秋晚

· 白居易

烟景淡濛濛,池边微有风。
觉寒蛩近壁,知暝鹤归笼。
长貌随年改,衰情与物同。
夜来霜厚薄,梨叶半低红。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居时的秋日感怀之作,以秋晚实景为依托,将自然萧索的秋景与自身迟暮衰老的心境相融合,既描摹了淡远清寂的秋日傍晚之景,也暗含了岁月流逝、体衰心老的怅惘情绪。

逐句注释

  1. 烟景淡濛濛:烟景指烟雾笼罩的秋日景色;淡濛濛形容景色迷蒙隐约、朦胧柔和的样子。
  2. 池边微有风:池边即池塘岸边;微有风指掠过水面的轻柔晚风。
  3. 觉寒蛩近壁:寒蛩指深秋的蟋蟀;近壁即靠近墙壁处。此句写因听见蟋蟀鸣叫,感知到秋意转寒、天气转凉。
  4. 知暝鹤归笼:暝指黄昏、天色将晚;鹤归笼指驯养的白鹤返回笼舍。此句写见白鹤归笼,知晓天色已近傍晚。
  5. 长貌随年改:长貌指容貌体态;随年改意为随着年岁增长而衰老变化,暗指容颜、身形的老去。
  6. 衰情与物同:衰情指迟暮衰老的情绪;与物同意为和秋日万物的衰败萧索之情相契合,将个人心境与周遭秋景绑定。
  7. 夜来霜厚薄:夜来即昨夜;霜厚薄指昨夜的霜层有轻有重、厚薄不均。
  8. 梨叶半低红:梨叶即梨树的叶片;半低红指一半梨叶已被秋霜染成浅红色,点明霜后秋日的景致变化。

现代译文

轻烟笼罩的秋日景色朦胧淡远,
池塘岸边,拂过一缕轻柔的晚风。
听见蟋蟀贴墙鸣叫,才觉秋意转寒,
看见白鹤归返笼中,方知天色将暮。
容貌随着年岁渐渐衰老,
迟暮的心情,正与这秋日万物一同萧索。
昨夜的霜色有浓有淡,
梨树的叶子,已经晕染了半树浅红。

创作背景

此诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里的时期(唐文宗大和至开成年间,约827年-840年)。白居易早年历经宦海沉浮,晚年辞官闲居洛阳,心境趋于淡泊平和,但年岁渐老、体衰力弱,时常会因周遭秋日景致触发迟暮之叹。全诗便是他在秋晚闲步池边,目睹秋景萧瑟,联想到自身境遇所作,将个人心绪与自然秋景自然融合。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,由远及近:开篇以整体的烟景朦胧铺展秋日底色,再聚焦池边晚风的细节,继而转入近景的蛩鸣、鹤归,最后以霜后梨叶收束画面,由阔大到细微,逐步勾勒出清寂淡远的秋晚图景。
  2. 情景交融,以景结情:前四句纯写秋晚实景,暗藏时序推移的变化;后四句由景入情,先以“长貌随年改”直抒衰老之叹,再以“衰情与物同”将个人情绪与秋景绑定,末句以“梨叶半低红”的秋景收尾,以景结情,让迟暮之感融入清寂秋景,余韵悠长。
  3. 语言平易浅白,贴合白诗风格:全诗用词质朴自然,无刻意雕琢之语,如“淡濛濛”“微有风”“半低红”均为浅近日常的词汇,契合白居易一贯平易写实的创作风格。
  4. 对仗工整,韵律和谐:颔联“觉寒蛩近壁,知暝鹤归笼”词性相对,“觉寒”对“知暝”,“蛩近壁”对“鹤归笼”,对仗自然工整,全诗平仄协调,读来流畅舒缓,契合秋晚淡远沉静的氛围。

常见问题

《秋晚》的作者和朝代是什么?

《秋晚》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋晚》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居时的秋日感怀之作,以秋晚实景为依托,将自然萧索的秋景与自身迟暮衰老的心境相融合,既描摹了淡远清寂的秋日傍晚之景,也暗含了岁月流逝、体衰心老的怅惘情绪。

《秋晚》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里的时期(唐文宗大和至开成年间,约827年 840年)。白居易早年历经宦海沉浮,晚年辞官闲居洛阳,心境趋于淡泊平和,但年岁渐老、体衰力弱,时常会因周遭秋日景致触发迟暮之叹。全诗便是他在秋晚闲步池边,目睹秋景萧瑟,联想到自身境遇所作,将个人心绪与自然秋景自然融合。

《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,由远及近 :开篇以整体的烟景朦胧铺展秋日底色,再聚焦池边晚风的细节,继而转入近景的蛩鸣、鹤归,最后以霜后梨叶收束画面,由阔大到细微,逐步勾勒出清寂淡远的秋晚图景。 2. 情景交融,以景结情 :前四句纯写秋晚实景,暗藏时序推移的变化;后四句由景入情,先以“长貌随年改”直抒衰老之叹,再以“衰情与物同”将个人情绪与秋景绑定,末句以“梨叶半低红”...