相逢歌赠严二别驾

· 杜甫

我行入东川,十步一回首。
成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。
梓中豪俊大者谁,本州从事知名久。
把臂开尊饮我酒,酒酣击剑蛟龙吼。
乌帽拂尘青螺粟,紫衣将炙绯衣走。
铜盘烧蜡光吐日,夜如何其初促膝。
黄昏始扣主人门,谁谓俄顷胶在漆。
万事尽付形骸外,百年未见欢娱毕。
神倾意豁真佳士,久客多忧今愈疾。
高视乾坤又可愁,一躯交态同悠悠。
垂老遇君未恨晚,似君须向古人求。

简要说明

这首七言歌行是杜甫流寓梓州时,偶遇闻名已久的严二别驾之作。诗歌叙写乱后相逢的宴饮酣畅与投契情谊,抒发了自身久客多难的身世之感,高度赞美严二的人品风度,结句直抒“垂老遇君未恨晚”的胸臆,尽显乱中得友的珍贵。

逐句注释

我行入东川,十步一回首。
- 东川:唐代方镇名,治所在梓州(今四川三台),杜甫为避成都徐知道之乱,于广德元年(763)秋携家入东川。
- 十步一回首:极言对成都草堂的留恋不舍,因草堂为其经营多年的居所,乱后荡然无存,故临别牵挂。

成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。
- 萧飒:指战乱后成都萧条冷落的景象。广德元年正月,成都将官徐知道叛乱,虽很快被平定,但地方残破,民生凋敝。
- 浣花草堂:杜甫在成都浣花溪畔的居所,乱中被毁,此处表达对故居的怀念与伤感。

梓中豪俊大者谁,本州从事知名久。
- 从事:州府僚属,严二时任梓州别驾(州府佐官,位在从事之上,此处泛称僚属),此句点出相逢对象为久闻其名的严二。

把臂开尊饮我酒,酒酣击剑蛟龙吼。
- 把臂:握住手臂,形容情谊亲昵。
- 酒酣击剑蛟龙吼:酒酣时拔剑起舞,剑击之声如蛟龙怒吼,极写宴饮的酣畅与意气相投。

乌帽拂尘青螺粟,紫衣将炙绯衣走。
- 乌帽:唐代闲官、隐士的常服;拂尘:清谈时所用的道具,此处或指严二的日常装束。
- 青螺粟:释义尚存争议,一说指衣饰上螺粟状的纹饰,一说指盘中的精美食物。
- 紫衣、绯衣:唐代官服颜色(三品以上服紫,五品以上服绯),此处指宴会上的侍从奴仆;将炙:端着烤肉;走:奔走伺候,描绘宴饮的热闹排场。

铜盘烧蜡光吐日,夜如何其初促膝。
- 夜如何其:语出《诗经·小雅·庭燎》,原指询问夜色深浅,此处化用为“夜色正浓”,形容二人促膝长谈至深夜。

黄昏始扣主人门,谁谓俄顷胶在漆。
- 胶在漆:化用《史记》“胶漆相投”,形容二人一见如故,情谊深厚。

万事尽付形骸外,百年未见欢娱毕。
- 形骸外:指抛开世俗琐事,此句极写宴饮的尽兴畅快。

神倾意豁真佳士,久客多忧今愈疾。
- 神倾意豁:神采令人倾慕,心胸开阔;愈疾:指久客多忧的愁绪得以纾解,如病愈一般舒畅。

高视乾坤又可愁,一躯交态同悠悠。
- 又可愁:版本有异,一作“又何愁”,结合诗人流离处境,以“又可愁”更能体现暂得欢娱仍未忘世事的沉郁心境。
- 一躯交态:指自身在世间的交游情态;悠悠:飘忽不定、绵长悠远之意。

