这首诗是李煜亡国被俘北行途中,回望故国都城石城(今南京)时所作,以泣血之笔抒发了亡国之痛、故国之思,同时饱含对家族覆灭的哀戚,将身为囚徒的悲怆与昔日君主的繁华幻灭融为一体,情感沉郁悲怆,动人心魄。
渡中江望石城泣下
江南江北旧家乡,三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落,广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口,不堪闲坐细思量。
吴苑宫闱今冷落,广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口,不堪闲坐细思量。
简要说明
逐句注释
- 江南江北旧家乡:江南江北代指南唐所辖的江淮故土,“旧家乡”点明诗人将南唐视为自己的家国根基。
- 三十年来梦一场:三十为虚指,概指南唐从立国到覆灭的三十余年岁月,诗人将家国兴亡比作大梦一场,道尽繁华幻灭的怅惘。
- 吴苑宫闱今冷落:吴苑指南唐前身杨吴及南唐的宫苑,“宫闱”本指后妃居所,此处代指南唐宫廷,昔日繁华的宫殿如今已冷冷清清。
- 广陵台殿已荒凉:广陵泛指江南旧日的宫阙台榭,如今早已荒芜破败,与昔日盛况形成强烈反差。
- 云笼远岫愁千片:远岫指远处的山峰,云雾笼罩山峦的景象,喻指诗人心头层层叠叠、连绵不绝的愁绪,以景衬情。
- 雨打归舟泪万行:归舟指押送诗人北去的船只,冷雨敲船的实景与诗人簌簌落下的眼泪交织,将抽象的悲恸具象化为“泪万行”,情景交融。
- 兄弟四人三百口:“兄弟四人”概指李氏宗室兄弟,“三百口”为虚数,形容家族人口众多,诗人借此抒发宗族被掳离散、家族覆灭的哀痛。
- 不堪闲坐细思量:不堪即不能忍受,诗人直言不敢闲坐回想故国往事与家族遭遇,将亡国之痛推向顶点。
现代译文
江南江北都是我曾深爱的故土家园,三十余年的家国兴衰不过大梦一场。
昔日吴地的宫苑如今冷冷清清,广陵的台殿也早已荒芜凄凉。
云雾笼罩着远山,我的愁绪恰似千片云影层层叠叠;
冷雨敲打着归舟,我的眼泪如同万行雨珠簌簌落下。
昔日兄弟宗族共三百余口,如今再也不敢闲坐下来细细思量,
怕那亡国丧家的悲痛又将心肠绞断。
创作背景
此诗为南唐灭亡后,李煜被俘北上途中所作。开宝八年(975年)宋军攻破金陵(即诗中的石城),南唐覆灭,李煜从一国之君沦为北宋囚徒,在渡过长江回望故国都城时,目睹宫阙残破、故土将别,心中充满亡国之恨与故国之思,遂作此诗泣血抒怀,是其后期诗歌中抒发亡国哀痛的代表作之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“吴苑宫闱今冷落,广陵台殿已荒凉”与颈联“云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行”均严格对仗,平仄合律,体现了古典诗歌的格律美感。
- 情景交融,意象具象:诗人以“云笼远岫”“雨打归舟”的实景烘托愁绪,将无形的愁思化为“千片”云影,将悲恸的眼泪比作“万行”雨珠,把抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。
- 今昔对比,反差强烈:通过“旧家乡”“梦一场”的今昔感慨,与“吴苑宫闱”“广陵台殿”的冷落荒凉形成鲜明反差,凸显了繁华幻灭的悲怆感,强化了亡国之痛的抒发。
- 直抒胸臆,情感沉郁:全诗语言质朴无华,未用过多典故雕琢,却以“梦一场”“泪万行”“不堪思量”等直白的抒情,将亡国、丧家、失国的多重悲痛层层递进,字字血泪,极具震撼力。
常见问题
《渡中江望石城泣下》的作者和朝代是什么?
《渡中江望石城泣下》的作者是李煜,页面按唐作品展示。
《渡中江望石城泣下》主要写了什么?
这首诗是李煜亡国被俘北行途中,回望故国都城石城(今南京)时所作,以泣血之笔抒发了亡国之痛、故国之思,同时饱含对家族覆灭的哀戚,将身为囚徒的悲怆与昔日君主的繁华幻灭融为一体,情感沉郁悲怆,动人心魄。
《渡中江望石城泣下》的创作背景是什么?
此诗为南唐灭亡后,李煜被俘北上途中所作。开宝八年(975年)宋军攻破金陵(即诗中的石城),南唐覆灭,李煜从一国之君沦为北宋囚徒,在渡过长江回望故国都城时,目睹宫阙残破、故土将别,心中充满亡国之恨与故国之思,遂作此诗泣血抒怀,是其后期诗歌中抒发亡国哀痛的代表作之一。
《渡中江望石城泣下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,颔联“吴苑宫闱今冷落,广陵台殿已荒凉”与颈联“云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行”均严格对仗,平仄合律,体现了古典诗歌的格律美感。 2. 情景交融,意象具象 :诗人以“云笼远岫”“雨打归舟”的实景烘托愁绪,将无形的愁思化为“千片”云影,将悲恸的眼泪比作“万行”雨珠,把抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。 3. 今昔对...