八骏图

· 白居易

穆王八骏天马驹,后人爱之写为图。
背如龙兮颈如象,骨竦筋高脂肉壮。
日行万里速如飞,穆王独乘何所之?
四荒八极踏欲遍,三十二蹄无歇时。
属车轴折趁不及,黄屋草生弃若遗。
瑶池西赴王母宴,七庙经年不亲荐。
璧台南与盛姬游,明堂不复朝诸侯。
《白云》《黄竹》歌声动,一人荒乐万人愁。
周从后稷至文武,积德累功世勤苦。
岂知才及四代孙,心轻王业如灰土。
由来尤物不在大,

简要说明

这首咏史诗以周穆王驾八骏巡游、荒怠朝政的史实为核心,先铺写八骏的神骏与穆王巡游的盛状,转而揭露其荒废宗庙、怠于政事的失德行为,最终落脚于“一人荒乐万人愁”的批判主旨,现存篇章未完成。

逐句注释

  1. 穆王八骏天马驹:穆王指西周第五代君主周穆王;八骏是《穆天子传》所载周穆王的八匹名马(赤骥、盗骊等),此处喻指如天马般的良驹。
  2. 后人爱之写为图:后世之人喜爱八骏的传说,将其绘为图画。
  3. 背如龙兮颈如象:(马的)背脊如龙形,脖颈粗壮如象颈。
  4. 骨竦筋高脂肉壮:骨格高耸挺拔,筋腱强健有力,脂膏肥厚、躯体壮实。通“耸”,高耸。
  5. 日行万里速如飞:(八骏)一日可奔行万里,速度快如飞箭。
  6. 穆王独乘何所之?:周穆王独自驾乘八骏,将要去往何处?何所之即去往何处。
  7. 四荒八极踏欲遍:(穆王)意欲踏遍四方荒远、八方极远之地,泛指天下所有边陲。
  8. 三十二蹄无歇时:八骏每匹四蹄,共三十二蹄,代指马不停蹄,未曾歇息。
  9. 属车轴折趁不及:帝王的随从副车车轴折断,穆王的主车也难以追上。属车指帝王的随从车辆;趁不及即追赶不上。
  10. 黄屋草生弃若遗:帝王专用的黄缯盖车被弃置一旁,车盖下杂草丛生,如同丢弃的废物。黄屋代指帝王车驾。
  11. 瑶池西赴王母宴:(穆王)向西前往瑶池,赴西王母的仙境宴席。瑶池为传说中西王母所居之地。
  12. 七庙经年不亲荐:天子的七代宗庙(古代天子祭祀列祖列宗的宗庙共七所)多年未曾亲自献祭。指献祭、祭祀。
  13. 璧台南与盛姬游:在南方的璧台与宠妃盛姬游乐。璧台为《穆天子传》所载穆王所建台榭;盛姬为穆王宠妃。
  14. 明堂不复朝诸侯:不再亲临明堂朝见诸侯。明堂为古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
  15. 《白云》《黄竹》歌声动:《白云》《黄竹》均为周穆王所作乐曲(一说《黄竹》为穆王见雪时所作哀歌,《白云》为游昆仑山时所作),歌声遍传天下。
  16. 一人荒乐万人愁:君王一人荒淫逸乐,天下万民尽皆愁苦。
  17. 周从后稷至文武:周王室自始祖后稷起,历经数代传承至周文王、周武王。后稷为周部族的始祖,尧舜时期掌管农业的官员;文武指周文王、周武王。
  18. 积德累功世勤苦:世代辛勤劳苦,积累德政与功勋。
  19. 岂知才及四代孙:不料传到穆王这一代(周穆王为西周第五代君主,此处以“四代孙”概指王朝传承数代后),便怠惰失政。
  20. 心轻王业如灰土:(穆王)将帝王基业看得轻如灰土。
  21. 由来尤物不在大:自古以来,足以惑乱家国的特异之物,不在于其体量大小(本句后原诗戛然而止)。尤物本指特异珍贵之物,此处代指足以蛊惑人心的逸乐事物。

现代译文

周穆王的八骏皆是天马良驹,
后世仰慕其传说,将其绘为画图。
背如龙形颈如象,骨格高耸筋腱强,
脂膏肥厚躯体壮健。
一日奔行万里快如飞箭,
穆王独自驾乘八骏,将要去往何方?
踏遍四方荒远、八方极远之地,
三十二只马蹄未曾有片刻停歇。
随行副车车轴折断也追赶不及,
帝王黄屋车被弃置一旁,杂草丛生如同废物。
向西奔赴瑶池赴西王母的宴席,
天子七庙多年未曾亲自献祭。
在南边璧台与宠姬盛姬游乐,
不再亲临明堂朝见诸侯。
《白云》《黄竹》的歌声遍传天下,
君王一人荒淫逸乐,万民尽皆愁苦。
周室自始祖后稷到文王武王,
世代积累德政功勋,勤勉辛苦。
哪知传到穆王这一代,
竟将帝王基业看得轻如灰土。
自古以来,足以惑乱家国的特异之物,
(原诗此处戛然而止)

创作背景

白居易身处中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,朝政腐败,君主多怠于政事。他一贯主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,这首诗借《穆天子传》的典故,讽喻当时的统治者沉迷逸乐、不顾民生与朝政,是其典型的咏史讽喻之作。本诗现存篇章未完成,学界推测末句或有收束主旨的后续内容,但已失传。

艺术赏析

  1. 用典贴切精当:全以《穆天子传》《列子》等典籍中的史实为据,借古讽今,将周穆王的个人逸乐与周室数代积累的基业形成强烈对比,批判直指核心。
  2. 对比手法鲜明:前半部分铺写八骏神骏、巡游盛状,后半部分陡然转笔写其荒废宗庙、怠于政事,前后反差强烈,突出“一人荒乐万人愁”的主旨。
  3. 语言平易浅切:符合白居易“惟歌生民病”的诗歌风格,无生僻典故,语言通俗流畅,让读者易于理解其讽喻之意。
  4. 遗憾的是本诗未完成,末句戛然而止,未能完整收束主旨,具体后续内容已无传世文献可考。

常见问题

《八骏图》的作者和朝代是什么?

《八骏图》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《八骏图》主要写了什么?

这首咏史诗以周穆王驾八骏巡游、荒怠朝政的史实为核心,先铺写八骏的神骏与穆王巡游的盛状,转而揭露其荒废宗庙、怠于政事的失德行为,最终落脚于“一人荒乐万人愁”的批判主旨,现存篇章未完成。

《八骏图》的创作背景是什么?

白居易身处中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,朝政腐败,君主多怠于政事。他一贯主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,这首诗借《穆天子传》的典故,讽喻当时的统治者沉迷逸乐、不顾民生与朝政,是其典型的咏史讽喻之作。本诗现存篇章未完成,学界推测末句或有收束主旨的后续内容,但已失传。

《八骏图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切精当 :全以《穆天子传》《列子》等典籍中的史实为据,借古讽今,将周穆王的个人逸乐与周室数代积累的基业形成强烈对比,批判直指核心。 2. 对比手法鲜明 :前半部分铺写八骏神骏、巡游盛状,后半部分陡然转笔写其荒废宗庙、怠于政事,前后反差强烈,突出“一人荒乐万人愁”的主旨。 3. 语言平易浅切 :符合白居易“惟歌生民病”的诗歌风格,无生僻典故,语言通...