锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦

· 杜甫

今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树。
万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死,天马跂足随牦牛。
自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息。
终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得。

简要说明

本诗为杜甫借景抒怀的乐府诗,非专咏锦树。全诗以岁暮萧瑟之景起笔,铺陈战乱后民生凋敝、军备废弛的乱象,批判朝廷赏罚颠倒、奸佞当道的黑暗现实,抒发了深沉的家国之忧与对时局的愤懑,兼具“诗史”的纪实性与沉郁顿挫的艺术风格。

逐句注释

  1. 今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧
    • 苦短:既指岁暮白昼渐短,也暗叹时光飞逝、世事匆促。
    • 昨日休:昨日已然逝去。
    • 岁云暮矣:语出《诗经·唐风·蟋蟀》“岁聿其莫”,意为年终岁末。
    • 离忧:兼具个人离别之愁与乱世家国之忧。
  2. 霜凋碧树待锦树
    • 霜凋:经霜凋零。
    • 碧树:苍翠的绿树。
    • 锦树:呼应诗题,指花色如锦的树木,借喻乱世中残存的生机或对太平景象的期盼。
  3. 万壑东逝无停留
    • 万壑:纵横交错的山谷沟壑。
    • 东逝:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”,喻指时光、世事如流水一去不返。
  4. 荒戍之城石色古,东郭老人住青丘
    • 荒戍之城:荒废的边防戍堡,点明战乱后地方残破。
    • 石色古:城墙石料色泽苍旧,尽显破败沧桑。
    • 东郭:东城外。
    • 青丘:本为传说仙境,此处代指荒僻山野,写出百姓避乱寄居荒野的惨状。
  5. 飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽
    • 飞书:紧急投递的文书。
    • 白帝:指白帝城(今重庆奉节),当时蜀中军事重镇。
    • 营斗粟:军中仅能分得少量口粮,极言军需匮乏、民生困顿。
    • 琴瑟几杖:语出《礼记》,指养老器具,代指安稳闲适的晚年生活。
    • 柴门幽:柴门掩映于荒僻之处,写出老者幽居荒野、生计艰难的处境。
  6. 青草萋萋尽枯死,天马跂足随牦牛
    • 萋萋:草木茂盛的样子。
    • 天马:指汉代以来西域进贡的精锐战马。
    • 跂足:踮足不前,形容战马疲惫不堪。
    • 牦牛:西南粗劣役畜,此处写出朝廷军备废弛,战马竟与牦牛混同。
  7. 自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯
    • 圣贤:指忠良正直之士。
    • 薄命:仕途坎坷、遭遇迫害。
    • 奸雄恶少:指奸佞小人、投机钻营之徒。此句直接批判朝廷赏罚颠倒、忠奸不分。
  8. 故国三年一消息
    • 故国:指故都长安,代指朝廷。
    • 三年一消息:安史之乱后关中与外界音讯隔绝,极言战乱闭塞。
  9. 终南渭水寒悠悠
    • 终南:长安城南的终南山。
    • 渭水:流经长安城北的渭河。
    • 寒悠悠:山水寒凉萧瑟,烘托时局悲凉与人心凄冷。
  10. 五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘
    • 五陵:长安附近的五座汉帝陵,代指世家豪贵阶层。
    • 反颠倒:尊卑秩序颠倒,指小人得志、权贵失势的乱象。
    • 乡里小儿:指出身低微的市井小人。
    • 狐白裘:狐腋白毛制成的珍贵贵族皮衣,写小人身着华服、得志猖狂。
  11. 生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国
    • 堕地:婴儿降生。
    • 膂力:体力、勇力。
    • 倾邦国:富贵可匹敌邦国,极言富贵之盛。以反讽笔法写出乱世唯武力是尚的扭曲心态。
  12. 莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得
    • 莫愁:不必忧愁。
    • 天下风尘:指战乱动荡的时局。
    • 儿亦得:指儿郎可通过战乱投机取巧获取富贵,进一步揭露社会价值观的扭曲。

