客居

· 杜甫

客居所居堂,前江后山根。
下堑万寻岸,苍涛郁飞翻。
葱青众木梢,邪竖杂石痕。
子规昼夜啼,壮士敛精魂。
峡开四千里,水合数百源。
人虎相半居,相伤终两存。
蜀麻久不来,吴盐拥荆门。
西南失大将,商旅自星奔。
今又降元戎,已闻动行轩。
舟子候利涉,亦凭节制尊。
我在路中央,生理不得论。
卧愁病脚废,徐步视小园。
短畦带碧草,怅望思王孙。
凤随其皇去,篱雀暮喧繁。
览物想故国,十年别荒村。
日暮归几翼,北林空自昏。
安得覆八溟,为君洗乾坤。
稷契易为力,犬戎何足吞。
儒生老

简要说明

这首未竟的《客居》是杜甫客居三峡时期的作品,前半段描绘客居地的山川风物与荒寒民生,后半段抒发羁旅愁思、忧国忧民的情怀,以及未能施展的济世抱负,整体沉郁顿挫,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 客居所居堂,前江后山根:我客居的这座堂屋,前临大江后靠山脚。居堂:客居的屋舍;山根:山脚。
  2. 下堑万寻岸,苍涛郁飞翻:堂下的堑岸高达万寻,青黑色的波涛汹涌翻腾。:此处指江边陡直的崖岸;万寻:极言其高,寻为古代长度单位,一寻八尺;苍涛:青黑色的江涛;:浓郁、盛貌。
  3. 葱青众木梢,邪竖杂石痕:成片的树木梢头青翠苍劲,歪斜竖立的山石夹杂着斑驳痕迹。葱青:草木青翠茂盛貌;邪竖:指山石或树木歪斜矗立。
  4. 子规昼夜啼,壮士敛精魂:杜鹃鸟日夜哀啼,壮士也为之收束精神,黯然神伤。子规:即杜鹃鸟,其啼声凄厉,常勾起羁旅愁思;敛精魂:精神为之收敛,形容悲戚氛围使人心绪沉重。
  5. 峡开四千里,水合数百源:峡谷绵延四千里,众水汇聚,共有数百条源头。
  6. 人虎相半居,相伤终两存:人与老虎杂居一处,互相伤害却最终都得以残存,极言民生凋敝,百姓逃散,虎患猖獗。
  7. 蜀麻久不来,吴盐拥荆门:蜀地的麻织品长久无法运到,吴地的食盐也被阻滞在荆门关卡之外。:此处代指蜀中物资;:阻塞、囤积;荆门:地名,今湖北宜昌一带,为当时兵家与商旅要地。
  8. 西南失大将,商旅自星奔:西南战区损失了大将,商旅客人如同流星般四散奔逃。
  9. 今又降元戎,已闻动行轩:如今朝廷又派遣了元帅,已经听闻元帅的车驾即将出发。元戎:主帅、元帅;行轩:将帅出行的车驾。
  10. 舟子候利涉,亦凭节制尊:船夫等候着顺利渡河,也仰仗元帅的威严与节制。舟子:船夫;利涉:顺利渡河;节制:指元帅的军政节制之权。
  11. 我在路中央,生理不得论:我漂泊在路途之中,生计根本无从谈起。路中央:指漂泊无定,居无定所;生理:生计、生活之资。
  12. 卧愁病脚废,徐步视小园:卧病在床为脚疾所苦,只能慢慢散步观赏小园。:指腿脚不便,难以行动。
  13. 短畦带碧草,怅望思王孙:小小的菜畦边长满了碧草,我怅然远望,思念故乡的亲友。短畦:指小块菜田;王孙:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,代指故乡的亲人或故交。
  14. 凤随其皇去,篱雀暮喧繁:凤凰随着凰鸟一同飞去,篱笆边的麻雀傍晚却喧闹不已。凤、皇:即凤凰,此处以凤比喻贤臣;篱雀:以麻雀比喻庸碌小人,暗指朝廷中奸佞当道,贤臣离去。
  15. 览物想故国,十年别荒村:看到眼前景物便思念故乡,离别故乡荒村已经十年之久。
  16. 日暮归几翼,北林空自昏:傍晚归来的鸟儿只有几只,北边的树林空自笼罩在黄昏之中。归几翼:几只归鸟;北林:泛指北边的树林,常暗含怅惘落寞之意。
  17. 安得覆八溟,为君洗乾坤:怎么才能翻转八大海水,为君王洗清天下的战乱乱象。覆八溟:翻覆四海之水,指平定天下战乱;洗乾坤:廓清乾坤,重整朝纲。
  18. 稷契易为力,犬戎何足吞:如稷、契那样的贤臣辅佐君王,定能轻易建功,那些作乱的犬戎之辈哪里值得挂齿。稷契:稷是后稷,契是商契,都是上古贤臣,辅佐尧舜治国;犬戎:古代西北少数民族,此处代指作乱的外敌或叛军。
  19. 儒生老:我这儒生已经渐渐老去。(此句为全诗末句,未竟)

