送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵

本诗为杜甫晚年送别友人卢侍御护送韦尚书灵柩返回长安的赠别长律，原计划作二十韵五言排律，今存残卷。全诗以送葬哀景开篇，兼具伤悼逝者、感念旧恩之怀，又融入对安史之乱后吐蕃侵扰、时局动荡的忧虑，以及自身漂泊衰病的身世之悲，整体风格沉郁苍凉。

（注：以下注释至现存末句，全诗未完成，后续内容缺失）
1. 素幕渡江远，朱幡登陆微：素幕，白色灵帐，代指运载灵柩的舟船；渡江，指灵柩沿水路运送。朱幡，红色仪仗幡旗，此处指送葬仪仗；登陆微，形容陆路仪仗行进渐远、影迹细微，烘托送葬队伍的萧索氛围。
2. 悲鸣驷马顾，失涕万人挥：驷马，拉灵车的四匹马；顾，回头悲鸣，以马的哀鸣衬出送葬的悲恸。失涕，落泪；挥，挥洒，谓万人皆为逝者动容垂泪。
3. 参佐哭辞毕，门阑谁送归：参佐，韦尚书的僚属；哭辞毕，哭着完成送别。门阑，指韦家门庭，代指亲故；谁送归，设问谁能护送灵柩安然归京，暗含对卢侍御的托付与牵挂。
4. 从公伏事久，之子俊才稀：从公，跟随韦尚书；伏事，供职侍奉。之子，指卢侍御；俊才稀，赞其才学出众，世间少有匹敌。
5. 长路更执绋，此心犹倒衣：执绋，牵引灵车的绳索，代指送葬；长路指护送灵柩的遥远路途。倒衣，化用《诗经·齐风·东方未明》“颠倒衣裳”，形容卢侍御感恩心切，即便匆忙也愿效力。
6. 感恩义不小，怀旧礼无违：感恩，指感念韦尚书知遇之恩；怀旧，追忆与韦氏的旧交；礼无违，指恪守送葬礼仪，不失分寸。
7. 墓待龙骧诏，台迎獬豸威：龙骧诏，指朝廷追赠逝者的褒奖诏令；龙骧本指勇武，此处代指朝廷恩荣。台，指御史台，卢侍御时任侍御；獬豸为古代辨曲直的神兽，代指御史执法威仪，谓卢侍御将以御史身份荣归，彰显职守。
8. 深衷见士则，雅论在兵机：深衷，深厚心意；士则，士人的道德准则。雅论，高明见解；兵机，军事谋略，此处赞卢侍御兼具文武之才。
9. 戎狄乘妖气，尘沙落禁闱：戎狄，指吐蕃等外敌；乘妖气，趁乱兴兵侵扰。尘沙，指战争烟尘；禁闱，皇宫禁地，此处借指外敌逼近长安，朝廷动荡。
10. 往年朝谒断，他日扫除非：往年，指此前吐蕃多次入侵导致朝贡、朝谒断绝；扫除非，指平定战乱、清除祸乱。
11. 但促铜壶箭，休添玉帐旂：铜壶箭，古代计时的铜壶滴漏，此处借指战事紧迫，需速决胜负。玉帐旂，指军中战旗；休添，暗含期盼停止战事、休养生息的心愿。
12. 动询黄阁老，肯虑白登围：黄阁老，指宰相；白登围，借汉高祖刘邦被匈奴围困白登的典故，喻唐廷遭外敌围困的危机，谓当咨询老臣、慎对战事，勿重蹈覆辙。
13. 万姓疮痍合，群凶嗜欲肥：万姓，百姓；疮痍合，指百姓饱受战乱创伤，满目疮痍。群凶，指作乱外敌与藩镇；嗜欲肥，谓其肆意劫掠、贪欲膨胀。
14. 刺规多谏诤，端拱自光辉：刺规，直言规劝；谏诤，指对君主的劝谏。端拱，指君主垂衣拱手、无为而治，此处谓朝廷若能采纳谏言、君主圣明，则自然能安定天下、彰显国威。
15. 俭约前王体，风流后代希：俭约，指朝廷推行节俭之风；前王体，符合前代圣王的治国准则。风流，指高尚的教化风气；后代希，谓此种风尚后世罕见。
16. 对扬期特达，衰朽再芳菲：对扬，指臣子受赏后答谢君王，此处谓卢侍御若能建功立业，定能显达扬名。衰朽，杜甫自谓年老体衰；再芳菲，指期盼自身重拾生机，或盼时局好转。
17. 空里愁书字，山中疾采薇：空里，形容愁绪满怀、难以落笔；书字，指写诗作文。山中，指杜甫当时漂泊西南的山居之地；疾采薇，化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故，抒发贫病隐居、身世飘零之悲。
18. 拨杯要忽罢，抱被宿何依：拨杯，放下酒杯，因愁绪中断饮酒；要忽罢，指忽然作罢。抱被，抱着被子孤眠；宿何依，谓孤苦无依，抒发漂泊困顿之苦。
19. 眼冷看：现存末句，残断未续，其意当为冷眼旁观世事，暗含对时局的失望与自身落寞。

