这首诗以诗人遭遇旱情时的所见所感为脉络,先叙写普通人与诗人各自的牵挂:农人忧田圃粮蔬,诗人独忧松竹;随后铺陈救旱、遇雨的过程,描绘甘霖润养万物的生机之景;最后由雨后之景生发议论,将养护草木的道理引申至治国安民的大道,兼具个人情志抒发与哲理思考,体现出白居易平易中见深刻的诗风。
喜雨
人各有所私,我旱忧松竹。
松干竹焦死,眷眷在心目。
洒叶溉其根,汲水劳僮仆。
油云忽东起,凉雨凄相续。
似面洗垢尘,如头得膏沐。
千柯习习润,万叶欣欣绿。
十日浇灌功,不如一霡霂。
方知宰生灵,何异活草木。
所以圣与贤,同心调玉烛。
简要说明
逐句注释
- 圃旱忧葵堇,农旱忧禾菽:
圃:菜园;葵堇:泛指园圃中的蔬菜(葵为冬寒菜,堇为堇菜,皆为常见园蔬);禾菽:泛指粮食作物(禾指谷类,菽指豆类)。句意:菜园遭旱,农夫忧虑的是园中的蔬菜;农田遇旱,农人担忧的是田里的粮食。 - 人各有所私,我旱忧松竹:
私:个人的偏爱、牵挂;松竹:此处既指诗人所珍视的草木,也暗合其推崇的君子高洁品格。句意:人人各有自己所牵挂的事物,我遭遇旱情时,忧心的却是松竹。 - 松干竹焦死,眷眷在心目:
焦:干枯焦枯;眷眷:牵挂不舍的样子;心目:心头与眼中。句意:松树干枯、竹枝焦枯,眼看就要枯死,这份牵挂深深萦绕在我的心头眼中。 - 洒叶溉其根,汲水劳僮仆:
溉:浇灌;汲水:打水取水。句意:我为松竹的枝叶洒水、浇灌它们的根部,使唤僮仆打水劳作,十分辛劳。 - 油云忽东起,凉雨凄相续:
油云:浓黑厚重的云;凄:此处指寒凉清爽;相续:接连不断。句意:浓黑的云忽然从东边涌起,清凉的雨丝接连落下,带着丝丝清寒。 - 似面洗垢尘,如头得膏沐:
垢尘:污垢尘土;膏沐:古代指润发用的油脂,此处泛指滋润头发的洗护用品。句意:这场雨就像洗去了脸上的尘垢,又像给头顶涂抹了膏沐般滋润舒适。 - 千柯习习润,万叶欣欣绿:
柯:树枝;习习:湿润顺滑的样子;欣欣:生机盎然的样子。句意:千万根树枝都被雨水浸润得顺滑鲜亮,千万片叶子都焕发出勃勃绿意。 - 十日浇灌功,不如一 霡霂:
霡霂(mài mù):指小雨,此处泛指及时的甘霖。句意:十天辛苦浇灌的功夫,都比不上一场及时的小雨。 - 方知宰生灵,何异活草木:
宰生灵:治理天下百姓生灵;何异:有什么不同。句意:这才明白,治理天下百姓,和养护草木使其存活的道理一般无二。 - 所以圣与贤,同心调玉烛:
圣贤:圣君贤臣;玉烛:语出《尔雅·释天》“四时和谓之玉烛”,指四时和顺、天下太平,此处代指调和阴阳、理顺政事,使天下安宁。句意:因此圣君贤臣们,都是同心协力调和阴阳,让天下和顺安宁的。
现代译文
菜园遭旱,农夫愁的是园蔬葵堇;农田遇旱,农人忧的是田禾菽豆。
人人各有心头牵挂,我逢旱情,忧心的却是庭前松竹。
松树干枯竹枝焦,眼看就要枯死,这份牵挂深深萦在我眼底心头。
我为松竹洒叶浇根,使唤僮仆打水劳作不休。
忽然间浓云从东边涌起,清凉的雨丝接连落下,带着丝丝清寒。
这雨啊,恰似洗去脸上的尘垢,又如给头顶敷上膏沐般滋润。
千万枝柯都被浸润得顺滑鲜亮,千万片叶子都焕发出勃勃绿意。
十天辛苦浇灌的功夫,哪比得上一场及时的甘霖。
这才懂得,治理天下百姓,和养护草木使其存活一般无二。
因此圣君贤臣们,都是同心协力调和阴阳,让天下和顺安宁。
创作背景