现代译文

我客居的这座堂屋,前临大江后靠山脚。
堂下陡岸高逾万寻,青黑江涛汹涌翻搅。
成片林木梢头青翠,乱石斜立斑驳交错。
杜鹃日夜哀啼不止,壮士也敛神黯然魂销。
峡谷绵延横亘千里,众水汇聚百源滔滔。
人与虎豹杂居共处,两相残杀终得苟存。
蜀中麻货久不至,吴地食盐阻在荆门。
西南战区折损大将,商旅四散如流星奔逃。
如今朝廷又遣元帅,车马已闻将行之讯。
船夫静待渡河良机,也仰仗元帅的威尊。
我漂泊在旅途之中,生计根本无从谈论。
卧病为脚疾所苦,缓步漫看园中小景。
短畦菜畔长满碧草,怅然远望思念故人。
凤凰随凰一同飞去,篱边雀鸟暮间喧鸣。
触景生情思念故乡,别荒村已过十春。
日暮归鸟寥寥数只,北林空自笼罩黄昏。
怎得翻覆四海狂澜,为君洗尽天下烟尘?
稷契辅政易建功业,犬戎之乱何足挂心?
只可惜我这儒生,已然老去。

创作背景

此诗当作于唐代宗大历元年(766)至大历三年(768)之间,此时杜甫客居夔州(今重庆奉节)一带。杜甫晚年漂泊西南,历经安史之乱余波与蜀中战乱,亲眼目睹民生凋敝、商旅断绝、边事吃紧的乱象,同时自身贫病交加,脚疾缠身,羁旅愁思与忧国忧民之情交织。全诗未完成,大概率是因诗人突发病痛或时局剧变而中断创作。

艺术赏析

  1. 写实与抒情结合:前半段以细腻笔触描绘客居地的山川风物与社会惨状,“人虎相半居”“商旅自星奔”等句真实再现了蜀中战乱后的民生困境,体现了杜甫“诗史”的创作特色;后半段则由景及情,抒发羁旅之愁与济世之志,情感沉郁顿挫。
  2. 意象对比鲜明:以“子规啼”烘托羁旅哀情,以“凤去雀喧”对比贤臣离去与小人得志的政治现状,以“归鸟”反衬自身漂泊无依,意象的对比强化了情感的浓度。
  3. 用典自然贴切:化用《楚辞》“王孙”典故抒发思乡之情,以稷契、犬戎的典故表达济世抱负与对朝政的期望,典故的运用贴合诗人的身份与心境,毫无生硬之感。
  4. 残缺的审美意蕴:全诗戛然而止于“儒生老”,未完成的结构平添了壮志未酬的悲凉感,呼应了杜甫晚年漂泊失意的人生境遇,给读者留下了想象空间。
  5. 格律与语言:虽为古风,但多处运用对仗(如“下堑万寻岸,苍涛郁飞翻”“凤随其皇去,篱雀暮喧繁”),语言质朴沉郁,符合杜甫晚年“平淡而山高水深”的诗歌风格。

常见问题

《客居》的作者和朝代是什么?

《客居》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《客居》主要写了什么?

这首未竟的《客居》是杜甫客居三峡时期的作品,前半段描绘客居地的山川风物与荒寒民生,后半段抒发羁旅愁思、忧国忧民的情怀,以及未能施展的济世抱负,整体沉郁顿挫,兼具写实性与抒情性。

《客居》的创作背景是什么?

此诗当作于唐代宗大历元年(766)至大历三年(768)之间,此时杜甫客居夔州(今重庆奉节)一带。杜甫晚年漂泊西南,历经安史之乱余波与蜀中战乱,亲眼目睹民生凋敝、商旅断绝、边事吃紧的乱象,同时自身贫病交加,脚疾缠身,羁旅愁思与忧国忧民之情交织。全诗未完成,大概率是因诗人突发病痛或时局剧变而中断创作。

《客居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与抒情结合 :前半段以细腻笔触描绘客居地的山川风物与社会惨状,“人虎相半居”“商旅自星奔”等句真实再现了蜀中战乱后的民生困境,体现了杜甫“诗史”的创作特色;后半段则由景及情,抒发羁旅之愁与济世之志,情感沉郁顿挫。 2. 意象对比鲜明 :以“子规啼”烘托羁旅哀情,以“凤去雀喧”对比贤臣离去与小人得志的政治现状,以“归鸟”反衬自身漂泊无依,意象的对比强...