梅花

· 李煜

殷勤移植地,曲槛小栏边。
共约重芳日,还忧不盛妍。
阻风开步障,乘月溉寒泉。
谁料花前后,蛾眉却不全。
失却烟花主,东君自不知。
清香更何用,犹发去年枝。

简要说明

这首咏物诗以梅花移栽、养护至残败的全过程为线索,通过细腻的细节描写,抒发了词人对美好事物易逝、圆满难留的深沉怅惘,暗含对自身境遇或所爱之人逝去的感伤。

逐句注释

  1. 殷勤移植地,曲槛小栏边:殷勤,恳切尽心之意;曲槛,曲折环绕的栏杆。句意:我满怀诚意地将梅花移栽到了曲栏环绕的庭院边。
  2. 共约重芳日,还忧不盛妍:重芳,指春日繁花重开或梅花再度绽放;盛妍,繁盛美艳。句意:曾与梅花相约,待到它再度盛放的时节,却始终忧心它开不出往日的明艳姿态。
  3. 阻风开步障,乘月溉寒泉:步障,古代用以遮蔽风尘、遮挡视线的大屏风;溉,浇灌。句意:为阻挡寒风侵袭,便架起步障防护;趁着月色皎洁,用清冽的寒泉浇灌梅花。
  4. 谁料花前后,蛾眉却不全:蛾眉,原指女子修长柔美的眉毛,此处比喻梅花枝条、花苞的柔美姿态,亦暗合美人意象;不全,指花枝残缺零落。句意:谁能料到在梅花将放未放的时节,它的花枝却已然残缺不全。
  5. 失却烟花主,东君自不知:烟花主,执掌春日繁花的主宰,此处借指梅花或美好景物的依托;东君,古代神话中的司春之神。句意:从此失去了能让繁花盛放的主宰者,司春之神恐怕也无从知晓这份失落与缺憾。
  6. 清香更何用,犹发去年枝:犹发,依旧绽放;去年枝,指往年生的老枝。句意:就算梅花还留有清冽的香气,又有什么意义呢?它依旧在去年的老枝上兀自绽放。

现代译文

我满怀诚意将梅花移栽,
种在曲栏环绕的庭院边。
曾与它相约,待得繁花重开的时节,
却总忧心它开不出往日的美艳。
怕它遭风折损,便架起步障遮挡寒风,
趁着月色,用清冽的寒泉浇灌。
谁料想,在这梅花将放未放的时节,
花枝却已然残缺不全。
从此失了执掌春花的主人,
司春之神怕也无从知晓这份怅惘。
就算还有清冽的香气又有何用?
梅花依旧在去年的老枝上,兀自绽放。

创作背景

关于此诗的创作时间与缘起,学界存在两种主流观点:
1. 悼亡说:认为此诗为李煜悼念其妻大周后周娥皇所作。大周后于乾德二年(964)去世,李煜悲痛万分,以梅花的残败寄托失却爱人的怅惘,将自身的深情融入对梅花的养护与失落中。
2. 寄怀说:认为此诗创作于南唐国势渐衰的在位后期,李煜以梅花的凋零暗喻家国将倾、美好难存,借咏梅抒发自身对家国命运的忧虑与对美好事物易逝的感伤。
整体而言,全诗以梅花为载体,将个人情感与物候变化紧密结合,传递出深沉的感伤基调。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全诗以梅花的移栽、养护、残败为线索,将词人的情感完全寄托于梅花之上,由花及人,借梅花的残缺抒发内心的失落,将个人的感伤与物的命运融为一体。
  2. 对比手法强化情感:开篇写殷勤移梅、期待盛放的喜悦,与后文花残的失落形成强烈反差,层层递进地烘托出词人的怅惘情绪,使情感表达更具张力。
  3. 意象运用细腻传神:以蛾眉比喻梅花的柔美姿态,既贴合花的形态,又暗用美人意象,为咏梅增添了柔婉的深情;以东君“烟花主”等神话意象,将个人的失意上升到对时序、天地的怅惘,拓展了诗歌意境。
  4. 语言平实真挚:全诗以白描手法写养护梅花的细节,没有过度堆砌辞藻,情感自然流露。末句“清香更何用,犹发去年枝”以反问收束,言有尽而意无穷,写出了“物是人非”的落寞与无奈。
    此诗虽为五言古体,未严格遵循律诗的对仗与平仄规则,但情感真挚深沉,具有极强的感染力。

常见问题

《梅花》的作者和朝代是什么?

《梅花》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《梅花》主要写了什么?

这首咏物诗以梅花移栽、养护至残败的全过程为线索,通过细腻的细节描写,抒发了词人对美好事物易逝、圆满难留的深沉怅惘,暗含对自身境遇或所爱之人逝去的感伤。

《梅花》的创作背景是什么?

关于此诗的创作时间与缘起,学界存在两种主流观点: 1. 悼亡说 :认为此诗为李煜悼念其妻大周后周娥皇所作。大周后于乾德二年(964)去世,李煜悲痛万分,以梅花的残败寄托失却爱人的怅惘,将自身的深情融入对梅花的养护与失落中。 2. 寄怀说 :认为此诗创作于南唐国势渐衰的在位后期,李煜以梅花的凋零暗喻家国将倾、美好难存,借咏梅抒发自身对家国命运的忧虑与对美好事物...

《梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以梅花的移栽、养护、残败为线索,将词人的情感完全寄托于梅花之上,由花及人,借梅花的残缺抒发内心的失落,将个人的感伤与物的命运融为一体。 2. 对比手法强化情感 :开篇写殷勤移梅、期待盛放的喜悦,与后文花残的失落形成强烈反差,层层递进地烘托出词人的怅惘情绪,使情感表达更具张力。 3. 意象运用细腻传神 :以 蛾眉 比喻梅花的柔美...