现代译文

白日苦短昨日已然逝去,年终岁末更添乱世离愁。
经霜的绿树尽数凋零,只盼着那繁花似锦的春木。
万千沟壑的流水东去,永无停留。
荒废的戍城石色苍古,东城外的老人寄居在荒僻的青丘。
急书送往白帝军营,军中仅能分得斗粟口粮;柴门之内,本该安享晚年的老者,如今幽居荒僻。
萋萋青草尽数枯死,朝廷的战马踮足不前,竟与牦牛混同为伍。
自古以来圣贤多遭薄命,奸佞小人却个个都得以封侯。
故都长安,三年才传来一次消息。
终南、渭水一片寒凉,悠悠无尽。
五陵的豪贵们尊卑颠倒,出身乡里的小儿竟身着狐白裘衣富贵骄人。
男儿刚一降生,便盼他有一身膂力,凭此一生富贵可倾邦国。
不必愁父母没有黄金,天下战乱之时,儿郎也能凭此捞取富贵。

创作背景

本诗创作于唐肃宗乾元二年(759),杜甫弃官辗转秦州时期。彼时安史之乱尚未平定,吐蕃又频频侵扰关中,朝廷内部宦官专权、奸臣当道,赏罚倒置;百姓流离失所,民生凋敝,军备废弛。杜甫目睹时局乱象,借《锦树行》抒发忧国忧民之情,诗题自注明确其并非专咏锦树,而是借题抒怀。

艺术赏析

  1. 借景衬情,意境沉郁:以岁暮萧瑟之景贯穿全诗,从“霜凋碧树”“青草枯死”到“终南渭水寒悠悠”,以极简笔墨勾勒乱世破败氛围,将家国之忧融入景物,意境苍凉厚重。
  2. 对比鲜明,讽刺犀利:多处运用强烈对比:“圣贤薄命”与“奸雄封侯”的忠奸反差、“五陵豪贵”与“乡里小儿”的尊卑颠倒,再结合“生男要膂力”的反讽,直击朝廷昏聩、社会扭曲的现实,批判力度极强。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用《诗经》《论语》《礼记》等经典语句,如“岁云暮矣”“逝者如斯”“琴瑟几杖”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合抒情语境,不显生硬。
  4. 语言沉郁顿挫,结构层层递进:全诗语言平实却张力十足,从写景到铺陈乱象,再到批判社会颠倒,最后以反讽世态收束,将忧愤之情逐层推向高潮,契合杜甫“诗史”的纪实风格与沉郁顿挫的艺术特质。

常见问题

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》的作者和朝代是什么?

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》主要写了什么?

本诗为杜甫借景抒怀的乐府诗,非专咏锦树。全诗以岁暮萧瑟之景起笔,铺陈战乱后民生凋敝、军备废弛的乱象,批判朝廷赏罚颠倒、奸佞当道的黑暗现实,抒发了深沉的家国之忧与对时局的愤懑,兼具“诗史”的纪实性与沉郁顿挫的艺术风格。

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》的创作背景是什么?

本诗创作于唐肃宗乾元二年(759),杜甫弃官辗转秦州时期。彼时安史之乱尚未平定,吐蕃又频频侵扰关中,朝廷内部宦官专权、奸臣当道,赏罚倒置;百姓流离失所,民生凋敝,军备废弛。杜甫目睹时局乱象,借《锦树行》抒发忧国忧民之情,诗题自注明确其并非专咏锦树,而是借题抒怀。

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景衬情,意境沉郁 :以岁暮萧瑟之景贯穿全诗,从“霜凋碧树”“青草枯死”到“终南渭水寒悠悠”,以极简笔墨勾勒乱世破败氛围,将家国之忧融入景物,意境苍凉厚重。 2. 对比鲜明,讽刺犀利 :多处运用强烈对比:“圣贤薄命”与“奸雄封侯”的忠奸反差、“五陵豪贵”与“乡里小儿”的尊卑颠倒,再结合“生男要膂力”的反讽,直击朝廷昏聩、社会扭曲的现实,批判力度极强。...