八哀诗・赠左仆射郑国公严公武

· 杜甫

郑公瑚琏器,华岳金天晶。
昔在童子日,已闻老成名。
嶷然大贤后,复见秀骨清。
开口取将相,小心事友生。
阅书百纸尽,落笔四座惊。
历职匪父任,嫉邪常力争。
汉仪尚整肃,胡骑忽纵横。
飞传自河陇,逢人问公卿。
不知万乘出,雪涕风悲鸣。
受词剑阁道,谒帝萧关城。
寂寞云台仗,飘飖沙塞旌。
江山少使者,笳鼓凝皇情。
壮士血相视,忠臣气不平。
密论贞观体,挥发岐阳征。
感激动四极,联翩收二京。
西郊牛酒再,原庙丹青明。
匡汲俄宠辱,卫霍竟哀荣。
四登会府地,三掌华阳兵。
京兆空

简要说明

本诗为杜甫为挚友严武所作的哀挽诗,现存内容追述了严武的出身禀赋、少年才名、仕途操守、乱世功绩与生平地位,抒发了对其猝然离世的深切痛悼,全诗未完成,戛然而止于“京兆空”句。

逐句注释

  1. 郑公瑚琏器,华岳金天晶:郑公指严武,封郑国公,为华州华阴人。瑚琏器:古代宗庙祭祀的贵重礼器,比喻能担当社稷重任的贤才。华岳即华山,以家乡名山喻其品格高洁;金天为西方五行代称,华山地处西方,指光辉,言严武如华山精魂,禀赋不凡。
  2. 昔在童子日,已闻老成名:童子日指少年时期,老成名指年长之人都知晓其声名,言严武年少时便已扬名。
  3. 嶷然大贤后,复见秀骨清嶷然指超群出众的样子。严武为名臣严挺之之子,大贤后即名臣之后;秀骨清形容其气质清雅脱俗,骨相不凡。
  4. 开口取将相,小心事友生:开口取将相指严武才干出众,轻易便可获得将相之位;事友生指对待友人、门生恭敬谨慎。
  5. 阅书百纸尽,落笔四座惊:阅书百纸尽形容其读书勤奋、过目成诵;落笔四座惊指文才超群,下笔令满座惊叹。
  6. 历职匪父任,嫉邪常力争:历职匪父任指严武官职皆凭自身才干,并非靠父亲荫蔽;嫉邪常力争指其憎恨奸邪,敢于直言抗争。
  7. 汉仪尚整肃,胡骑忽纵横:汉仪代指唐朝朝廷法度,尚整肃指秩序尚且整肃;胡骑纵横指安史之乱爆发,叛军肆虐中原。
  8. 飞传自河陇,逢人问公卿:飞传指驿站快马传信,河陇为河西、陇右地区;逢人问公卿指严武在战乱中急切询问朝中官员安危,忧心国事。
  9. 不知万乘出,雪涕风悲鸣:万乘出指唐玄宗李隆基为避安史之乱逃往蜀地;雪涕即擦拭眼泪,风声悲鸣烘托悲凉氛围,言严武听闻玄宗出逃,悲痛落泪。
  10. 受词剑阁道,谒帝萧关城:受词指接受朝廷使命,剑阁道为蜀地通往关中要道;萧关城在今宁夏固原,当时唐肃宗驻跸灵武、凤翔一带,严武前往此处拜见肃宗。
  11. 寂寞云台仗,飘飖沙塞旌云台仗指皇帝仪仗,因战乱零落,显得寂寞冷清;沙塞旌指边塞旌旗随风飘摇,形容战乱中边境动荡。
  12. 江山少使者,笳鼓凝皇情:江山少使者指战乱中交通阻隔,朝廷使者稀少;笳鼓代指军中乐声,凝皇情指笳鼓声凝聚着皇帝的忧思。
  13. 壮士血相视,忠臣气不平:壮士血相视指将士们流血奋战、相互激励;忠臣气不平指忠臣因叛乱心怀愤懑。
  14. 密论贞观体,挥发岐阳征:密论贞观体指严武密陈奏议,主张恢复贞观之治的治国之道;岐阳即凤翔,为肃宗驻跸之地,挥发岐阳征指随大军在岐阳一带征讨叛军。
  15. 感激动四极,联翩收二京:感激动四极指严武的赤诚感动四方,军心振奋;联翩收二京指唐军先后收复长安、洛阳两京。
  16. 西郊牛酒再,原庙丹青明:西郊牛酒再指朝廷在西郊再次犒劳凯旋三军;原庙指皇家太庙,丹青明指宗庙祭祀器物依旧鲜明,言国家秩序恢复安定。
  17. 匡汲俄宠辱,卫霍竟哀荣匡汲指汉代名臣匡衡、汲黯,代指严武有匡扶社稷之功;俄宠辱指其短暂经历宠信与仕途起伏。卫霍指汉代名将卫青、霍去病,代指严武的军功;竟哀荣指其身后获得朝廷哀荣殊荣。
  18. 四登会府地,三掌华阳兵:会府指京兆府、成都府等重要府治,四登会府地指严武四次担任要职;华阳为成都别称,三掌华阳兵指三次统领剑南西川军务。
  19. 京兆空:此句未完,京兆指严武曾任京兆尹,此处言京兆府因严武离世而空寂,收束于痛悼之悲。

