本诗为杜甫寄赠被贬的贾至、严武的五言排律,现存片段以安史之乱的政局变迁为核心,既抒发了对二位友人同遭贬谪的同情,也追述了唐军平叛、王室返京的历史场景,兼具史笔与抒情性,因文本未完结,仅能解析现有内容。
寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵
故人俱不利,谪宦两悠然。
开辟乾坤正,荣枯雨露偏。
长沙才子远,钓濑客星悬。
忆昨趋行殿,殷忧捧御筵。
讨胡愁李广,奉使待张骞。
无复云台仗,虚修水战船。
苍茫城七十,流落剑三千。
画角吹秦晋,旄头俯涧瀍。
小儒轻董卓,有识笑苻坚。
浪作禽填海,那将血射天。
万方思助顺,一鼓气无前。
阴散陈仓北,晴熏太白巅。
乱麻尸积卫,破竹势临燕。
法驾还双阙,王师下八川。
此时沾奉引,佳气拂周旋。
貔虎开金甲,麒麟受玉鞭。
侍臣谙入仗,厩马解登仙。
花动朱
简要说明
逐句注释
- 衡岳啼猿里,巴州鸟道边:衡岳指今湖南衡山一带,贾至被贬岳州,地近衡岳;巴州今四川巴中一带,严武被贬巴州。鸟道指险峻狭窄仅容飞鸟通过的山路。
- 故人俱不利,谪宦两悠然:故人指贾至、严武,二人同时遭贬;谪宦即被贬官,“悠然”此处为反语,指二人被贬后的失意落寞。
- 开辟乾坤正,荣枯雨露偏:乾坤正指天下初定、政局归于正道;荣枯偏指朝廷恩泽不均,友人遭贬而不得重用。
- 长沙才子远,钓濑客星悬:长沙才子指西汉贾谊,曾被贬长沙,此处借指贾至;钓濑客星指东汉严光(严子陵),曾垂钓于富春江,客星为其星象,此处借指严武,以古代贤士暗喻友人被贬的境遇。
- 忆昨趋行殿,殷忧捧御筵:行殿指皇帝临时驻跸的宫殿,安史之乱中玄宗、肃宗曾巡行各地;殷忧指深重的忧虑,御筵指皇帝的宴席,杜甫曾随从皇帝行宫,参与宴饮。
- 讨胡愁李广,奉使待张骞:胡指安史叛军,李广指西汉名将李广,此处借指平叛将领,朝廷担忧缺乏善战统帅;张骞出使西域,此处借指奉命出使的使者,朝廷曾依赖使者沟通四方。
- 无复云台仗,虚修水战船:云台仗指朝廷的仪仗卫队,安史之乱中长安沦陷,朝廷仪仗荡然无存;虚修指徒劳地修造战船,指战乱中朝廷仓促备战却一度受挫。
- 苍茫城七十,流落剑三千:城七十指战乱中七十余座城池沦陷;剑三千指唐军将士流落失散,兵甲损失惨重。
- 画角吹秦晋,旄头俯涧瀍:画角是军中号角,秦晋指中原地区;旄头是星名,主胡兵,此处指叛军的兵锋逼近洛阳附近的涧水、瀍水一带。
- 小儒轻董卓,有识笑苻坚:董卓为汉末乱臣,此处借指安史叛军首领;苻坚为前秦君主,此处借指僭越称帝的叛军头目,指有识之士都耻笑叛军的倒行逆施。
- 浪作禽填海,那将血射天:禽填海指精卫填海,比喻叛军徒劳无功的反抗;血射天指殷纣王曾射天不敬,此处指叛军倒行逆施、冒犯天威,终将失败。
- 万方思助顺,一鼓气无前:万方指天下百姓,助顺指协助正义的唐军;一鼓指唐军一战破敌,气势无前。
- 阴散陈仓北,晴熏太白巅:陈仓北指唐军收复长安的关键战场陈仓;太白星主兵事,此处指唐军大捷,兵威上达天廷。
- 乱麻尸积卫,破竹势临燕:卫指卫州(今河南汲县),此处指叛军尸体堆积如麻;破竹指唐军势如破竹,直捣叛军老巢范阳(燕地)。
- 法驾还双阙,王师下八川:法驾指皇帝的车驾,双阙指长安的宫阙;八川指长安附近的八条河流,此处代指长安,指皇帝车驾返回长安,王师平定关中。
- 此时沾奉引,佳气拂周旋:奉引指随从皇帝车驾,杜甫此时曾随从朝廷返京;佳气指祥瑞之气,环绕在皇帝车驾周围。
- 貔虎开金甲,麒麟受玉鞭:貔虎指勇猛的唐军将士,金甲指铠甲;麒麟指良马,此处借指皇帝的御马,受玉鞭指听从指挥。
- 侍臣谙入仗,厩马解登仙:谙入仗指侍从大臣熟悉宫廷仪仗制度;厩马解登仙指御马仿佛能飞升成仙,形容皇帝车驾的威仪。
- 花动朱:文本未完结,暂缺注释。
现代译文
衡岳山间回荡着猿猴的啼鸣,巴州境内唯有鸟道崎岖难行。
我的两位旧友如今都遭遇不幸,一同被贬官,各自流落异乡神情落寞。
天下总算重回正道,可朝廷的恩泽却偏斜不均。
贾公像当年的长沙才子贾谊远谪他乡,严公恰似垂钓富春江的严光隐迹荒隅。
追忆往昔随从皇帝行宫,捧着御宴时心怀深重的忧虑。
平叛时愁无李广那样的名将,遣使时盼有张骞那样的使者。
如今朝廷的仪仗荡然无存,只能徒劳地修造战船备战。
七十余座城池沦陷于战乱,三千将士流落失散兵甲不全。
军中画角声传遍中原大地,叛军的兵锋逼近涧水瀍水之滨。
浅陋之人轻慢乱臣董卓,有识之士都耻笑僭逆的苻坚。
你们不过是徒劳做精卫填海的蠢事,又怎能做出射天不敬的悖逆之举?
