九月八日夜雨留智叔

· 陈师道

骑台九日登临处,只有归人醉扶路。
千年二谢孰可代,我每苦留君只去。
花粗且为前人惜,曲误不解丞卿怒。
只消著帽受西风,不待风流到新句。

简要说明

这首诗围绕重阳节相关情境展开,表达了诗人对友人智叔执意离去的挽留之情。诗中化用古人典故,将当下与历史相联系,借景抒情,流露出对时光易逝、友人难留的感慨。

逐句注释

  • “骑台九日登临处,只有归人醉扶路”:
    • 字词:“骑台”,具体所指不详,可能是当地一处登高胜地;“九日”,指农历九月初九重阳节,有登高习俗;“归人”,指智叔。
    • 句意:在骑台这个重阳节登高的地方,如今只有要归去的智叔醉醺醺地被人扶着上路。
  • “千年二谢孰可代,我每苦留君只去”:
    • 字词:“二谢”,指谢灵运和谢朓,二人都是南朝著名诗人,以山水诗著称;“孰”,谁。
    • 句意:千年以来像谢灵运和谢朓这样的才子谁能替代,我每次苦苦挽留你,你却执意要走。
  • “花粗且为前人惜,曲误不解丞卿怒”:
    • 字词:“花粗”,指花不够精致美好;“曲误不解丞卿怒”,用了“曲有误,周郎顾”的典故,周郎即周瑜,精通音律,听到奏乐有误就会回头看,这里说不理解像周郎(丞卿)那样因曲误而发怒的事。
    • 句意:花朵不够精美,姑且为前人感到可惜,我也不理解因演奏出错而引发的恼怒。
  • “只消著帽受西风,不待风流到新句”:
    • 字词:“著帽”,戴着帽子;“西风”,秋风;“风流”,这里指风雅之事。
    • 句意:只需戴着帽子承受秋风,不必等待有风雅之事来催生新的诗句。

现代译文

在骑台这个重阳节登高的地方,
只有要回去的你醉醺醺被人扶着上路。
千年以来像谢灵运和谢朓那样的才子谁能替代,
我一次次苦苦挽留,你却总是要离开。
花朵不够精致,姑且为前人感到可惜,
我也不理解因演奏出错而引发的恼怒。
只需戴着帽子迎着秋风,
不必等待风雅之事来催生出新的诗句。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他与友人智叔交往密切。此诗创作于九月八日夜晚,恰逢重阳节前夕。可能是在重阳节有登高、聚会等习俗,诗人想与智叔一同度过这个节日,但智叔却执意要离去,诗人在雨夜写下此诗,表达自己的挽留之意和内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“二谢”和“曲有误,周郎顾”的典故。“二谢”的典故增添了诗歌的文化底蕴,将友人比作古代才子,体现出对友人的认可和不舍;“曲误不解丞卿怒”的典故则含蓄地表达出诗人不理解友人执意离去的心情,使情感表达更为委婉深沉。
    • 对比:“我每苦留君只去”将诗人的苦苦挽留和友人的执意离去形成鲜明对比,突出了诗人的无奈和失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“骑台九日登临处,只有归人醉扶路”,用简洁的语言描绘出一幅带有惆怅意味的画面。
  • 意境营造:通过描写骑台、西风、雨夜等景象,营造出一种略带凄凉、伤感的氛围。诗人在这样的环境中挽留友人,更增添了离别的愁绪,使整首诗充满了一种深沉的情感意境,让读者能深刻感受到诗人对友人离去的不舍和无奈。

常见问题

《九月八日夜雨留智叔》的作者和朝代是什么?

《九月八日夜雨留智叔》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《九月八日夜雨留智叔》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节相关情境展开,表达了诗人对友人智叔执意离去的挽留之情。诗中化用古人典故,将当下与历史相联系,借景抒情,流露出对时光易逝、友人难留的感慨。

《九月八日夜雨留智叔》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他与友人智叔交往密切。此诗创作于九月八日夜晚,恰逢重阳节前夕。可能是在重阳节有登高、聚会等习俗,诗人想与智叔一同度过这个节日,但智叔却执意要离去,诗人在雨夜写下此诗,表达自己的挽留之意和内心的感慨。

《九月八日夜雨留智叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“二谢”和“曲有误,周郎顾”的典故。“二谢”的典故增添了诗歌的文化底蕴,将友人比作古代才子,体现出对友人的认可和不舍;“曲误不解丞卿怒”的典故则含蓄地表达出诗人不理解友人执意离去的心情,使情感表达更为委婉深沉。 对比 :“我每苦留君只去”将诗人的苦苦挽留和友人的执意离去形成鲜明对比,突出了诗人的无奈和失落。 语言特色 :语言质...