现代译文

郑公您本是社稷重器,如华山金天之下的璀璨精魂。
少年时代便已声名远扬,连长辈都交口称赞。
您是名臣之后,风骨超群,气质清雅脱俗。
谈笑间便显将相之才,待人接物却始终恭敬谨慎。
读书过目成诵,下笔文惊四座。
仕途全凭自身才干,从不靠父荫庇,嫉恶如仇,敢于直言抗争。
昔日朝廷法度尚整,不料胡骑骤然纵横,安史之乱爆发。
您从河陇快马传书,逢人便询问朝中公卿安危。
不知陛下已出逃蜀地,您痛哭流涕,风声也为之悲鸣。
您在剑阁道接受朝廷使命,前往萧关拜见肃宗皇帝。
朝廷仪仗零落寂寞,边塞旌旗随风飘摇。
战乱中使者稀少,笳鼓之声凝聚着皇帝的忧思。
壮士们流血奋战,相互激励,忠臣们满怀愤懑。
您密陈贞观治国之道,随大军在岐阳征讨叛军。
您的赤诚感动四方,唐军接连收复长安、洛阳两京。
朝廷再次在西郊犒劳三军,太庙的丹青依旧鲜明。
您如匡衡汲黯般匡扶社稷,却短暂经历宠辱;像卫青霍去病般建立军功,最终身后哀荣备至。
您四次担任会府要职,三次统领剑南兵马。
京兆府啊,如今已空寂无人……

创作背景

《八哀诗》是杜甫晚年旅居夔州时所作的组诗,共哀悼八位故交旧友,严武是杜甫一生最重要的挚友之一。二人既有同僚之谊,又有深厚私人情谊:严武曾两度镇守剑南,对漂泊蜀中的杜甫多有照拂;后严武入朝任京兆尹、御史大夫,宝应二年(763)猝然病逝,杜甫作此诗追念其生平功绩与二人情谊。全诗现存内容未写完,仅存至“京兆空”句。

艺术赏析

  1. 以喻起笔,格调厚重:开篇以“瑚琏器”“华岳金天晶”将严武比作宗庙重器与华山精魂,开篇即奠定对其高度评价的基调,极具分量感。
  2. 叙事抒情交织:全诗按严武生平脉络展开,从少年才名到乱世功绩,穿插对其才学、品格的细节描写,最后以“京兆空”收束于痛悼之悲,情感沉郁真挚,符合杜甫晚年“沉郁顿挫”的诗风。
  3. 用典精当贴切:以汉代名臣匡衡、汲黯喻其匡扶之功,以卫青、霍去病喻其军事才能,既贴合史实,又凸显了严武的朝堂地位与军功成就,无堆砌之弊。
  4. 意境苍凉沉郁:战乱背景下的“寂寞云台仗”“飘飖沙塞旌”等描写,将乱世悲凉氛围与对挚友的追念融为一体,强化了哀挽诗的情感张力。
  5. 格律严谨工整:此诗为五言古诗,多处运用对仗(如“壮士血相视,忠臣气不平”),语言凝练质朴,兼具叙事性与抒情性,体现了杜甫晚年诗歌的成熟风貌。

常见问题

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》的作者和朝代是什么?

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》主要写了什么?

本诗为杜甫为挚友严武所作的哀挽诗,现存内容追述了严武的出身禀赋、少年才名、仕途操守、乱世功绩与生平地位,抒发了对其猝然离世的深切痛悼,全诗未完成,戛然而止于“京兆空”句。

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》的创作背景是什么?

《八哀诗》是杜甫晚年旅居夔州时所作的组诗,共哀悼八位故交旧友,严武是杜甫一生最重要的挚友之一。二人既有同僚之谊,又有深厚私人情谊:严武曾两度镇守剑南,对漂泊蜀中的杜甫多有照拂;后严武入朝任京兆尹、御史大夫,宝应二年(763)猝然病逝,杜甫作此诗追念其生平功绩与二人情谊。全诗现存内容未写完,仅存至“京兆空”句。

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻起笔,格调厚重 :开篇以“瑚琏器”“华岳金天晶”将严武比作宗庙重器与华山精魂,开篇即奠定对其高度评价的基调,极具分量感。 2. 叙事抒情交织 :全诗按严武生平脉络展开,从少年才名到乱世功绩,穿插对其才学、品格的细节描写,最后以“京兆空”收束于痛悼之悲,情感沉郁真挚,符合杜甫晚年“沉郁顿挫”的诗风。 3. 用典精当贴切 :以汉代名臣匡衡、汲黯喻其匡扶...