阻雨不得归瀼西甘林

这首诗是杜甫晚年漂泊夔州时的作品，记叙了因暴雨江涨、舟船损坏无法返回瀼西甘林居所的经历，抒发了归乡不得的惆怅，借对甘林田园的怀念表达了对闲适生活的向往，更暗含对地方豪吏横征暴敛的愤慨，兼具个人羁旅愁思与忧国忧民的情怀。

1. 三伏适已过，骄阳化为霖：三伏为一年中最热的时段；适，刚巧；霖指久雨。意为三伏天刚过，炎炎烈日转为连绵大雨。
2. 欲归瀼西宅，阻此江浦深：瀼西为夔州城东地名，是杜甫晚年计划迁居之地；江浦指暴涨的江边渡口。意为本欲返回瀼西居所，却被深涨的江水阻挡。
3. 坏舟百版坼，峻岸复万寻：百版形容船板众多；坼（chè）指开裂；万寻，古代八尺为一寻，极言岸高。意为船板多处开裂，陡峭江岸又高耸万仞。
4. 篙工初一弃，恐泥劳寸心：篙工指撑船船夫；初一指刚刚；弃指船夫不愿冒雨出航；泥指水路阻滞；寸心指内心。意为船夫不肯出航，担忧泥水阻滞，让我内心牵挂不安。
5. 伫立东城隅，怅望高飞禽：隅指角落；怅望为惆怅远望；高飞禽指高空飞鸟。意为我伫立东城角落，怅然望着高空飞过的飞鸟。
6. 草堂乱悬圃，不隔昆仑岑：悬圃为神话中昆仑山上的仙境，出自《楚辞·天问》；昆仑岑指昆仑高峰。此处以悬圃喻瀼西草堂，以昆仑岑喻眼前高山，意为草堂宛如仙境，却被高山阻隔难达。
7. 昏浑衣裳外，旷绝同层阴：昏浑指昏暗迷蒙；旷绝指空旷辽远；层阴指层层阴云。意为衣衫之外尽是昏暗，天地空旷压抑，如同被阴云笼罩。
8. 园甘长成时，三寸如黄金：甘指甘林的柑橘；形容成熟柑橘色泽金黄、果实珍贵。意为果园柑橘成熟时，三寸大小的果实灿若黄金。
9. 诸侯旧上计，厥贡倾千林：诸侯此处指地方州郡长官；上计为古代地方官员年终向朝廷呈报政务的制度；厥贡指进贡物品；倾千林意为搜刮尽整片果园果实。意为往昔地方长官借上计之名，搜刮千林柑橘作为贡品。
10. 邦人不足重，所迫豪吏侵：邦人指当地百姓；不足重意为不被重视；侵指盘剥。意为百姓本不受重视，还被强横官吏肆意欺压。
11. 客居暂封殖，日夜偶瑶琴：封殖指经营种植果园；偶指相伴；瑶琴指精美琴具。意为我客居此地暂营果园，日夜唯有瑶琴相伴。
12. 虚徐五株态，侧塞烦胸襟：虚徐指舒缓从容；五株一说指甘林旁五株树木，一说为五株柑橘；侧塞指烦闷郁结。望着五株树舒展姿态，胸中烦闷愈发郁结。
13. 焉得辍两足，杖藜出岖嶔：焉得意为怎能；辍指停下；杖藜指拄藜木拐杖；岖嶔（qū qīn）形容山路险峻。意为怎能停下脚步，拄杖走出崎岖山路返回甘林？
14. 条流数翠实，偃息归碧浔：条流指梳理枝条；翠实指翠绿柑橘；偃息指休憩；碧浔指碧水之滨的甘林居所。意为可梳理枝条、细数果实，安然休憩在碧水之滨。
15. 拂拭乌皮几，喜闻樵牧音：乌皮几为杜甫晚年常用的乌皮蒙饰小几；樵牧指打柴放牧的乡人。意为可擦拭乌皮几案，欣喜聆听乡野樵牧的声音。
16. 令儿快搔背，脱我头上簪：搔背指仆人替自己挠背；簪为古代束发用具，脱簪指卸下拘束、放松身心。意为让仆人快替我挠背，脱下发簪卸下一身拘束。

三伏暑天刚过，炎炎烈日化作连绵冷雨。
本想回到瀼西旧宅，却被暴涨的江水阻隔在江边。
船板已经多处开裂，陡峭江岸又高耸万仞。
船夫刚就不肯出航，怕被泥水阻滞，让我心头牵挂不已。
我独自伫立东城角落，怅然望着高空飞过的飞鸟。
我的瀼西草堂宛如昆仑仙境，却被眼前高山阻隔难达。
衣衫之外尽是昏暗迷蒙，天地空旷辽远，恰似被层层阴云笼罩的压抑。
果园柑橘成熟之时，三寸大小的果实灿若黄金。
往昔地方长官借上计之名，搜刮千林柑橘作为贡品。
当地百姓本就不受重视，又被强横官吏肆意盘剥。
我客居此地暂且经营果园，日夜唯有瑶琴与我相伴。
望着五株树从容舒展的姿态，胸中烦闷愈发郁结。
如何才能停下奔波脚步，拄着藜杖走出崎岖山路回到甘林？
届时可梳理枝条、细数翠实，安然休憩在碧水之滨的家园。
擦拭干净乌皮几案，欣喜听着乡野樵牧的声音。
让仆人快快替我挠背，脱下头上发簪，卸下一身拘束。

这首诗写于唐代宗大历二年（767），时杜甫55岁，正漂泊于夔州（今重庆奉节）。此前他在瀼西购置田地、经营甘林（柑橘园），计划迁居此处。此日他滞留夔州东城居所，恰逢三伏刚过的暴雨，江水暴涨，备好的船只又板裂损坏，无法乘船返回瀼西甘林，遂作此诗。诗中既抒归乡不得的怅惘，也批判了地方官吏借朝廷上计制度横征暴敛的恶行，体现了杜甫晚年未减的忧国忧民之心。

1. 结构层次清晰，情感层层递进：全诗以“阻雨不得归”为核心线索，先写阻雨缘由，再写伫立怅望之态，继而转入对甘林的回忆与想象，随后抒发时政愤慨，最终落脚于回归田园的渴望，情感从眼前怅惘深化为家国之忧与个人理想，逻辑连贯饱满。
2. 典故与对比强化意境：以悬圃神话典故将瀼西草堂比作仙境，既突出居所清幽，又反衬现实阻隔的无奈；以眼前昏暗雨景与想象中闲适田园形成鲜明对比，强化归乡渴望。
3. 生活化细节凸显真情：末句“令儿快搔背，脱我头上簪”以极简的生活化细节，将羁旅困顿、归乡不得的烦躁与放松渴望具象化，真实可感。
4. 写实与抒情融为一体：既有暴雨阻江、舟坏船阻的写实记叙，又融入社会批判与田园向往，将个人愁思与忧国情怀结合，尽显杜甫“诗史”特质。
5. 语言质朴沉郁：全诗无雕琢辞藻，以平实语言承载深沉情感，契合杜甫晚年沉郁顿挫的风格，于平淡中见真情。