题金楼子后

· 李煜

牙签万轴裹红绡,王粲书同付火烧。
不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。

简要说明

这首七言绝句是李煜题于梁元帝萧绎《金楼子》后的咏史抒怀之作,借秦始皇焚书、梁元帝焚书及王粲藏书典故,感慨典籍存亡无常,暗含亡国后身世飘零的悲怆心绪,亦寄寓对文化传承的深沉思索。

逐句注释

  1. 牙签万轴裹红绡:牙签,古代藏书时用以标识卷次的象牙制签牌,后世泛指书签;万轴,极言藏书数量之丰,古代书籍以卷轴装,故称“轴”;红绡,红色丝织物,此处指以红绡包裹书卷,以示珍藏。
  2. 王粲书同付火烧:王粲,汉末建安七子之一,以博闻强识、家多藏书著称;此句用梁元帝焚书典故:南朝梁承圣三年(554年),西魏攻破江陵,梁元帝萧绎在城破前将所藏十四万卷图书尽数焚毁,连王粲遗留的典籍亦未能幸免。
  3. 不于祖龙留面目:祖龙,秦始皇的代称(出自《史记·秦始皇本纪》裴骃集解);留面目,指留存典籍的篇章原貌。此句意为:倘若当年秦始皇焚书时未曾留下片纸只字。
  4. 遗篇那得到今朝:遗篇,指流传后世的典籍篇章;那得,怎能得到。此句以反问收束,意谓若非梁元帝焚书之举仍留存部分典籍,这些遗篇又怎能流传至今日。

现代译文

万卷藏书系着象牙书签,都被红绡细细包裹珍藏。
王粲的遗篇啊,也同遭火劫化为灰烬一场。
若不是秦始皇焚书尚留一线生机,
这些残存的典籍,又怎能流传到如今世上?

创作背景

李煜为南唐末代君主,宋太祖开宝八年(975年)南唐灭亡后,他被俘虏至北宋汴京,过着囚徒般的屈辱生活。此诗为他阅览梁元帝《金楼子》时题作,彼时他目睹前朝典籍流传至今,联想到自身国破家亡、藏书散尽的遭遇,不禁生发对文化存亡、身世浮沉的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗连用三处典故,以秦始皇焚书、梁元帝焚书概括历史上的文化浩劫,以王粲藏书关联典籍传承,借古事抒今情,既贴合题咏《金楼子》的主题,又暗合自身亡国的身世遭遇,意蕴深厚。
  2. 结构严谨:首句铺陈藏书之盛,次句陡转写焚书之惨,三、四句以反问收束,将对典籍存亡的感慨推向高潮,层层递进,情感沉郁苍凉。
  3. 语言质朴蕴藉:全诗无华丽辞藻,以直白的叙述与反问传递情绪,看似平淡却饱含沧桑之感,将历史典故与个人心绪自然融合,兼具咏史与抒怀的双重质感。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(押平声“萧”韵),仅第三句略有平仄小拗,整体符合近体诗的格律规范,体现了李煜后期诗歌的艺术水准。

常见问题

《题金楼子后》的作者和朝代是什么?

《题金楼子后》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《题金楼子后》主要写了什么?

这首七言绝句是李煜题于梁元帝萧绎《金楼子》后的咏史抒怀之作,借秦始皇焚书、梁元帝焚书及王粲藏书典故,感慨典籍存亡无常,暗含亡国后身世飘零的悲怆心绪,亦寄寓对文化传承的深沉思索。

《题金楼子后》的创作背景是什么?

李煜为南唐末代君主,宋太祖开宝八年(975年)南唐灭亡后,他被俘虏至北宋汴京,过着囚徒般的屈辱生活。此诗为他阅览梁元帝《金楼子》时题作,彼时他目睹前朝典籍流传至今,联想到自身国破家亡、藏书散尽的遭遇,不禁生发对文化存亡、身世浮沉的深沉感慨。

《题金楼子后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗连用三处典故,以秦始皇焚书、梁元帝焚书概括历史上的文化浩劫,以王粲藏书关联典籍传承,借古事抒今情,既贴合题咏《金楼子》的主题,又暗合自身亡国的身世遭遇,意蕴深厚。 2. 结构严谨 :首句铺陈藏书之盛,次句陡转写焚书之惨,三、四句以反问收束,将对典籍存亡的感慨推向高潮,层层递进,情感沉郁苍凉。 3. 语言质朴蕴藉 :全诗无华丽辞藻,以直白...