闲居

· 白居易

空腹一盏粥,饥食有馀味。
南檐半床日,暖卧因成睡。
绵袍拥两膝,竹几支双臂。
从旦直至昏,身心一无事。
心足即为富,身闲乃当贵。
富贵在此中,何必居高位。
君看裴相国,金紫光照地。
心苦头尽白,才年四十四。
乃知高盖车,乘者多忧畏。

简要说明

这首诗是白居易闲居生活的实录与情志抒发,先以质朴笔触描摹了简朴安宁的日常起居,随后通过议论与对比,点明“心足身闲即是富贵”的人生态度,批判官场高位的劳心忧惧,体现了诗人晚年知足常乐、避世全身的思想。

逐句注释

  1. 空腹一盏粥,饥食有馀味:空腹:此处指未进正餐的空腹状态;一盏粥:一碗粥;饥食:饥饿时进食;馀味:余味,指饥饿时进食更觉滋味醇厚。句意:空腹时喝上一碗热粥,饥饿时吃饭更觉滋味悠长。
  2. 南檐半床日,暖卧因成睡:南檐:南面的屋檐;半床日:日光铺满半张床的范围;暖卧:暖和地躺着;因成睡:因而得以安然入睡。句意:南面屋檐下晒得半床暖日,暖融融地躺着便沉沉睡去。
  3. 绵袍拥两膝,竹几支双臂:绵袍:丝绵缝制的棉袍;拥:裹覆、包裹;竹几:竹制的矮凭几;支:支撑。句意:丝绵袍裹住两膝,竹制凭几支撑着双臂。
  4. 从旦直至昏,身心一无事:旦:清晨;昏:黄昏;一无事:没有任何俗务牵绊。句意:从清晨一直到黄昏,身心都没有琐事缠身。
  5. 心足即为富,身闲乃当贵:心足:内心知足;乃当贵:才算得上尊贵。句意:内心知足便是富有,身体闲适才算尊贵。
  6. 富贵在此中,何必居高位:在此中:就在这闲居的寻常生活里;居高位:担任高官显职。句意:富贵本就在这寻常光景中,又何必非要去攀居高官之位?
  7. 君看裴相国,金紫光照地:裴相国:此处泛指当朝高官(亦指唐代名相裴度,与白居易交谊深厚);金紫:唐代三品以上官员服饰,即紫袍与金鱼袋,代指高官显爵;光照地:官服光彩映照地面,形容地位显赫。句意:您看那位裴相国,紫袍金带的光彩照彻大地。
  8. 心苦头尽白,才年四十四:心苦:内心愁苦劳顿;头尽白:头发尽数变白;才:仅仅、才到。句意:他终日劳心以至于头发全白,年纪才不过四十四岁。
  9. 乃知高盖车,乘者多忧畏高盖车:带有高顶盖的官车,代指高官身份;乘者:乘车之人,即高官;忧畏:忧虑畏惧,指官场倾轧与身份束缚带来的精神压力。句意:这才明白,乘坐高盖官车的权贵们,大多都在忧心忡忡、提心吊胆中度日。

现代译文

空腹时喝上一碗热粥,
饥肠辘辘时吃饭,滋味格外悠长。
南檐下晒得半床暖日,
裹着棉袍躺着,便沉沉睡去。
丝绵袍裹住两膝,竹几支起双臂,
从清晨直到黄昏,
身心再无半点俗事牵绊。
内心知足便是富有,
身体闲适才算得上尊贵。
富贵本就在这寻常光景里,
又何必非要去攀居高官之位?
您看那位裴相国,紫袍金带的光彩照地,
却因终日劳心,头发尽数变白,
年纪才不过四十四岁。
这才懂得,乘坐高盖官车的权贵们,
终日都在忧惧惶恐中度日。

创作背景

白居易晚年辞官闲居洛阳,历经宦海沉浮与朝中党争,目睹同僚因身居高位而劳心忧苦,逐渐萌生了知足常乐、避世全身的人生追求。此诗为其闲居生活的真实写照,学界一般认为创作于长庆、大和年间(821-835年)之后,正是诗人逐渐疏离官场、转向闲适自适的时期。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗分为写实与议论两部分,前八句以白描手法勾勒闲居日常,营造出质朴安宁的生活氛围;后半部分先提出核心观点,再以裴相国为例形成对比,最后卒章显志,情感层层递进,直白传递人生态度。
  2. 对比手法鲜明:以自身“身心一无事”的闲适,与裴相国“心苦头尽白”的劳碌形成强烈反差,将“心足身闲”的朴素富贵与“居高位”的精神桎梏对立,强化了对官场束缚的厌倦与对自在生活的推崇。
  3. 语言平易自然:贴合白居易新乐府诗派的风格,用语通俗浅白,无生僻典故,以家常语写寻常事,却蕴含深刻的人生哲理,体现了其闲适诗“浅切有味”的特色。
  4. 意象以小见大:选取“粥”“南檐日”“绵袍”“竹几”等极普通的生活意象,勾勒出闲居生活的宁静安逸,以细节见真情,展现了平淡日常中的幸福感。

常见问题

《闲居》的作者和朝代是什么?

《闲居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲居》主要写了什么?

这首诗是白居易闲居生活的实录与情志抒发,先以质朴笔触描摹了简朴安宁的日常起居,随后通过议论与对比,点明“心足身闲即是富贵”的人生态度,批判官场高位的劳心忧惧,体现了诗人晚年知足常乐、避世全身的思想。

《闲居》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官闲居洛阳,历经宦海沉浮与朝中党争,目睹同僚因身居高位而劳心忧苦,逐渐萌生了知足常乐、避世全身的人生追求。此诗为其闲居生活的真实写照,学界一般认为创作于长庆、大和年间(821 835年)之后,正是诗人逐渐疏离官场、转向闲适自适的时期。

《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗分为写实与议论两部分,前八句以白描手法勾勒闲居日常,营造出质朴安宁的生活氛围;后半部分先提出核心观点,再以裴相国为例形成对比,最后卒章显志,情感层层递进,直白传递人生态度。 2. 对比手法鲜明 :以自身“身心一无事”的闲适,与裴相国“心苦头尽白”的劳碌形成强烈反差,将“心足身闲”的朴素富贵与“居高位”的精神桎梏对立,强化了对官场束缚...