秋莺

· 李煜

残莺何事不知秋,横过幽林尚独游。
老舌百般倾耳听,深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁,浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去,露华凄冷蓼花愁。

简要说明

这首诗以秋日残莺为核心意象,通过描写残莺不识秋意仍独游幽林、啼声婉转却转瞬即逝的细节,借残莺的孤凄境遇自况,抒发了诗人落寞悲怆的心境,暗含亡国失位、寄人篱下的身世之悲与对世事变迁的感伤。

逐句注释

  1. 残莺何事不知秋,横过幽林尚独游
    • 残莺:指秋日将尽、日渐衰老的黄莺,秋来莺鸟渐稀,故称“残莺”。
    • 何事:为何。
    • 尚:尚且,还。
      句意:这迟暮的黄莺啊,为何竟不知秋日已至,还独自横穿过幽深的树林遨游?
  2. 老舌百般倾耳听,深黄一点入烟流
    • 老舌:指黄莺苍老沙哑的啼鸣。
    • 倾耳:侧耳细听。
    • 深黄一点:形容秋莺深黄色的身影,在林间烟霭中仅如一点微光。
    • 烟流:林间流动的雾气岚光。
      句意:它苍老的啼鸣百般婉转,我侧耳静听;那深黄的一点身影,已然没入了流动的烟霭之中。
  3. 栖迟背世同悲鲁,浏亮如笙碎在缑
    • 栖迟:出自《诗经·陈风·衡门》,原指栖息、隐居,此处指避世远离世俗。
    • 背世:背离世俗,与世俗格格不入。
    • 悲鲁:该典故学界暂无定论,主流阐释为以鲁地喻指遭逢困厄的境遇,此处指诗人与残莺同抱悲怆的处境。
    • 浏亮:形容声音清亮悠扬。
    • 碎在缑:用王子晋典故,周灵王太子晋曾在缑氏山(今河南偃师)吹笙作凤鸣之声,后乘鹤升仙。“碎在缑”谓莺声虽清亮如笙,却如在缑山之上碎裂消散,转瞬即逝。
      句意:你我同是避世背时之人,共怀着悲怆的心境;你的鸣声清亮如笙,却如在缑山之上碎裂消散,难以留存。
  4. 莫更留连好归去,露华凄冷蓼花愁
    • 莫更:不要再。
    • 露华:清晨露水的光华,此处代指清冷的晨露。
    • 蓼花:一年生草本植物,多生于水边,秋日开花,自带凄清萧瑟的意象。
      句意:不要再这般流连了,还是趁早归去吧;此时晨露凄冷,水边的蓼花也满含愁绪。

现代译文

迟暮的黄莺啊,为何竟不识秋意?
还独自穿越过幽深的林莽,兀自遨游。
它苍老的啼鸣婉转千回,我侧耳静听;
那深黄的一点身影,已然没入烟霭流汀。
你我同是避世背时之人,共怀着悲怆,
鸣声清亮如笙,却如在缑山碎作尘霜。
莫再这般流连了,趁早归去罢,
此刻露华凄冷,蓼花也带着满襟愁肠。

创作背景

关于这首诗的创作时间,学界有两种主流观点:一说作于南唐亡国之前,诗人预感到国势衰微时所作;一说作于南唐覆灭、诗人被俘至北宋汴京后的囚居时期,借秋莺抒发亡国失位的悲苦。
李煜作为南唐后主,前期多宫廷宴饮之作,后期国势日蹙,被俘后过着“此中日夕只以眼泪洗面”的生活,这首诗以残莺自况,将自身的落寞与悲凉寄寓于秋莺的形象之中,是其后期抒情诗的代表之一。

艺术赏析

  1. 意象聚焦与氛围营造:全诗以“残莺”为核心意象,搭配“幽林”“烟流”“露华”“蓼花”等秋日凄清意象,构建出孤寂萧索的秋日意境,将抽象的悲愁具象化,让读者直观感受到诗人的心境。
  2. 借物抒情,以物自况:诗人全程以秋莺自喻,“栖迟背世同悲鲁”一句直接将自身与残莺的境遇相连,将亡国之悲、身世之痛寄寓于残莺的啼鸣与身影之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 用典精巧,意蕴丰厚:颈联“浏亮如笙碎在缑”化用王子晋缑山吹笙的典故,既写出莺声的清越动听,又以“碎”字点出美好事物的转瞬即逝,暗喻南唐的覆灭与自身命运的悲凉,用典自然而不堆砌。
  4. 格律严谨,语言清丽:全诗为七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,颔联、颈联对仗工整。语言浅近清丽,没有刻意雕琢的痕迹,却能以极简的文字传达出深沉的悲怆之感,尾联以景结情,将抒情推向高潮,余味悠长。

常见问题

《秋莺》的作者和朝代是什么?

《秋莺》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《秋莺》主要写了什么?

这首诗以秋日残莺为核心意象,通过描写残莺不识秋意仍独游幽林、啼声婉转却转瞬即逝的细节,借残莺的孤凄境遇自况,抒发了诗人落寞悲怆的心境,暗含亡国失位、寄人篱下的身世之悲与对世事变迁的感伤。

《秋莺》的创作背景是什么?

关于这首诗的创作时间,学界有两种主流观点:一说作于南唐亡国之前,诗人预感到国势衰微时所作;一说作于南唐覆灭、诗人被俘至北宋汴京后的囚居时期,借秋莺抒发亡国失位的悲苦。 李煜作为南唐后主,前期多宫廷宴饮之作,后期国势日蹙,被俘后过着“此中日夕只以眼泪洗面”的生活,这首诗以残莺自况,将自身的落寞与悲凉寄寓于秋莺的形象之中,是其后期抒情诗的代表之一。

《秋莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象聚焦与氛围营造 :全诗以“残莺”为核心意象,搭配“幽林”“烟流”“露华”“蓼花”等秋日凄清意象,构建出孤寂萧索的秋日意境,将抽象的悲愁具象化,让读者直观感受到诗人的心境。 2. 借物抒情,以物自况 :诗人全程以秋莺自喻,“栖迟背世同悲鲁”一句直接将自身与残莺的境遇相连,将亡国之悲、身世之痛寄寓于残莺的啼鸣与身影之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。...