· 李煜

迢迢牵牛星,杳在河之阳。
粲粲黄姑女,耿耿遥相望。
莺狂应有恨,蝶舞已无多。
(《落花》)
揖让月在手,动摇风满怀。
(《咏扇》)
病态如衰弱,厌厌向五年。
(以下《律髓注》)
衰颜一病难牵复,晓殿君临颇自羞。
冷笑秦皇经远略,静怜姬满苦时巡。
鬓从今日添新白,菊是去年依旧黄。
(以下《翰府名谈》)
万古到头归一死,醉乡葬地有高原。
人生不满百,刚作千年画。
(《野客丛谈》)
日映仙云薄,秋高

简要说明

本辑为李煜的零散残句,由后世笔记文献辑录,涵盖咏物寄情病中抒怀怀古反思生死感慨四类内容:既有早期宫廷生活中咏扇、落花的闲雅描摹,也有亡国被俘后对帝王生涯的屈辱反思、病体消磨的悲叹,以及对人生终局的通透怅惘,风格从前期清丽工巧转向后期沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 迢迢牵牛星,杳在河之阳:迢迢,形容遥远貌;河之阳,指银河的南岸(古代以山南、水北为阳,此处“河”特指银河)。句意:遥远的牵牛星,远远地伫立在银河南岸。
  2. 粲粲黄姑女,耿耿遥相望:粲粲,鲜明明亮貌;黄姑女,即织女星(古代天文学中称织女星为黄姑);耿耿,星光明亮貌,也形容心神不宁。句意:明亮皎洁的织女星,正与牵牛星遥遥相望,彼此思念。(此句化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》,寄寓相思意)
  3. 莺狂应有恨,蝶舞已无多(《落花》):莺狂,黄莺恣意啼鸣;无多,指春景将尽,蝶舞残剩。句意:肆意啼鸣的黄莺,想必也带着春逝的怅恨;翩跹起舞的蝴蝶,已是残春将尽、所剩无多。
  4. 揖让月在手,动摇风满怀(《咏扇》):揖让,原指宾主相见的礼仪,此处形容扇面开合的舒展姿态;月在手,谓扇面皎洁如同掌中月光。句意:扇面开合如揖让之态,皎洁似在手的月光;轻轻摇动,清风已满怀襟袖。(此句对仗工整,尽显咏扇的雅致)
  5. 病态如衰弱,厌厌向五年厌厌(yān yān),病困恹恹、精神不振貌。句意:病体孱弱不堪,恹恹度日已经五年。(此为李煜被俘软禁汴京后的病中自述)
  6. 衰颜一病难牵复,晓殿君临颇自羞牵复,指病情恢复、身体复原;晓殿,指北宋汴京的宫廷殿宇。句意:衰老的容颜因一场大病再难复原,身降帝座、面对宋廷君主,心中颇感羞愧屈辱。
  7. 冷笑秦皇经远略,静怜姬满苦时巡:秦皇,秦始皇嬴政,曾大肆巡游天下、开疆拓土;经远略,指帝王的经略远图;姬满,周穆王姬满,曾多次巡游天下,劳民伤财;时巡,帝王巡狩四方。句意:冷笑秦始皇穷兵黩武的远略,静叹周穆王四处巡游的劳民伤财。(借古讽今,反思帝王功业的虚妄)
  8. 鬓从今日添新白,菊是去年依旧黄:句意:鬓边今日又添了新的白发,可菊花还是和去年一样,依旧开得金黄。(以景物依旧反衬人事已非,抒发岁月流逝、自身衰老的怅惘)
  9. 万古到头归一死,醉乡葬地有高原:句意:古往今来,最终都逃不过一死;唯有醉乡之中,葬地可寻于高阜之上。(透露出对生死的通透,也暗含借酒逃避现实的无奈)
  10. 人生不满百,刚作千年画:化用《古诗十九首·生年不满百》,原句为“人生不满百,常怀千岁忧”;刚作,偏要、硬要做;千年画,指帝王图谋的千年基业。句意:人生不过百年,却偏要谋划千年的基业。(讽刺帝王对功名的执着,也暗含自身亡国后的幻灭感)
  11. 日映仙云薄,秋高:此句未完成,仅存前半句,句意:日光映照着轻薄的仙云,秋日天高云淡。

