这首词是李煜的咏雪抒怀之作,以细腻笔触铺陈江南雪天的宏阔景致,从梵宫、苔路、腊梅到江树、海月、修竹孤鹤,画面层次丰富、意境清冷。末句以“总是诗人误”收束,将雪景之美与词人孤寂悲苦的心境融为一体,寄寓了身世飘零的叹惋。
青玉案・梵宫百尺同云护
破腊梅花早露。
银涛无际,玉山万里,寒罩江南树。
鸦啼影乱天将暮,海月纤痕映烟雾。
修竹低垂孤鹤舞。
杨花风弄,鹅毛天剪,总是诗人误。
简要说明
逐句注释
- 梵宫百尺同云护:梵宫,原指佛寺,此处可泛指华美的楼阁宫苑;百尺,极言建筑之高;同云,指下雪前密布的阴云,典出《诗经·小雅·信南山》> 上天同云,雨雪雰雰;护,笼罩。
- 渐白满苍苔路:渐白,指雪势渐盛,路面逐渐被白雪覆盖;苍苔路,长满青苔的山间小路。
- 破腊梅花早露:破腊,打破腊月的寒冬,指腊尽寒消之际;早露,早早地绽出花苞或花朵。
- 银涛无际,玉山万里,寒罩江南树:银涛,比喻漫天飞雪如翻涌的波涛;玉山,比喻被积雪覆盖的山峦、林木如同白玉堆积而成的山峦;寒罩,清寒之气笼罩。
- 鸦啼影乱天将暮:鸦啼,乌鸦的啼鸣;影乱,雪光映照下乌鸦的影子纷乱错杂;天将暮,天色渐晚。
- 海月纤痕映烟雾:海月,此处代指江月,江南临江观月,以“海月”拓宽意境;纤痕,指月亮淡浅微弱的光影;映烟雾,月光映照在如烟雾般的雪雾之中。
- 修竹低垂孤鹤舞:修竹,修长的翠竹;低垂,因积雪重压而弯垂;孤鹤舞,孤单的白鹤在雪中翩然起舞。
- 杨花风弄,鹅毛天剪,总是诗人误:杨花,此处以柳絮喻指雪花;风弄,寒风轻拂摆弄;鹅毛天剪,形容雪片如鹅毛般轻盈,似是天公裁剪而成;总是诗人误,意为这般清绝雪景本应是诗人吟咏的佳材,却因词人自身的悲苦境遇,徒增愁绪,反被景致勾起心事,暗寓身世之叹。
现代译文
百尺梵宫被阴云密密笼罩,白雪渐渐铺满了苍苔遍布的山路。
腊月将尽,梅花早早地绽出了花苞。
漫天飞雪如无边银涛,万树披雪似万里玉山,清寒笼罩着江南的林木。
乌鸦啼鸣,雪光里影子纷乱,天色已然向晚;江上月色淡浅,映照着烟霭蒙蒙的雪景。
修长竹枝因积雪低垂,孤鹤在雪中翩然起舞。
杨花般的雪花被寒风轻拂,鹅毛似的雪片如天工裁剪,这般清绝景致,却总让诗人(我)徒添愁思,反被这雪景误了雅兴。
创作背景
学界主流观点认为此词为李煜被俘软禁于汴京时期所作。李煜作为南唐末代君主,国破家亡后沦为北宋囚徒,历经身份巨变,心境充满孤寂悲苦与故国之思。此词借咏雪抒发其寄寓异国的清冷愁绪,以宏阔雪景反衬自身的孤危处境。另有观点认为此词作于南唐未亡之时,但结合末句沉郁的身世叹惋,多数学者倾向于后期创作说。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词依《青玉案》词牌创作,双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,平仄、对仗均符合词牌规范。结构上由远及近再由近及远,从梵宫苔路的近景,铺展至银涛玉山的远景,再收束于鸦啼海月的黄昏景致,最后聚焦修竹孤鹤的细节,层次分明,画面流转自然。
- 意象丰富,动静相宜:词人以“银涛”“玉山”“鹅毛”等比喻生动描摹雪景的浩大和轻盈,同时运用动静结合的手法:> 银涛无际写飞雪翻涌的动态,> 玉山万里写万树披雪的静态;> 鸦啼影乱> 孤鹤舞为动景,> 修竹低垂> 海月纤痕为静景,动静交织,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 以景衬情,含蓄深沉:全词以雪景为核心载体,宏阔的雪景反衬出词人的孤单落寞,末句> 总是诗人误看似议论雪景与诗人的关系,实则将自身的家国之悲、身世之叹融入其中,将写景与抒情融为一体,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 语言清丽,兼具沉郁:词句用词精工,> 杨花风弄,鹅毛天剪对仗工整,以常见意象喻雪,清丽自然,却因词人的悲苦心境,使得清丽的雪景中透出沉郁的愁绪,形成“乐景写哀”的艺术效果。
常见问题
《青玉案・梵宫百尺同云护》的作者和朝代是什么?
《青玉案・梵宫百尺同云护》的作者是李煜,页面按唐作品展示。
《青玉案・梵宫百尺同云护》主要写了什么?
这首词是李煜的咏雪抒怀之作,以细腻笔触铺陈江南雪天的宏阔景致,从梵宫、苔路、腊梅到江树、海月、修竹孤鹤,画面层次丰富、意境清冷。末句以“总是诗人误”收束,将雪景之美与词人孤寂悲苦的心境融为一体,寄寓了身世飘零的叹惋。
《青玉案・梵宫百尺同云护》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此词为李煜被俘软禁于汴京时期所作。李煜作为南唐末代君主,国破家亡后沦为北宋囚徒,历经身份巨变,心境充满孤寂悲苦与故国之思。此词借咏雪抒发其寄寓异国的清冷愁绪,以宏阔雪景反衬自身的孤危处境。另有观点认为此词作于南唐未亡之时,但结合末句沉郁的身世叹惋,多数学者倾向于后期创作说。
《青玉案・梵宫百尺同云护》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词依《青玉案》词牌创作,双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,平仄、对仗均符合词牌规范。结构上由远及近再由近及远,从梵宫苔路的近景,铺展至银涛玉山的远景,再收束于鸦啼海月的黄昏景致,最后聚焦修竹孤鹤的细节,层次分明,画面流转自然。 2. 意象丰富,动静相宜 :词人以“银涛”“玉山”“鹅毛”等比喻生动描摹雪景的浩大和轻盈,同时运用动...