思想寻求精神慰藉,追求闲适自适的生活。这首诗正是其闲居期间的作品,通过描摹日常起居与心境变化,抒发了远离官场纷扰后淡然超脱的精神状态。
艺术赏析
- 结构递进,层层深入:全诗从外在闲居场景的描摹(闭门谢客、卖马遣妓、读书饮酒、不出游赏),到内在心境的转变(心静忘机),最终升华至消解世俗爱恨的空寂境界,由表及里,情感脉络清晰自然。
- 浅白平易的语言风格:延续了白居易闲适诗一贯的浅近通俗特色,无晦涩典故与雕琢辞藻,以日常口语化的表达描摹生活细节,贴合“闲居”的平实基调。
- 对仗工整,意境和谐:中间两联“眼昏入夜休看月,脚重经春不上山”与“心静无妨喧处寂,机忘兼觉梦中闲”均对仗工整,前者以身体状态的变化写生活作息的简化,后者以禅理思辨写心境的释然,对仗间兼具内容与形式的美感。
- 禅理融入,超脱世俗:诗中“机忘”化用《庄子》的机心之说,结合晚年白居易对佛理的参悟,将“心静”“空身”等禅意概念融入诗作,最终落脚于“唯寄空身在世间”的超脱态度,既体现了诗人对世俗纷扰的消解,也暗含历经世事后的淡淡落寞。
常见问题
《闲居》的作者和朝代是什么?
《闲居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闲居》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人白居易晚年闲居时所作,以平实笔触描摹日常闲居生活,从外在的物质简化、日常作息,到内在的心境释然,最终抒发了消解是非爱憎、寄身空寂的淡然与超脱,体现了诗人历经宦海沉浮后追求闲适自适的精神状态。
《闲居》的创作背景是什么?
白居易晚年退居洛阳履道里宅邸,以刑部尚书致仕,过着半官半隐的闲居生活。此时他已历经数十年宦海沉浮,多次被贬外放,看透了朝堂的纷争与世事的无常,逐渐转向佛道思想寻求精神慰藉,追求闲适自适的生活。这首诗正是其闲居期间的作品,通过描摹日常起居与心境变化,抒发了远离官场纷扰后淡然超脱的精神状态。
《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构递进,层层深入 :全诗从外在闲居场景的描摹(闭门谢客、卖马遣妓、读书饮酒、不出游赏),到内在心境的转变(心静忘机),最终升华至消解世俗爱恨的空寂境界,由表及里,情感脉络清晰自然。 2. 浅白平易的语言风格 :延续了白居易闲适诗一贯的浅近通俗特色,无晦涩典故与雕琢辞藻,以日常口语化的表达描摹生活细节,贴合“闲居”的平实基调。 3. 对仗工整,意境和谐...