现代译文

因本辑多为零散残句,仅就现存文本诗意译写如下:

迢迢牵牛星远立银河南岸,
皎皎织女星与他遥遥相望。
黄莺恣意啼鸣似含春恨,
蝶舞翩跹已是残春将尽。
扇面开合如揖让,皎洁似掌中秋月,
轻轻摇扇,清风已满怀襟袖。
病体恹恹已五载,孱弱不堪,
衰颜难复,面对宋廷君王,羞惭难言。
冷笑秦皇的远略虚耗,
静叹周穆王巡游劳民。
鬓边新添白发,菊花却似去年依旧金黄,
万古终归一死,醉乡葬地自有高丘。
人生不过百年,偏要谋划千年基业,
日光映着薄云,秋日天高……

创作背景

本辑残句散见于《律髓注》《翰府名谈》《野客丛谈》等宋代笔记文献,并非完整诗篇,创作时间跨度较大:
1. 早期宫廷阶段:《咏扇》《落花》中的残句应作于李煜继位前或继位初期,彼时南唐偏安江南,宫廷生活闲适雅致,诗作多描摹物象、抒发闲情。
2. 亡国软禁阶段:公元975年南唐灭亡后,李煜被俘至汴京,封“违命侯”,过着屈辱软禁的生活,此阶段创作了大量抒怀之作,如病中自述的“病态如衰弱,厌厌向五年”、反思帝王功业的怀古句,以及抒发物是人非之悲的“鬓从今日添新白”等,均为这一时期的心境写照。
3. 最后“日映仙云薄,秋高”为未完成残句,已佚后续内容。

艺术赏析

  1. 风格演变鲜明:前期咏物残句清丽工巧,如“揖让月在手,动摇风满怀”对仗工整,意象雅致,符合南唐宫廷诗的审美特色;后期残句则沉郁苍凉,从早期的闲雅转向亡国后的悲慨,语言质朴却意蕴深沉。
  2. 用典自然贴切:多处化用《古诗十九首》的典故,如“人生不满百”化用原诗,既贴合主题又不显生硬;借秦皇、周穆王的典故讽刺帝王对功名的执着,暗含自身亡国的反思。
  3. 意象对比精妙:如“鬓从今日添新白,菊是去年依旧黄”以“新白”与“旧黄”的对比,凸显岁月流逝、物是人非的怅惘;“莺狂”与“蝶舞无多”则以春景残败烘托怅恨之情。
  4. 部分残句虽未完成,但已见出李煜后期诗词“以血书者”的特质,将帝王的屈辱、病体的痛楚、人生的幻灭融为一体,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

本辑为李煜的零散残句,由后世笔记文献辑录,涵盖 咏物寄情 、 病中抒怀 、 怀古反思 、 生死感慨 四类内容:既有早期宫廷生活中咏扇、落花的闲雅描摹,也有亡国被俘后对帝王生涯的屈辱反思、病体消磨的悲叹,以及对人生终局的通透怅惘,风格从前期清丽工巧转向后期沉郁苍凉。

《句》的创作背景是什么?

本辑残句散见于《律髓注》《翰府名谈》《野客丛谈》等宋代笔记文献,并非完整诗篇,创作时间跨度较大: 1. 早期宫廷阶段 :《咏扇》《落花》中的残句应作于李煜继位前或继位初期,彼时南唐偏安江南,宫廷生活闲适雅致,诗作多描摹物象、抒发闲情。 2. 亡国软禁阶段 :公元975年南唐灭亡后,李煜被俘至汴京,封“违命侯”,过着屈辱软禁的生活,此阶段创作了大量抒怀之作,如...

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格演变鲜明 :前期咏物残句清丽工巧,如“揖让月在手,动摇风满怀”对仗工整,意象雅致,符合南唐宫廷诗的审美特色;后期残句则沉郁苍凉,从早期的闲雅转向亡国后的悲慨,语言质朴却意蕴深沉。 2. 用典自然贴切 :多处化用《古诗十九首》的典故,如“人生不满百”化用原诗,既贴合主题又不显生硬;借秦皇、周穆王的典故讽刺帝王对功名的执着,暗含自身亡国的反思。 3....