这首悼亡诗以亡妻周娥皇遗留的手巾为触媒,抒发了李煜壮年失伴的悲恸与对人生短促的怅惘,借细微物象寄托深沉含蓄的哀思,尽显伉俪情深。
书灵筵手巾
汗手遗香渍,痕眉染黛烟。
简要说明
逐句注释
浮生共憔悴,壮岁失婵娟。
- 浮生:语出《庄子·刻意》,指人生短促虚幻、漂泊无定。
- 共憔悴:指李煜与周娥皇夫妻二人曾共同历经南唐国势渐衰的困顿,彼此相怜相惜,身心俱疲。
- 壮岁:壮年,周娥皇病逝时年仅29岁,李煜时年28岁,正值人生壮年。
- 婵娟:本指月色美好,此处代指体态曼妙的女子,特指亡妻周娥皇。汗手遗香渍,痕眉染黛烟。
- 汗手:代指周娥皇生前使用手巾时,沾有汗渍的手留下的痕迹。
- 香渍:手巾上留存的脂粉香气与汗湿留下的印记。
- 痕眉:手巾上残留的眉妆痕迹。
- 黛烟:即黛墨,古代女子画眉所用的青黑色颜料,此处指眉妆沾染的颜料痕迹。
此句意为手巾上还留着她汗手沾留的香泽,以及画眉时蹭上的黛色痕迹。
现代译文
浮生若梦,曾与你共经多少憔悴;
壮年忽至,却痛失我月下婵娟。
汗手曾留脂香渍,眉痕犹染黛烟轻。
创作背景
周娥皇即大周后,是李煜的结发妻子,精通诗书音律,曾与李煜补全《霓裳羽衣曲》残谱,二人伉俪情深。乾德二年(964年),周娥皇病逝于南唐后宫瑶光殿,年仅29岁。李煜悲痛欲绝,写下多篇悼亡诗文,《书灵筵手巾》便是其中之一,是他在祭祀亡妻的灵筵前,目睹妻子生前使用过的手巾,睹物思人、触景生情所作。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒情:全诗未直接铺陈悲痛,而是选取手巾上“香渍”“黛痕”两个极具生活细节的意象,将亡妻生前的日常样貌、温婉姿态具象化,把深沉的哀思寄托在微小的遗物之上,情感含蓄却浓烈动人。
- 对仗精工,炼字精准:后两句“汗手遗香渍,痕眉染黛烟”对仗工整,“汗手”对“痕眉”,“香渍”对“黛烟”,将日常细节提炼为富有美感的对偶句式,既贴合手巾的实物特征,又暗含对妻子的深切怀念。
- 虚实结合,格调哀婉:开篇以“浮生共憔悴”虚笔总起,概括夫妻二人相伴的坎坷与深情,后两句实写遗物细节,虚实结合,将个人丧妻之痛融入对人生短促的感慨之中,尽显李煜前期悼亡诗哀婉沉挚的风格特色。
常见问题
《书灵筵手巾》的作者和朝代是什么?
《书灵筵手巾》的作者是李煜,页面按唐作品展示。
《书灵筵手巾》主要写了什么?
这首悼亡诗以亡妻周娥皇遗留的手巾为触媒,抒发了李煜壮年失伴的悲恸与对人生短促的怅惘,借细微物象寄托深沉含蓄的哀思,尽显伉俪情深。
《书灵筵手巾》的创作背景是什么?
周娥皇即大周后,是李煜的结发妻子,精通诗书音律,曾与李煜补全《霓裳羽衣曲》残谱,二人伉俪情深。乾德二年(964年),周娥皇病逝于南唐后宫瑶光殿,年仅29岁。李煜悲痛欲绝,写下多篇悼亡诗文,《书灵筵手巾》便是其中之一,是他在祭祀亡妻的 灵筵 前,目睹妻子生前使用过的手巾,睹物思人、触景生情所作。
《书灵筵手巾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒情 :全诗未直接铺陈悲痛,而是选取手巾上“香渍”“黛痕”两个极具生活细节的意象,将亡妻生前的日常样貌、温婉姿态具象化,把深沉的哀思寄托在微小的遗物之上,情感含蓄却浓烈动人。 2. 对仗精工,炼字精准 :后两句“汗手遗香渍,痕眉染黛烟”对仗工整,“汗手”对“痕眉”,“香渍”对“黛烟”,将日常细节提炼为富有美感的对偶句式,既贴合手巾的实物特...