这首《感怀》是李煜亡国被俘后的抒情代表作,以暮春桐花、烟雨楼台为起兴,借凭栏怅惘、忆旧伤今的笔触,将亡国之痛、失亲之悲融为一体,抒发了物是人非、无人共情的深沉哀恸,意境凄清哀婉,饱含血泪真情。
感怀
凭阑惆怅人谁会,不觉潸然泪眼低。
层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持。
空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。
简要说明
逐句注释
又见桐花发旧枝,一楼烟雨暮凄凄。
凭阑惆怅人谁会,不觉潸然泪眼低。
层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持。
空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。
- 又见桐花发旧枝:又见,再次见到,暗示诗人已在汴京度过多个春日,勾起亡国旧恨;桐花为泡桐花,是春暮标志性意象;发旧枝,指花木在旧枝重绽,以生机反衬人事全非。
- 一楼烟雨暮凄凄:一楼,指诗人所居的软禁楼阁;烟雨,迷蒙细雨,烘托冷寂氛围;暮凄凄,傍晚时分的凄清冷落之状,点明时间与心境基调。
- 凭阑惆怅人谁会:凭阑,同“凭栏”,凭倚栏杆;惆怅,失意伤感的情绪;人谁会,即“谁会人”,意为“无人能理解我的心意”,抒发孤苦无依的怅惘。
- 不觉潸然泪眼低:不觉,不由自主,形容情绪失控;潸然,流泪的样子;泪眼低,低头掩面落泪,以动作细节凸显悲恸之深。
- 层城无复见娇姿:层城,原指层层城郭,此处指南唐都城金陵的宫城;无复,不再;娇姿,指南唐宫中的美好人事,一说特指李煜亡妻周娥皇,暗含失亲之痛。
- 佳节缠哀不自持:佳节,本应欢愉的节日,以乐景反衬哀痛;缠哀,被哀痛紧紧缠绕;不自持,无法控制情绪,直白抒发悲恸难以自持。
- 空有当年旧烟月:空有,徒然拥有,暗含物是人非的怅惘;旧烟月,故国旧时的烟霞月色,代指昔日金陵的风光与美好时光。
- 芙蓉城上哭蛾眉:芙蓉城,学界主流观点认为指代南唐故都金陵(亦有说法指北宋汴京,存争议);蛾眉原指女子修眉,此处代指美人,特指亡妻周娥皇,也泛指故国逝去的美好人事;哭蛾眉,将悼念亡妻与亡国之痛融为一体,直白抒发彻骨哀恸。
现代译文
又一次看见泡桐花在旧枝上绽开,
整座楼阁都笼罩在暮春烟雨里,一片凄寒。
倚着栏杆满心惆怅,又有谁能懂我的心意?
不知不觉间泪水潸然,我低下头掩面悲泣。
故国的层层宫城,再也见不到旧日娇美的容颜,
每逢佳节,哀痛缠心,我再也无法自持。
徒然留存着当年那片旧时的烟霞月色,
在芙蓉城上,为逝去的蛾眉痛哭失声。
创作背景
李煜为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,李煜肉袒出降,被俘至北宋汴京,封违命侯,过着软禁屈辱的生活。这首《感怀》作于汴京软禁期间,此时他远离故国,目睹春去春来、桐花重发,触景生情,追忆故国宫苑与亡妻周娥皇,将家国之悲与私人哀痛融为一体。学界对其具体创作时间略有争议,主流观点认为是其被俘后期、临终前的作品。
艺术赏析
- 意象烘托与意境营造:诗人以桐花、烟雨、旧枝、旧烟月等意象构建了凄清迷蒙的暮春意境,以花木重生反衬人事全非,以烟雨黄昏烘托孤苦心境,将抽象的悲恸具象化,使全诗笼罩在浓厚的哀婉氛围中。
- 抒情方式的融合:全诗兼具直抒胸臆与借景抒情。“凭阑惆怅人谁会”直接抒发无人共情的孤苦,“一楼烟雨暮凄凄”则以景衬情,将情绪融入暮景之中,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 今昔对比与双关手法:通过“旧枝”与“无复见娇姿”的今昔对比,凸显物是人非的怅惘;“哭蛾眉”一语双关,既悼念亡妻,也暗指为故国灭亡而痛哭,将私人情感与家国之悲融为一体,深化了诗歌内涵。
- 语言与风格特色:此诗虽为七言律诗,但不拘泥于严格的格律对仗,更重情感的自然流露,语言质朴浅白却意蕴深厚,以浅近的口语化表达传递出深沉的亡国哀痛,体现了李煜后期诗词“以血泪为之”的创作风格。
常见问题
《感怀》的作者和朝代是什么?
《感怀》的作者是李煜,页面按唐作品展示。
《感怀》主要写了什么?
这首《感怀》是李煜亡国被俘后的抒情代表作,以暮春桐花、烟雨楼台为起兴,借凭栏怅惘、忆旧伤今的笔触,将亡国之痛、失亲之悲融为一体,抒发了物是人非、无人共情的深沉哀恸,意境凄清哀婉,饱含血泪真情。
《感怀》的创作背景是什么?
李煜为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,李煜肉袒出降,被俘至北宋汴京,封违命侯,过着软禁屈辱的生活。这首《感怀》作于汴京软禁期间,此时他远离故国,目睹春去春来、桐花重发,触景生情,追忆故国宫苑与亡妻周娥皇,将家国之悲与私人哀痛融为一体。学界对其具体创作时间略有争议,主流观点认为是其被俘后期、临终前的作品。
《感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与意境营造 :诗人以 桐花、烟雨、旧枝、旧烟月 等意象构建了凄清迷蒙的暮春意境,以花木重生反衬人事全非,以烟雨黄昏烘托孤苦心境,将抽象的悲恸具象化,使全诗笼罩在浓厚的哀婉氛围中。 2. 抒情方式的融合 :全诗兼具直抒胸臆与借景抒情。“凭阑惆怅人谁会”直接抒发无人共情的孤苦,“一楼烟雨暮凄凄”则以景衬情,将情绪融入暮景之中,情感真挚自然,毫无雕琢...