垂老遇君未恨晚,似君须向古人求。
- 垂老:杜甫作此诗时年五十二岁,已近暮年;此句极言严二人品难得,二人情谊珍贵。

现代译文

我往东川赶路,每走十步便回头张望。
成都经乱后满目萧索,浣花草堂早已荡然无存。
梓州的豪杰之中谁最出众?本州的严二从事,我早已闻名许久。
握住你的手臂开樽畅饮,酒酣时拔剑起舞,剑声如蛟龙怒吼。
乌帽拂尘,衣饰如青螺粟米般华美,紫衣侍从端着烤肉,绯衣仆从奔走伺候。
铜盘蜡烛吐光如日月,夜色正浓,我们方才促膝长谈。
黄昏才叩响主人家门,谁料片刻便如胶似漆。
万事都付与形骸之外,百年难遇这般尽兴的欢娱。
你神采飞扬心胸开阔,真是难得的佳士。我久客在外多忧多病,今日竟如痊愈一般。
放眼乾坤本有万千愁绪,可我这一身交游,终究悠悠不定。
垂老之年与你相逢,半点不恨相见太晚,像你这样的人物,只应向古人中寻觅。

创作背景

唐代广德元年(763),吐蕃入寇剑南,成都将官徐知道趁机叛乱,虽很快被平定,但成都一带遭受重创。杜甫在成都经营多年的浣花草堂被毁,被迫携家流寓东川梓州(今四川三台)。此诗即作于流寓梓州期间,杜甫偶遇早已闻名的严二别驾,二人一见如故,宴饮畅谈,杜甫有感于乱后相逢的难得,遂作此诗相赠,抒发流离之悲与相逢之喜,同时赞美严二的人品风度。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为七言歌行,句式自由灵动,不拘格律,兼具奔放洒脱与沉郁顿挫的底色。全诗以“相逢”为线索,层次清晰:先写入东川的留恋与乱后萧条的背景,次写相逢宴饮的场景,再写二人投契的畅谈,最后抒发感慨与赞美,情感脉络自然流转。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“夜如何其”出自《诗经》,增添古典意蕴;“胶在漆”化用“胶漆相投”,凝练地写出情谊深厚。“酒酣击剑蛟龙吼”以“蛟龙吼”喻剑声,气势雄浑,将宴饮氛围推向高潮,凸显二人意气相投的精神状态。
  3. 对比手法:以成都乱后的“萧飒”与宴饮的“欢娱”形成对比,以“久客多忧”与相逢后的“今愈疾”形成对比,突出乱中得友的珍贵,也暗含杜甫对自身身世飘零的感慨。
  4. 语言与情感:语言质朴自然又不乏生动细节,“铜盘烧蜡光吐日”以夸张手法烘托宴饮热闹;“垂老遇君未恨晚”直抒胸臆,情感真挚浓烈,尽显杜甫晚年对真挚情谊的珍视。全诗情感跌宕,从凄惶留恋到惊喜酣畅,再到沉郁感慨,最终归于珍惜相逢的温暖,沉郁中见疏朗。

常见问题

《相逢歌赠严二别驾》的作者和朝代是什么?

《相逢歌赠严二别驾》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《相逢歌赠严二别驾》主要写了什么?

这首七言歌行是杜甫流寓梓州时,偶遇闻名已久的严二别驾之作。诗歌叙写乱后相逢的宴饮酣畅与投契情谊,抒发了自身久客多难的身世之感,高度赞美严二的人品风度,结句直抒“垂老遇君未恨晚”的胸臆,尽显乱中得友的珍贵。

《相逢歌赠严二别驾》的创作背景是什么?

唐代广德元年(763),吐蕃入寇剑南,成都将官徐知道趁机叛乱,虽很快被平定,但成都一带遭受重创。杜甫在成都经营多年的浣花草堂被毁,被迫携家流寓东川梓州(今四川三台)。此诗即作于流寓梓州期间,杜甫偶遇早已闻名的严二别驾,二人一见如故,宴饮畅谈,杜甫有感于乱后相逢的难得,遂作此诗相赠,抒发流离之悲与相逢之喜,同时赞美严二的人品风度。

《相逢歌赠严二别驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为七言歌行,句式自由灵动,不拘格律,兼具奔放洒脱与沉郁顿挫的底色。全诗以“相逢”为线索,层次清晰:先写入东川的留恋与乱后萧条的背景,次写相逢宴饮的场景,再写二人投契的畅谈,最后抒发感慨与赞美,情感脉络自然流转。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“夜如何其”出自《诗经》,增添古典意蕴;“胶在漆”化用“胶漆相投”,凝练地写出情谊深...