（仅译至现存末句，残篇部分未续）
白色灵帐随舟船远去江渚，朱红仪仗在陆路渐行渐微。
拉车的驷马回头悲鸣，万人挥泪痛悼逝者。
韦公的僚属哭罢送别，门庭亲故谁来护送灵柩西归？
你侍奉韦公日久，才学出众世间罕有。
长路漫漫仍要牵引灵车，感恩之心让你急于效力。
感念旧恩情义深重，恪守送葬礼仪毫不违背。
朝廷将下追赠的诏令，御史台将迎来执法的威仪。
你的深心尽显士人准则，高论更在军事谋略之中。
外敌趁乱兴妖作乱，战火烟尘落满皇宫禁地。
往年朝谒断绝，他日定当扫清祸乱。
只愿加快计时的铜壶箭催促战事速决，不要再给军中增添战旗。
遇事当咨询黄阁老臣，岂能重蹈白登被围的覆辙？
百姓满目疮痍，群凶贪欲膨胀。
直言规劝多有谏诤，君主垂衣拱手自显光辉。
节俭是前代圣王的体统，高尚风化后世难寻。
你定能建功扬名显达，我这衰朽之人也盼再逢生机。
满怀愁绪难以下笔，山中贫病采薇为生。
放下酒杯忽然作罢，抱着被子孤宿无依。
冷眼旁观……

此诗为杜甫晚年漂泊西南时期的赠别诗，原作为二十韵五言排律，今存残卷。据学界主流观点，诗中“韦尚书”当为韦见素或韦元甫，卢十四弟侍御为韦尚书僚属，受托付护送其灵柩返回长安。杜甫与韦氏有旧交，感念其知遇之恩，同时借送葬之机，抒发对安史之乱后吐蕃侵扰、时局动荡的忧虑，以及自身年老多病、漂泊西南的身世之悲。全诗未完成，现存至“眼冷看”句。

1. 格律体式：本诗为五言排律，原本严格遵循排律平仄、对仗规则，句间对仗工整自然，如“素幕渡江远，朱幡登陆微”“悲鸣驷马顾，失涕万人挥”，平仄协调、音韵沉郁，尽显杜甫晚年律诗的成熟风貌。
2. 意象抒情：开篇以“素幕”“朱幡”“驷马悲鸣”“万人挥涕”等意象渲染送葬的肃穆哀恸，将个人伤悼与集体哀思融为一体；中间转入时事感慨，以“戎狄乘妖气”“尘沙落禁闱”点明时局动荡，“万姓疮痍合，群凶嗜欲肥”直白写出百姓苦难与外敌猖獗，情感沉郁顿挫。
3. 用典寄托：多处用典贴切自然，如“獬豸威”代指御史职权，“白登围”借汉史喻唐廷危机，“采薇”化用伯夷叔齐典故抒发贫病之悲，增强了诗歌的意蕴与厚重感。
4. 结构脉络：全诗结构清晰，先写送葬场景，次赞友人才德，再抒时事之忧，最终落脚于自身身世，情感由伤悼逝者到感念旧恩，再到忧国伤时，转折自然，沉郁顿挫的风格贯穿始终。因全诗残断，末句“眼冷看”戛然而止，留给读者无尽想象空间。