这首诗是杜甫晚年漂泊夔州时的登高抒怀之作。诗人以追忆青年时期漫游齐鲁的开阔壮游起笔,将开元盛世的安定图景与安史之乱后中原凋敝、国势动荡的现实形成强烈对比,结合自身久病缠身的窘迫处境,抒发了忧国伤时、怀念故乡、哀怜民生的深沉悲慨,尽显其“沉郁顿挫”的诗风。
又上后园山脚
穷秋立日观,矫首望八荒。
朱崖著毫发,碧海吹衣裳。
蓐收困用事,玄冥蔚强梁。
逝水自朝宗,镇名各其方。
平原独憔悴,农力废耕桑。
非关风露凋,曾是戍役伤。
于时国用富,足以守边疆。
朝廷任猛将,远夺戎虏场。
到今事反覆,故老泪万行。
龟蒙不复见,况乃怀旧乡。
肺萎属久战,骨出热中肠。
忧来杖匣剑,更上林北冈。
瘴毒猿鸟落,峡干南日黄。
秋风亦已起,江汉始如汤。
登高欲有往,荡析川无梁。
哀彼远征人,去家死路旁。
不及祖父茔,累累冢相当。
简要说明
逐句注释
- 昔我游山东,忆戏东岳阳:昔,从前;山东,战国秦汉时指崤山以东地区,此处泛指今山东一带;戏,嬉戏、漫游;东岳阳,指泰山南麓的岳阳城(今山东兖州附近),为杜甫早年漫游齐鲁之地。句意:当年我漫游山东之地,曾在泰山南麓恣意嬉游。
- 穷秋立日观,矫首望八荒:穷秋,深秋;日观,泰山日观峰,为泰山观日出的绝佳之处;矫首,抬头;八荒,八方荒远之地,代指天下。句意:深秋时节独立日观峰头,抬头远眺那广袤的八方天地。
- 朱崖著毫发,碧海吹衣裳:朱崖,指泰山丹崖绝壁,因其色赤故称;著毫发,形容远望清晰如毫发可见;碧海,泛指东海;吹衣裳,海风拂动衣衫。句意:赤色崖壁清晰如见毫发,东海的海风轻拂我的衣裳。
- 蓐收困用事,玄冥蔚强梁:蓐收,古代传说中的西方司秋之神,主刑杀;玄冥,北方司冬之神。学界主流认为此处借指擅权跋扈的权臣(如唐代宗时期的宦官势力)与割据乱臣;用事,掌权;蔚强梁,气势嚣张跋扈。句意:专权的奸佞如秋神般肆虐,跋扈的乱臣似冬神般横行。
- 逝水自朝宗,镇名各其方:逝水,奔流的河水;朝宗,古代诸侯朝见天子,此处比喻百川东流归海、天下一统;镇名,指古代四方的镇山(如东岳泰山、西岳华山等),各守其疆域。句意:百川终归大海天下一统,四方镇山各守其疆界。
- 平原独憔悴,农力废耕桑:平原,代指中原地区;憔悴,荒芜凋敝;农力,农耕之力;废耕桑,荒废了耕种养蚕的农事。句意:唯独中原大地满目憔悴,农耕之事早已荒废殆尽。
- 非关风露凋,曾是戍役伤:风露凋,指因风霜雨露导致的自然凋敝;曾是,乃是;戍役伤,兵役徭役带来的民生创伤。句意:这并非自然风霜所致的凋敝,全是兵役徭役带来的深重苦难。
- 于时国用富,足以守边疆:于时,指开元、天宝盛世;国用富,国家财用充足;守边疆,守卫国家边境。句意:那时国家财用富足,足以固守边疆安宁。
- 朝廷任猛将,远夺戎虏场:戎虏,指边境的少数民族政权;场,战场,此处指收复失地。句意:朝廷任用勇猛将领,远逐敌寇收复疆土。
- 到今事反覆,故老泪万行:反覆,指安史之乱后藩镇割据、政局动荡反复;故老,历经战乱的老百姓。句意:到如今时局反复动荡,老人们泪下千行。
- 龟蒙不复见,况乃怀旧乡:龟蒙,龟山与蒙山,均在今山东境内,为杜甫早年漫游之地,亦代指故乡;况乃,更何况。句意:连龟蒙二山都无从得见,更何况怀念遥远的故乡。
- 肺萎属久战,骨出热中肠:肺萎,指杜甫晚年所患的肺病;久战,指长期战乱带来的身心折磨;骨出,瘦得骨头突出,形容身体极度瘦弱;热中肠,内心燥热愁苦。句意:我身患肺病已久,战乱更添折磨,瘦骨嶙峋,心中满是焦灼苦痛。
- 忧来杖匣剑,更上林北冈:杖匣剑,拄着藏在剑匣中的宝剑(因久病无力,故以杖代剑,亦暗含忧国之意);林北冈,即诗题所言“后园山脚”的山冈。句意:满怀忧思拄起匣中宝剑,再次登上林北的山冈。
- 瘴毒猿鸟落,峡干南日黄:瘴毒,西南地区湿热有毒的瘴气;峡干,夔州一带的江岸山峡;南日黄,南向的日光昏黄黯淡,烘托凄苦氛围。句意:瘴气弥漫,猿鸟都为之坠落;峡岸之上,南向的日光昏黄惨淡。
- 秋风亦已起,江汉始如汤:江汉,指长江与汉水;如汤,江水如沸汤般汹涌,亦暗喻时局动荡不安。句意:秋风已然吹起,江汉之水如沸汤般汹涌翻腾。
- 登高欲有往,荡析川无梁:有往,指前往故乡;荡析,流离离散;无梁,没有桥梁,喻指归路断绝。句意:登高遥望,本欲前往故乡,却流离离散,江上无桥归路断绝。
- 哀彼远征人,去家死路旁:远征人,指戍守边疆的士兵;去家,离开家乡。句意:哀痛那些远征的士卒,离家后惨死在路旁。
- 不及祖父茔,累累冢相当:不及,来不及归葬;祖父茔,祖先的坟墓;累累,众多相连的样子;冢相当,坟墓一个挨着一个。句意:他们连归葬祖父祖坟都做不到,只留下座座相连的荒冢。
现代译文
