这是一首七言送别律诗,以兄弟惜别为核心主题,既抒发了临别之际的深挚离愁,又以宽解之语收尾,情感真挚自然,尽显李煜前期诗文质朴动人的风格,体现了兄弟间的深厚情谊。
送邓王二十弟从益牧宣城
浩浪侵愁光荡漾,乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极,我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地,不须怀抱重凄凄。
简要说明
逐句注释
且维轻舸更迟迟,别酒重倾惜解携。
- 维:系缚、拴住。轻舸:轻便的小船。迟迟:船行缓慢之貌,暗指诗人不忍船只开航。
- 别酒:饯别之酒。重倾:再次斟酒,表明饯别次数之多,凸显不舍之情浓厚。
- 解携:分手离别。句意:暂且拴住轻舟再稍作停留吧,饯别的酒再次斟满,满心都是不忍与你分别的怅惘。浩浪侵愁光荡漾,乱山凝恨色高低。
- 浩浪:浩荡壮阔的江水。侵愁:愁绪如同江水一般漫溢侵袭。光荡漾:水波在日光下荡漾,既写实景,又将抽象愁绪融入波光之中。
- 乱山:错落起伏的山峦。凝恨:凝聚着离别的愁恨。色高低:山峦高低错落,仿佛都被离恨笼罩,色调也带上了悲戚之感。
- 句意:浩荡江浪载着我的愁绪随波荡漾,错落山峦凝聚着离恨,高低起伏都含着悲意。君驰桧楫情何极,我凭阑干日向西。
- 桧楫:桧木制成的船桨,此处代指弟弟所乘的船只。情何极:情意悠长无尽,点明送别时的不舍之情难以言说。
- 凭阑干:倚靠栏杆远望。日向西:夕阳西下,既暗示送别已历时良久,也以日暮之景烘托惆怅落寞的心境。
- 句意:你驾船远去,我的思念悠悠无尽;我独倚栏杆,看夕阳渐渐西沉。咫尺烟江几多地,不须怀抱重凄凄。
- 咫尺:形容距离极近。烟江:烟雾笼罩的江面。几多地:意为“相隔多少重山水”,暗指虽江面近在咫尺,但江雾迷蒙,仿佛隔着遥远的距离。
- 不须:不必。怀抱:心怀、心境。重凄凄:再次陷入凄楚悲伤。
- 句意:咫尺之间的烟江看似不远,却仿佛隔着重重山水,你不必再心怀凄楚难过了。
现代译文
暂且拴住这轻舟再稍作停留吧,饯别的酒再次斟满,满心都是不忍分离的怅惘。
浩荡江浪载着我的愁绪随波荡漾,错落山峦凝聚着离恨,高低起伏都浸着悲意。
你驾船远去,我望着你的身影思念悠悠无尽;独倚栏杆,不觉夕阳已缓缓西沉。
咫尺之间的烟江看似不远,却仿佛隔着万重山水,你不必再让心怀浸满凄楚了。
创作背景
此诗为李煜送别弟弟李从益赴宣城任所作。李从益是李煜的二十弟,时被任命为宣州(宣城)地方长官,即诗题中“牧宣城”。此诗创作于南唐国力尚稳之时,李煜前期与兄弟情谊深厚,全诗未掺杂后期亡国之痛的悲怆,仅以寻常兄弟惜别为底色,尽显真挚自然的情感。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“浩浪”对“乱山”,“侵愁”对“凝恨”,“光荡漾”对“色高低”;颈联“君驰桧楫”对“我凭阑干”,“情何极”对“日向西”,对仗自然妥帖,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。
- 融情于景造境:诗人将抽象的离愁别恨具象化,以“浩浪”“乱山”“烟江”“夕阳”等意象烘托情感。江浪载愁、山峦凝恨,把主观情绪融入客观景物,让离别之愁变得可感可见,意境沉郁悠远。
- 情感层次清晰:首联直接点出惜别之意,颔联融情于景深化愁绪,颈联通过“凭阑干”“日向西”的动作与时间细节,强化送别时的落寞与不舍,尾联一转而为宽解之语,将沉郁的愁绪稍作舒缓,情感从直抒胸臆到景物烘托,再到自我宽解,层次自然流畅。
- 语言质朴动人:全诗无堆砌辞藻,用语平实浅近,却饱含深情。如“别酒重倾惜解携”以直白的动作写出不舍,“不须怀抱重凄凄”以兄弟间的体贴宽慰收尾,尽显李煜前期诗文“以情动人”的特色,无刻意雕琢之痕,自有动人之处。
常见问题
《送邓王二十弟从益牧宣城》的作者和朝代是什么?
《送邓王二十弟从益牧宣城》的作者是李煜,页面按唐作品展示。
《送邓王二十弟从益牧宣城》主要写了什么?
这是一首七言送别律诗,以兄弟惜别为核心主题,既抒发了临别之际的深挚离愁,又以宽解之语收尾,情感真挚自然,尽显李煜前期诗文质朴动人的风格,体现了兄弟间的深厚情谊。
《送邓王二十弟从益牧宣城》的创作背景是什么?
此诗为李煜送别弟弟李从益赴宣城任所作。李从益是李煜的二十弟,时被任命为宣州(宣城)地方长官,即诗题中“牧宣城”。此诗创作于南唐国力尚稳之时,李煜前期与兄弟情谊深厚,全诗未掺杂后期亡国之痛的悲怆,仅以寻常兄弟惜别为底色,尽显真挚自然的情感。
《送邓王二十弟从益牧宣城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联严格对仗。如“浩浪”对“乱山”,“侵愁”对“凝恨”,“光荡漾”对“色高低”;颈联“君驰桧楫”对“我凭阑干”,“情何极”对“日向西”,对仗自然妥帖,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。 2. 融情于景造境 :诗人将抽象的离愁别恨具象化,以“浩浪”“乱山”“烟江”“夕阳”等意象烘托情感。江浪载愁、山峦凝恨,把...