暮春题瀼西新赁草屋五首

· 杜甫

久嗟三峡客,再与暮春期。
百舌欲无语,繁花能几时。
谷虚云气薄,波乱日华迟。
战伐何由定,哀伤不在兹。
此邦千树橘,不见比封君。
养拙干戈际,全生麋鹿群。
畏人江北草,旅食瀼西云。
万里巴渝曲,三年实饱闻。
彩云阴复白,锦树晓来青。
身世双蓬鬓,乾坤一草亭。
哀歌时自短,醉舞为谁醒。
细雨荷锄立,江猿吟翠屏。
壮年学书剑,他日委泥沙。
事主非无禄,浮生即有涯。
高斋依药饵,绝域改春华。
丧乱丹心破,王臣未一家。
欲陈济世策,已老尚书郎。
未息豺虎斗,空惭鸳鹭行。
时危人

简要说明

该组诗是杜甫晚年漂泊夔州瀼西时的暮春抒怀之作,以草屋寄居的眼前景为依托,串联起身世飘零之叹、战乱频仍之哀与济世无门之愤,既流露了暮春时节的幽寂感伤,更贯穿了诗人忧国忧民的赤诚情怀,尽显杜甫“沉郁顿挫”的典型诗风。

逐句注释

按组诗顺序逐句解析:
1. 久嗟三峡客,再与暮春期:久,长久;嗟,叹息;三峡客指杜甫漂泊三峡间的羁旅身份。再,又一次;期,适逢、遭遇。句意:长久叹息我这漂泊三峡的客子,又一次遇上了暮春时节。
2. 百舌欲无语,繁花能几时百舌即伯劳,善鸣的禽鸟,春暮时节鸟鸣将歇。句意:伯劳鸟快要停止啼鸣,繁盛的春花还能绽放多久?(叹春光易逝)
3. 谷虚云气薄,波乱日华迟:虚,空阔;谷虚指空寂的山谷;日华指日光。句意:空寂的山谷云气轻薄稀薄,江面水波纷乱,日光移动迟缓。
4. 战伐何由定,哀伤不在兹:战伐,指战乱;何由,如何、凭什么。句意:战乱何时才能平定?我的哀伤并不只局限于眼前的暮春之景。
5. 此邦千树橘,不见比封君:此邦指瀼西一带;化用《史记·货殖列传》“蜀汉江陵千树橘,此其人与千户侯等”的典故,封君指受封的贵族、千户侯。句意:此地盛产千树柑橘,却无人能凭此堪比封侯之人。
6. 养拙干戈际,全生麋鹿群养拙指自谦才能平庸,隐居避世;干戈际指战乱岁月。句意:在干戈扰攘的乱世中安守愚拙,与麋鹿为伍保全余生。
7. 畏人江北草,旅食瀼西云:畏人指避世不与人交往;旅食指寄食他乡。句意:如同江北荒草般避世畏人,旅居瀼西以云为伴。
8. 万里巴渝曲,三年实饱闻巴渝泛指巴蜀之地;饱闻指听厌、听够了。句意:万里之外的巴渝民歌,三年来我实在听厌了。
9. 彩云阴复白,锦树晓来青:锦树指被春日染得似锦的林木。句意:彩云忽而阴沉忽而变白,锦簇的林木清晨依旧青翠。(暗喻时局变幻)
10. 身世双蓬鬓,乾坤一草亭蓬鬓指鬓发蓬乱,状衰老;草亭指诗人新赁的草屋。句意:我这身世两鬓蓬白如霜,天地之间唯有这一间草亭。
11. 哀歌时自短,醉舞为谁醒:自短指因悲恸而气短;句意:哀伤的歌声时常因悲恸而短促,醉酒起舞,又为谁而清醒?(叹无人理解忧国之心)
12. 细雨荷锄立,江猿吟翠屏:荷锄指躬耕田园;翠屏形容山峦如屏风般翠绿。句意:细雨中扛着锄头伫立,江猿在翠绿的山峦间啼鸣。
13. 壮年学书剑,他日委泥沙:书剑指文武技艺;委泥沙指沉沦落魄。句意:壮年时我学习文武技艺,晚年却如泥沙般沉沦落魄。
14. 事主非无禄,浮生即有涯:禄指俸禄;有涯指生命有限。句意:侍奉君主并非没有俸禄,浮生在世,生命终有尽头。
15. 高斋依药饵,绝域改春华:高斋指诗人的草屋;绝域指巴蜀偏远之地;春华指春花。句意:在高敞的书斋里依靠药物调养,偏远之地的春日繁花依旧盛放。
16. 丧乱丹心破,王臣未一家:丧乱指安史之乱及后续战乱;王臣未一家指王室臣子尚未同心同德(暗指藩镇割据、君臣不和)。句意:战乱中报国的丹心早已被摧残,王室臣子尚未同心同德。
17. 欲陈济世策,已老尚书郎:济世策指拯救时局的策略;尚书郎指杜甫曾授检校工部员外郎,以此自称。句意:本想进献拯救时局的策略,如今却已年老,身为尚书郎。
18. 未息豺虎斗,空惭鸳鹭行:豺虎喻指战乱的叛军、藩镇;鸳鹭行指朝官行列,因鸳鹭整齐飞行,喻朝班有序。句意:豺虎般的战乱尚未停息,白白愧对朝官的行列。