当年我漫游齐鲁大地,曾在泰山南麓恣意嬉游。深秋独立日观峰头,抬眼眺望八方荒远的天地。赤色崖壁清晰如见毫发,东海海风轻拂我的衣袖。
彼时奸佞专权跋扈,乱臣贼子气焰嚣张不休。百川终归大海天下一统,四方镇山各守其疆界春秋。可如今中原大地满目憔悴,农耕桑麻早已荒废不收。这并非风霜自然凋敝,全是戍役带来的深重疮痍。
开元盛世时国用富足,足以固守边疆安宁无忧。朝廷任用猛将远逐敌寇,将胡虏的疆土尽数收复。到如今时局反复动荡,老人们泪湿衣襟千行流。连龟蒙二山都无从得见,更何况思念遥远的故丘。
我身患肺病已久,战乱更添愁苦,瘦骨嶙峋,心中焦灼似火烧透。满怀忧思拄起匣中宝剑,再次登上这后园的山冈头。瘴气弥漫,猿鸟纷纷坠落,峡岸之上,南向日光昏黄惨淡。秋风已然吹起,江汉之水如沸汤般汹涌翻涌。
登高遥望本欲归乡,却流离离散,江上无桥归路断绝难走。哀痛那些远征的士卒,离家后惨死在路旁的荒丘。连归葬祖父祖坟都不能够,只留下座座相连的累累荒冢。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),时杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节)已有五年。安史之乱虽已平定,但唐王朝已由盛转衰:藩镇割据局面形成,宦官专权日益猖獗,边境战事频发,民生凋敝不堪。杜甫晚年饱受肺病、风痹等疾病折磨,生活困顿潦倒。此次登上夔州后园山脚,诗人追忆青年时期漫游齐鲁的开阔壮游(曾作《望岳》等名篇),将盛世图景与当下乱世形成强烈对照,结合自身病困处境,抒发了忧国伤时、怀念故乡、哀怜百姓的深沉情感。
艺术赏析
- 今昔对比,结构严谨:全诗以“忆昔壮游”起笔,先铺陈开元盛世的安定景象,随即笔锋一转写当下乱世破败,再结合自身病困与西南凄苦之景,最后以远征士卒的惨死收束,层层递进将个人身世之悲、家国之痛融为一体,尽显杜甫“沉郁顿挫”的诗风。
- 意象反差强烈:早年壮游的“日观峰”“朱崖”“碧海”等意象开阔雄浑,烘托青年杜甫的意气风发;晚年所见的“瘴毒”“峡干”“昏黄日”等意象凄苦黯淡,与“平原憔悴”“农力废耕”的破败景象形成强烈对照,强化了悲慨的情感基调。
- 用典含蓄深刻:以蓐收、玄冥借指擅权权臣与割据乱臣,以“朝宗”“镇名”喻指天下一统的盛世格局,既贴合古体诗的语言节奏,又暗含对时局的批判,避免了直白议论的生硬。
- 情景虚实交融:“瘴毒猿鸟落,峡干南日黄”既是实景描写,又以凄清之景烘托内心愁苦;“江汉始如汤”既写江水汹涌之态,又暗喻时局动荡,虚实结合意蕴丰厚。
- 以议论入诗,兼具“诗史”特质:全诗多有直接抒情议论,如“非关风露凋,曾是戍役伤”“到今事反覆,故老泪万行”,将个人感慨与民生疾苦、国家命运紧密结合,直白抒发忧国忧民的情怀,体现了杜甫诗歌“诗史”的特点。
常见问题
《又上后园山脚》的作者和朝代是什么?
《又上后园山脚》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《又上后园山脚》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊夔州时的登高抒怀之作。诗人以追忆青年时期漫游齐鲁的开阔壮游起笔,将开元盛世的安定图景与安史之乱后中原凋敝、国势动荡的现实形成强烈对比,结合自身久病缠身的窘迫处境,抒发了忧国伤时、怀念故乡、哀怜民生的深沉悲慨,尽显其“沉郁顿挫”的诗风。
《又上后园山脚》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历二年(767年),时杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节)已有五年。安史之乱虽已平定,但唐王朝已由盛转衰:藩镇割据局面形成,宦官专权日益猖獗,边境战事频发,民生凋敝不堪。杜甫晚年饱受肺病、风痹等疾病折磨,生活困顿潦倒。此次登上夔州后园山脚,诗人追忆青年时期漫游齐鲁的开阔壮游(曾作《望岳》等名篇),将盛世图景与当下乱世形成强烈对照,结合自身病困处境,抒...
《又上后园山脚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,结构严谨 :全诗以“忆昔壮游”起笔,先铺陈开元盛世的安定景象,随即笔锋一转写当下乱世破败,再结合自身病困与西南凄苦之景,最后以远征士卒的惨死收束,层层递进将个人身世之悲、家国之痛融为一体,尽显杜甫“沉郁顿挫”的诗风。 2. 意象反差强烈 :早年壮游的“日观峰”“朱崖”“碧海”等意象开阔雄浑,烘托青年杜甫的意气风发;晚年所见的“瘴毒”“峡干”“...