病中感怀

· 李煜

憔悴年来甚,萧条益自伤。
风威侵病骨,雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药,朝髭半染霜。
前缘竟何似,谁与问空王。

简要说明

这首《病中感怀》是李煜被俘软禁期间所作,以病中身体的憔悴衰颓为切入点,将身体病痛之苦与亡国失位、身世飘零的精神愁苦融为一体,抒发了自身境况萧条孤寂的感伤,末尾以对命运的追问收束,尽显绝望茫然的心境。

逐句注释

  1. 憔悴年来甚:憔悴指瘦弱萎靡、面色枯槁;年来指近年以来;甚意为加剧、厉害。句意:近年来身体憔悴的状况愈发严重。
  2. 萧条益自伤:萧条此处指处境冷落孤寂、家国破败后的凄凉境况;益意为更加;自伤指自我感伤。句意:处境越发萧条冷落,更令我暗自神伤。
  3. 风威侵病骨:风威指寒风的凛冽威势;侵指侵袭;病骨代指病弱的躯体。句意:寒风的威势侵袭着我病弱的身体。
  4. 雨气咽愁肠:雨气指阴冷潮湿的雨雾之气;咽指阻塞、哽塞;愁肠代指满怀愁苦的心怀。句意:冷雨的潮气哽塞着我满腹的愁肠。
  5. 夜鼎唯煎药:鼎本为古代烹煮器具,此处代指煎药的药炉;唯意为只、仅有。句意:夜里只有药炉煎药的声响相伴。
  6. 朝髭半染霜:朝指早晨;髭指嘴唇上方的胡须;半染霜意为胡须大半已变白,如同霜色。句意:晨起时,我的胡须已有大半染白如霜。
  7. 前缘竟何似:前缘此处可指前世因缘,亦暗指今生的命运遭际;竟何似意为究竟像什么模样。句意:前世的因缘(或今生的命运)究竟是怎样的呢?
  8. 谁与问空王:谁与为“与谁”的倒装;空王是佛教对佛陀的尊称,此处代指佛。句意:又能与谁一同去向佛陀叩问这一切呢?

现代译文

年来身形日渐憔悴,境况越发萧条,更添暗自神伤。
寒风侵袭病弱躯体,冷雨之气哽塞满怀愁肠。
夜里唯有药鼎煎药,晨起胡须半染白霜。
前世因缘究竟何似?又能向谁叩问空王?

创作背景

李煜为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋都城汴京,从此过着软禁囚徒般的生活。这首诗创作于他软禁期间,彼时他身患疾病,既要承受身体病痛的折磨,更要背负亡国失位、故国难回的深哀巨痛,在病中触景生情,写下此作抒发身世飘零、命运无常的悲苦与茫然。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律诗,颔联“风威侵病骨,雨气咽愁肠”与颈联“夜鼎唯煎药,朝髭半染霜”均严格对仗,符合律诗平仄、对仗的创作规则,结构工整严谨。
  2. 意境营造:以“病骨”“愁肠”“煎药”“染霜”等具象化意象,将身体病痛与精神愁苦融为一体,又以“风威”“雨气”烘托凄清冷寂的氛围,将病中凄苦与亡国之痛自然融合,营造出压抑悲怆的意境。
  3. 情感表达:全诗由身及心、由景及情,从身体的憔悴衰颓写到处境的萧条,再到日夜煎药、鬓发染霜的日常细节,最后以反问收束,将无处排遣的愁苦推向极致,尽显哀婉沉痛的基调。语言质朴无华,未加刻意雕琢,却以真挚的情感打动人心,契合李煜后期作品“以血书者”的创作特点。
  4. 用典意蕴:末句“空王”借用佛教尊称,既暗含诗人在绝望中试图向佛法寻求解脱的心态,也反衬出其最终无法消解愁苦的茫然无措。

常见问题

《病中感怀》的作者和朝代是什么?

《病中感怀》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《病中感怀》主要写了什么?

这首《病中感怀》是李煜被俘软禁期间所作,以病中身体的憔悴衰颓为切入点,将身体病痛之苦与亡国失位、身世飘零的精神愁苦融为一体,抒发了自身境况萧条孤寂的感伤,末尾以对命运的追问收束,尽显绝望茫然的心境。

《病中感怀》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋都城汴京,从此过着软禁囚徒般的生活。这首诗创作于他软禁期间,彼时他身患疾病,既要承受身体病痛的折磨,更要背负亡国失位、故国难回的深哀巨痛,在病中触景生情,写下此作抒发身世飘零、命运无常的悲苦与茫然。

《病中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,颔联“风威侵病骨,雨气咽愁肠”与颈联“夜鼎唯煎药,朝髭半染霜”均严格对仗,符合律诗平仄、对仗的创作规则,结构工整严谨。 2. 意境营造 :以“病骨”“愁肠”“煎药”“染霜”等具象化意象,将身体病痛与精神愁苦融为一体,又以“风威”“雨气”烘托凄清冷寂的氛围,将病中凄苦与亡国之痛自然融合,营造出压抑悲怆的意境。 3. 情感表...