病起题山舍壁

· 李煜

山舍初成病乍轻,杖藜巾褐称闲情。
炉开小火深回暖,沟引新流几曲声。
暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。
谁能役役尘中累,贪合鱼龙构强名。

简要说明

这首七言律诗是李煜病愈后题于山舍壁上的作品,开篇叙写病后初愈的闲适心境与山舍清幽景致,继而借典故抒发对超脱生死、摆脱尘俗牵累的向往,末句以对比批判世俗追逐虚名的行径,暗含诗人身处乱世、身不由己的苦闷与归隐之志。

逐句注释

  1. 山舍初成病乍轻:山舍指山中茅舍;初成即刚刚建成;病乍轻指病势刚见缓解。
  2. 杖藜巾褐称闲情:杖藜指拄着藜木拐杖,代指隐士出行的标配;巾褐指粗布头巾与粗麻布短衣,为隐士装束;称闲情意为契合闲淡安逸的情致。
  3. 炉开小火深回暖:炉开小火指炉中燃起微弱的炭火;深回暖指暖意深深浸透屋舍,烘托出清幽温暖的氛围。
  4. 沟引新流几曲声:沟引新流指引来新凿的溪水流过山舍;几曲声指溪水流经几弯沟壑时发出的清越声响,以声衬静,凸显山舍的静谧。
  5. 暂约彭涓安朽质:彭涓指古代长寿仙人彭祖与涓子,二人皆以寿考闻名;安朽质指使我这衰老病弱的躯体得以安宁。
  6. 终期宗远问无生:宗远指东晋高僧释慧远,净土宗创始人;问无生指修习佛教“无生法忍”的境界,即超脱生死轮回的终极智慧。
  7. 谁能役役尘中累:役役出自《庄子》,形容奔波劳碌的样子;尘中累指被尘世俗务、功名利禄所牵累。
  8. 贪合鱼龙构强名:鱼龙原指汉代百戏中的鱼龙蔓延之术,此处代指权贵势要或趋炎附势之徒;贪合即贪求攀附;构强名指谋取虚妄不实的功名,“强名”语出《老子》“强为之名曰大”,指非本真的世俗名号。

现代译文

山中茅舍刚刚落成,我的病势刚见轻减。
拄藜杖、着粗衣,正合这闲淡的逸兴。
炉中燃起小火,暖意深深浸透屋舍;
沟边引来新流,几弯溪声悠悠入耳。
暂且邀约彭祖涓子,让我残躯得享安宁;
终究要追随宗远大师,参透那无生的真谛。
谁能终日奔波,被尘世俗务牢牢牵累?
偏要贪求攀附权贵,换来那虚妄的虚名。

创作背景

关于本诗的创作时间,学界主要有两种观点:其一认为作于南唐后主李煜在位后期(北宋开宝年间,国势濒危之际),当时李煜虽身居帝位,却已厌倦政务,面对北宋的军事压力内心苦闷,遂在宫中营建山舍养病,借题壁抒发归隐之志与超脱之思;其二认为作于亡国后被俘软禁期间,彼时李煜身心俱疲,借山舍意象寄托对自由安宁的向往。主流观点倾向于前者,即创作于南唐亡国之前的后期阶段。

艺术赏析

  1. 格律对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“炉开小火深回暖,沟引新流几曲声”对仗工整,“炉开”对“沟引”、“小火”对“新流”、“深回暖”对“几曲声”,词性相对、意境相合,体现出律诗严谨的格律之美。
  2. 意象营造:全诗以山舍、藜杖、巾褐、炉火、新流等意象构建出清幽闲适的隐士生活图景,将病后初愈的安逸与山水景致融为一体,画面感极强。
  3. 用典精当:颈联用彭涓、宗远两个典故,分别从道家长寿、佛家超脱的角度,抒发诗人对摆脱病躯与尘累的渴望,拓宽了诗歌的思想深度;尾联“役役”“鱼龙”“强名”化用《庄子》《老子》与汉代典故,批判世俗追逐虚名的行径,暗含诗人对自身处境的反思。
  4. 情感层次:全诗由景入情,先叙闲适之景,再抒超脱之志,最后以对比收束,将病后的片刻安宁、乱世中的苦闷与归隐的向往融为一体,情感真挚沉郁,体现了李煜前期诗歌清丽中略带感伤的风格。

常见问题

《病起题山舍壁》的作者和朝代是什么?

《病起题山舍壁》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《病起题山舍壁》主要写了什么?

这首七言律诗是李煜病愈后题于山舍壁上的作品,开篇叙写病后初愈的闲适心境与山舍清幽景致,继而借典故抒发对超脱生死、摆脱尘俗牵累的向往,末句以对比批判世俗追逐虚名的行径,暗含诗人身处乱世、身不由己的苦闷与归隐之志。

《病起题山舍壁》的创作背景是什么?

关于本诗的创作时间,学界主要有两种观点:其一认为作于南唐后主李煜在位后期(北宋开宝年间,国势濒危之际),当时李煜虽身居帝位,却已厌倦政务,面对北宋的军事压力内心苦闷,遂在宫中营建山舍养病,借题壁抒发归隐之志与超脱之思;其二认为作于亡国后被俘软禁期间,彼时李煜身心俱疲,借山舍意象寄托对自由安宁的向往。主流观点倾向于前者,即创作于南唐亡国之前的后期阶段。

《病起题山舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“炉开小火深回暖,沟引新流几曲声”对仗工整,“炉开”对“沟引”、“小火”对“新流”、“深回暖”对“几曲声”,词性相对、意境相合,体现出律诗严谨的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以山舍、藜杖、巾褐、炉火、新流等意象构建出清幽闲适的隐士生活图景,将病后初愈的安逸与山水景致融为一体,画面感极强。 3. 用典精当 :颈联用...