这首诗是陈师道送别友人智叔前往咸平任职时所作。诗中表达了对友人才能的赞美,对友人旅途和任职的关切,最后不忘提醒友人记挂自己的衰病之身,体现出两人之间深厚的友情。
送智叔令咸平
二谢将能事,重阳只故台。
固须冲节去,便恐带秋回。
敏捷才无尽,铺张意有开。
犹须记衰疾,书与雁同来。
固须冲节去,便恐带秋回。
敏捷才无尽,铺张意有开。
犹须记衰疾,书与雁同来。
简要说明
逐句注释
- “二謝將能事,重陽只故臺”:
- 字词:“二谢”,指南朝宋诗人谢灵运和谢惠连,二人以诗才著称,这里借指智叔有出众的才华;“将”,行、做;“故台”,旧有的高台,可能暗指重阳登高的传统场所。
- 句意:你如同二谢一般有出色的才华,在重阳佳节,也只是面对着旧有的高台。
- “固須衝節去,便恐带秋回”:
- 字词:“衝節”,顶着节日,指在重阳这个节日出行;“带秋回”,担心友人在秋天的氛围中带着秋意的情绪归来。
- 句意:你固然需要在重阳佳节之际前往赴任,我却担心你归来时带着秋天的萧瑟之感。
- “敏捷才無盡,鋪張意有開”:
- 字词:“敏捷”,指才思敏捷;“铺张”,铺陈张扬,指写作或办事能充分发挥、展现。
- 句意:你才思敏捷,才华无穷无尽,在工作和创作中能充分铺陈发挥自己的想法。
- “猶須記衰疾,書與雁同來”:
- 字词:“衰疾”,指自己衰老且有病;“书与雁同来”,希望友人能像大雁传书一样给自己写信。
- 句意:你还是要记得我衰老多病的身体,给我写信如同大雁传书一样常常到来。
现代译文
你像二谢一样才华出众,
重阳时节也只是对着旧台。
你本就该在佳节时奔赴任所,
我却怕你归来时带着秋意满怀。
你才思敏捷才华无尽,
办事写作都能充分展开。
可别忘了我衰老又有病,
盼你书信如同大雁常来。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人智叔去咸平任职。在古代,亲友分别是一件令人伤感的事情,尤其是在重阳佳节这样团圆的日子里送别,更添了几分离愁。陈师道借此诗表达对友人的祝福和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“二谢”的典故,以谢灵运和谢惠连的才华来赞誉智叔,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。
- 借景抒情:“重陽只故臺”“便恐带秋回”等句,借重阳、秋景等意象,含蓄地表达出送别时的愁绪和对友人的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“猶須記衰疾,書與雁同來”,直白地表达出对友人的牵挂之情,让人感受到友情的温暖。
- 意境营造:通过重阳佳节、旧台、秋意等意象,营造出一种略带伤感、又充满关切的送别意境。前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,使整首诗的情感层层递进,深化了主题。
常见问题
《送智叔令咸平》的作者和朝代是什么?
《送智叔令咸平》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送智叔令咸平》主要写了什么?
这首诗是陈师道送别友人智叔前往咸平任职时所作。诗中表达了对友人才能的赞美,对友人旅途和任职的关切,最后不忘提醒友人记挂自己的衰病之身,体现出两人之间深厚的友情。
《送智叔令咸平》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人智叔去咸平任职。在古代,亲友分别是一件令人伤感的事情,尤其是在重阳佳节这样团圆的日子里送别,更添了几分离愁。陈师道借此诗表达对友人的祝福和牵挂。
《送智叔令咸平》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“二谢”的典故,以谢灵运和谢惠连的才华来赞誉智叔,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。 借景抒情 :“重陽只故臺”“便恐带秋回”等句,借重阳、秋景等意象,含蓄地表达出送别时的愁绪和对友人的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“猶須記衰疾,書與雁同來”,直白地表达出对友人的牵挂之情,让人感受到...