现代译文

长久叹息我这漂泊三峡的羁旅客子,又一次遇上了暮春的时节。
伯劳鸟快要停止了啼鸣,繁盛的春花还能绽放几时?
空寂的山谷里云气轻薄稀薄,江面水波纷乱,日光移动迟缓。
战乱何时才能平定?我的哀伤并不只在这眼前春景。

此地盛产千树柑橘,却不见有人凭此堪比封侯。
在这干戈扰攘的岁月里安守愚拙,与麋鹿为伍保全余生。
如同江北的荒草般避世畏人,旅居瀼西,以云为伴。
万里之外的巴渝民歌,三年来我实在听厌了。

彩云忽而阴沉忽而变白,锦簇的林木清晨依旧青翠。
我这身世两鬓蓬白如霜,天地之间唯有这一间草亭。
哀伤的歌声时常因悲恸而短促,醉酒起舞,又为谁而清醒?

细雨中扛着锄头伫立,江猿在翠绿的山峦间啼鸣。
壮年时我学习文武技艺,晚年却如泥沙般沉沦落魄。
侍奉君主并非没有俸禄,浮生在世,生命终有尽头。
在高敞的书斋里依靠药物调养,偏远之地的春日繁花依旧盛放。
战乱中报国的丹心早已被摧残,王室臣子尚未同心同德。

本想进献拯救时局的策略,如今却已年老,身为尚书郎。
豺虎般的战乱尚未停息,白白愧对朝官的行列。
时局危急(原文末句残缺)。

创作背景

该组诗作于唐代宗永泰元年(765年)春,彼时杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节)瀼西,新租赁草屋定居。此前杜甫于广德二年(764年)受严武表荐为检校工部员外郎,严武去世后,杜甫失去依托,离开成都草堂,辗转漂泊巴蜀三年,眼见巴蜀地区藩镇割据、战乱未息,自身羁旅困顿,壮志难酬,遂借暮春寄居草屋之景,写下这组抒怀诗,抒发身世之叹与忧国之思。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以暮春之景为载体,将个人身世之感与家国之悲融为一体。如“谷虚云气薄,波乱日华迟”以空寂、清冷的山水之景,烘托出诗人漂泊三峡的孤寂落寞;“细雨荷锄立,江猿吟翠屏”以清幽的田园之景,反衬出诗人壮志难酬的沉郁悲愤。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“不见比封君”化用《史记·货殖列传》的橘树封侯典故,暗写自身困顿无依;“空惭鸳鹭行”以鸳鹭朝班的意象,抒发自己未能尽到臣子职责的愧疚,典故与诗意浑然天成。
  3. 格律严谨,对仗精工:组诗以五言律诗为主体,平仄协调,对仗工整,如“身世双蓬鬓,乾坤一草亭”“壮年学书剑,他日委泥沙”等联,词性相对、意境相契,尽显杜甫晚年律诗的精湛造诣。
  4. 情感沉郁顿挫:全诗情感层次丰富,既有春光易逝、身世飘零的感伤,又有战乱不息的忧国之思,更有济世无门的悲愤,始终贯穿诗人忧国忧民的赤诚情怀,完美体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型诗风。

常见问题

《暮春题瀼西新赁草屋五首》的作者和朝代是什么?

《暮春题瀼西新赁草屋五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《暮春题瀼西新赁草屋五首》主要写了什么?

该组诗是杜甫晚年漂泊夔州瀼西时的暮春抒怀之作,以草屋寄居的眼前景为依托,串联起身世飘零之叹、战乱频仍之哀与济世无门之愤,既流露了暮春时节的幽寂感伤,更贯穿了诗人忧国忧民的赤诚情怀,尽显杜甫“沉郁顿挫”的典型诗风。

《暮春题瀼西新赁草屋五首》的创作背景是什么?

该组诗作于唐代宗永泰元年(765年)春,彼时杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节)瀼西,新租赁草屋定居。此前杜甫于广德二年(764年)受严武表荐为检校工部员外郎,严武去世后,杜甫失去依托,离开成都草堂,辗转漂泊巴蜀三年,眼见巴蜀地区藩镇割据、战乱未息,自身羁旅困顿,壮志难酬,遂借暮春寄居草屋之景,写下这组抒怀诗,抒发身世之叹与忧国之思。

《暮春题瀼西新赁草屋五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以暮春之景为载体,将个人身世之感与家国之悲融为一体。如“谷虚云气薄,波乱日华迟”以空寂、清冷的山水之景,烘托出诗人漂泊三峡的孤寂落寞;“细雨荷锄立,江猿吟翠屏”以清幽的田园之景,反衬出诗人壮志难酬的沉郁悲愤。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“不见比封君”化用《史记·货殖列传》的橘树封侯典故,暗写自身困顿无依;...