天下百姓都一心协助正义之师,唐军一战破敌气势无前。
陈仓北面的阴霾尽数消散,晴日的光辉笼罩着太白星巅。
叛军尸体堆积如麻遍布卫地,我军势如破竹直逼燕地老巢。
皇帝车驾返回长安宫阙,王师平定关中八川之地。
此时我有幸随从车驾,祥瑞之气环绕在身旁。
勇猛将士披挂金甲,御马受鞭听从指挥。
侍从大臣熟悉宫廷仪仗,厩中御马仿佛能飞升成仙。
花枝摇动朱红(残句)
创作背景
本诗为杜甫寄赠贬官友人的排律,现存片段涉及安史之乱的历史进程:安史之乱爆发后,长安沦陷,玄宗出逃,唐军一度受挫,后借回纥兵力收复长安、洛阳,平定叛乱。贾至与严武二人皆在战后被贬:贾至被贬岳州司马,严武被贬巴州刺史。杜甫此时或在川蜀之地,因感念友人同遭贬谪,同时追述战乱中的经历与平叛的历史,写下此诗。因文本未完结,具体创作年份暂无定论,整体属于杜甫“诗史”风格的作品。
艺术赏析
- 格律与体裁:本诗为五言排律,现存部分对仗工整,平仄协调,符合排律的格律要求,以铺陈叙事为主,篇幅宏大。
- 用典与史笔结合:全诗大量化用历史典故,如以贾谊、严光喻友人贬谪,以李广、张骞喻平叛与遣使,以董卓、苻坚喻安史叛军,以精卫填海、射天不敬喻叛军悖逆,将历史事件与个人情感融为一体,兼具史学价值与文学性,体现杜甫“诗史”的特点。
- 抒情与叙事交融:既有对友人被贬的同情,也有对平叛胜利的欣慰,将个人际遇与国家命运紧密结合,情感沉郁顿挫,符合杜甫一贯的诗歌风格。
- 意象营造:以“啼猿”“鸟道”烘托贬谪之地的荒僻,以“画角”“旄头”渲染战乱的紧张氛围,以“破竹”“法驾”彰显平叛的胜利,意象鲜明,层次清晰。
常见问题
《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》的作者和朝代是什么?
《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》主要写了什么?
本诗为杜甫寄赠被贬的贾至、严武的五言排律,现存片段以安史之乱的政局变迁为核心,既抒发了对二位友人同遭贬谪的同情,也追述了唐军平叛、王室返京的历史场景,兼具史笔与抒情性,因文本未完结,仅能解析现有内容。
《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》的创作背景是什么?
本诗为杜甫寄赠贬官友人的排律,现存片段涉及安史之乱的历史进程:安史之乱爆发后,长安沦陷,玄宗出逃,唐军一度受挫,后借回纥兵力收复长安、洛阳,平定叛乱。贾至与严武二人皆在战后被贬:贾至被贬岳州司马,严武被贬巴州刺史。杜甫此时或在川蜀之地,因感念友人同遭贬谪,同时追述战乱中的经历与平叛的历史,写下此诗。因文本未完结,具体创作年份暂无定论,整体属于杜甫“诗史”风格...
《寄岳州贾司马六丈、巴州严八使君两阁老五十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :本诗为五言排律,现存部分对仗工整,平仄协调,符合排律的格律要求,以铺陈叙事为主,篇幅宏大。 2. 用典与史笔结合 :全诗大量化用历史典故,如以贾谊、严光喻友人贬谪,以李广、张骞喻平叛与遣使,以董卓、苻坚喻安史叛军,以精卫填海、射天不敬喻叛军悖逆,将历史事件与个人情感融为一体,兼具史学价值与文学性,体现杜甫“诗史”的特点。 3. 抒情与叙事...