白居易为中唐著名诗人,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗多贴近日常、寓理于物。这首《喜雨》具体创作年份未详,推测是诗人闲居田园或任地方官时所作。诗中诗人先以农人之忧反衬自身对松竹的偏爱,又通过亲自浇灌松竹的细节,写出对草木的珍视,恰逢甘霖普降后,由眼前雨润万物的景象,自然联想到治国安民的道理,将个人生活小事与家国治理的宏大主题相联系,既体现了诗人的闲适情志,也寄托了他对圣君贤臣调和天下的政治理想。此外,诗中所忧的松竹,是中国古典诗词中君子品格的典型意象,也暗含了诗人对自身高洁人格的坚守。
艺术赏析
- 结构层次清晰,由叙及议层层递进:全诗以“忧—救—喜—思”为脉络,先铺写旱情与个人牵挂,再叙救旱劳作,继写喜雨降临、万物复苏的场景,最后由眼前之景生发哲理,情感从忧虑到欣喜再到深思,流转自然,收束得体。
- 对比手法突出,强化表意效果:一是以“人各有所私”的常人之忧与“我旱忧松竹”的个人偏爱形成对比,凸显诗人的独特情志;二是以“十日浇灌功”的人力与“一霡霂”的天力对比,突出自然调和的力量,为后续议论铺垫。
- 比喻贴切生动,具象化情感与景象:“似面洗垢尘,如头得膏沐”以日常洁面、润发的体验,将雨后的清爽舒适具象化,把松竹受润后的生机写得可感可触,体现了白居易诗歌平易通俗的特点。
- 寓理于物,意蕴深厚:诗人以松竹象征君子品格,以雨泽万物象征德政调和,结尾用“玉烛”典故点明天下和顺的政治理想,将个人情志与治国大道自然融合,于浅白语言中蕴含深刻哲理,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《喜雨》的作者和朝代是什么?
《喜雨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《喜雨》主要写了什么?
这首诗以诗人遭遇旱情时的所见所感为脉络,先叙写普通人与诗人各自的牵挂:农人忧田圃粮蔬,诗人独忧松竹;随后铺陈救旱、遇雨的过程,描绘甘霖润养万物的生机之景;最后由雨后之景生发议论,将养护草木的道理引申至治国安民的大道,兼具个人情志抒发与哲理思考,体现出白居易平易中见深刻的诗风。
《喜雨》的创作背景是什么?
白居易为中唐著名诗人,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗多贴近日常、寓理于物。这首《喜雨》具体创作年份未详,推测是诗人闲居田园或任地方官时所作。诗中诗人先以农人之忧反衬自身对松竹的偏爱,又通过亲自浇灌松竹的细节,写出对草木的珍视,恰逢甘霖普降后,由眼前雨润万物的景象,自然联想到治国安民的道理,将个人生活小事与家国治理的宏大主题相联系,既体现了诗人的...
《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,由叙及议层层递进 :全诗以“忧—救—喜—思”为脉络,先铺写旱情与个人牵挂,再叙救旱劳作,继写喜雨降临、万物复苏的场景,最后由眼前之景生发哲理,情感从忧虑到欣喜再到深思,流转自然,收束得体。 2. 对比手法突出,强化表意效果 :一是以“人各有所私”的常人之忧与“我旱忧松竹”的个人偏爱形成对比,凸显诗人的独特情志;二是以“十日浇灌功”的人力与...